Vorlage:Deutsche Synchronsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
+1 Sprecher & Aktualisierungen
Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links
K kleine Ergänzung
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 16: Zeile 16:
<li>{{L SS|André|Arnim|_|†|Bill Gannon (Charakter)|Tom Kite (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|André|Arnim|_|†|Bill Gannon (Charakter)|Tom Kite (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Anzinger|Dorothea|_|*|Cruella de Vil}}</li>
<li>{{L SS|Anzinger|Dorothea|_|*|Brandine Spuckler|Gladys (Was vom Tage übrig blieb)|Cruella de Vil}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Arden|Daniela|_|*|Della|Gloria S.}}</li>
<li>{{L SS|Arden|Daniela|_|*|Della|Gloria S.}}</li>
Zeile 22: Zeile 22:
<li>{{L SS|Arthur|Donald|_|†|Kent Brockman 2|Hyman Krustofski|Don Vittorio DiMaggio|Troy McClure|Tito Puente|nat=US}}</li>
<li>{{L SS|Arthur|Donald|_|†|Kent Brockman 2|Hyman Krustofski|Don Vittorio DiMaggio|Troy McClure|Tito Puente|nat=US}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Auer|Dominik|_|*|Gus Hubner|Richard|Ricky|Junge (dunkelhäutig, blauhaarig, Wellenfrisur)|Uter Zörker}}</li>
<li>{{L SS|Auer|Dominik|_|*|Gus Hubner|Richard|Ricky|Scratchy|Uter Zörker}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Badewitz|Nadine|_|*|Besitzerin des Cafe Artist}}</li>
<li>{{L SS|Badewitz|Nadine|_|*|Besitzerin des Cafe Artist}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Bahr|Rüdiger|_|*|Deuce|Harvey Raymondo|Mach Ridley|Morty Szyslak|Klaus Ziegler}}</li>
<li>{{L SS|Bahr|Rüdiger|_|†|Deuce|Harvey Raymondo|Mach Ridley|Morty Szyslak|Klaus Ziegler}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Barth|Isolde|_|*|Laura Powers}}</li>
<li>{{L SS|Barth|Isolde|_|*|Laura Powers}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Bayer|Hans|_|*|Raphael|Kostas Becker|Jimmy Carter (Charakter)|Josef Stalin (Charakter)|Augustus Redfield}}</li>
<li>{{L SS|Bauriedl|Eva|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bayer|Hans|_|*|Raphael|Kostas Becker|Augustus Redfield|Wilhelm von Wonthelm|Tracy Letts (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Bayer|Julian|_|*|Jesus}}</li>
<li>{{L SS|Bayer|Julian|_|*|Jesus}}</li>
Zeile 92: Zeile 94:
<li>{{L SS|Büschken|Uwe|_|*|Jahrmarktheini}}</li>
<li>{{L SS|Büschken|Uwe|_|*|Jahrmarktheini}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Carl|Mike|_|*|Hacky|Ian (22 Kurzfilme über Springfield)|John F. Kennedy (Charakter)|Magnesium Man|Marty}}</li>
<li>{{L SS|Carl|Mike|_|*|Hacky|Ian (22 Kurzfilme über Springfield)|Lars (35ABF18)|Magnesium Man|Marty}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Christian|Michael|_|†|Buzz Aldrin (Charakter)|Scott Christian|Robert Goulet (Charakter)|Melvin van Horne}}</li>
<li>{{L SS|Christian|Michael|_|†|Buzz Aldrin (Charakter)|Scott Christian|Robert Goulet (Charakter)|Melvin van Horne}}</li>
Zeile 112: Zeile 114:
<li>{{L SS|Damitz|Claus-Peter|_|*|Ned Flanders|Nedward Flanders|Charlie|Grady|Marshall Goldman}}</li>
<li>{{L SS|Damitz|Claus-Peter|_|*|Ned Flanders|Nedward Flanders|Charlie|Grady|Marshall Goldman}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Dempe|Dagmar|_|*|Mona Simpson|Mary Bailey|Constance Harm|Melanie Upfoot|Ms. York}}</li>
<li>{{L SS|Dempe|Dagmar|_|*|Mona Simpson|Mary Bailey|Constance Harm|Melanie Upfoot|Ms. York (Marge, das Monster)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Dihm|Andreas|_|*|Darryl Strawberry (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Dihm|Andreas|_|*|Darryl Strawberry (Charakter)}}</li>
Zeile 131: Zeile 133:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Duncker|Martina|_|*|Assistentin von Nummer 2|Sekretärin des Bürgermeisters}}</li>
<li>{{L SS|Duncker|Martina|_|*|Assistentin von Nummer 2|Sekretärin des Bürgermeisters}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ebner|Caroline|_|*|Maisie MacWeldon|Tasha|Joan Didion (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Eckart|Vanessa|_|*|Mary Tannenbaum}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Elsholtz|Arne|_|†|Tom Hanks (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Elsholtz|Arne|_|†|Tom Hanks (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Engelhardt|Frank|_|*|Chazz Busby|Michael de Graaf|Chett Englebrick|Rupert Murdoch (Charakter)|Robert Marlow}}</li>
<li>{{L SS|Endres|Norman|_|*|Tyler (rothaarig)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Engelhardt|Frank|_|†|Chazz Busby|Michael de Graaf|Chett Englebrick|Rupert Murdoch (Charakter)|Robert Marlow}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson|Mabel Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Engelke|Anke|_|*|Marge Simpson|Mabel Simpson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|†|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Roy Snyder|Mr. Costington|Anthony D'Amico}}</li>
<li>{{L SS|Erdmann|Manfred|_|†|Jeff Albertson|Marvin Monroe|Roy Snyder|Mr. Costington|Anthony D'Amico}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Felicetti|Frank|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ferrari|Noemi|_|*|Hope|nat=CH}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Flechtner|Peter|_|*|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>
<li>{{L SS|Flechtner|Peter|_|*|Typ mit braunen Haaren aus Stranded}}</li>
Zeile 149: Zeile 161:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Franzke|Bert|_|*|Grobian|Duffman}}</li>
<li>{{L SS|Franzke|Bert|_|*|Grobian|Duffman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Frass|Wolf|_|*|Gott|nat=AT}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Fredrich|Stefan|_|*|Jim Jam Bonks}}</li>
<li>{{L SS|Fredrich|Stefan|_|*|Jim Jam Bonks}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Fricke|Peter|_|*|Nigel (alt, reich)|Kurator (Museum)}}</li>
<li>{{L SS|Fricke|Peter|_|*|Nigel (alt, reich)|Kurator (Museum)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fritz|Sebastian|_|*|Chuck Berger}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Fröhlich|Katrin|_|*|Samantha Stanky}}</li>
<li>{{L SS|Fröhlich|Katrin|_|*|Samantha Stanky}}</li>
Zeile 170: Zeile 186:
<li>{{L SS|Geisler|Natascha|_|*|Todd Flanders|Jimbo Jones|Sherri Mackleberry|Manjula Nahasapeemapetilon|Janey Powell}}</li>
<li>{{L SS|Geisler|Natascha|_|*|Todd Flanders|Jimbo Jones|Sherri Mackleberry|Manjula Nahasapeemapetilon|Janey Powell}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gelb|Eva|_|*|Briefzustellerin|Joyce Brothers (Charakter)|Helen Lovejoy|Phillips}}</li>
<li>{{L SS|Gelb|Eva|_|†|Briefzustellerin|Joyce Brothers (Charakter)|Helen Lovejoy|Phillips}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Glaubrecht|Frank|_|*|Richard Gere (Charakter)|Pierce Brosnan (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Glaubrecht|Frank|_|*|Richard Gere (Charakter)|Pierce Brosnan (Charakter)}}</li>
Zeile 181: Zeile 197:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gossler|Stefan|_|*|Gordon Ramsay (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Gossler|Stefan|_|*|Gordon Ramsay (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Graf|Oliver|_|*|Blake Griffin (Charakter)|nat=AT}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Grandke|Ilona|_|*|Laney Fontaine|Frau (alt, weisshaarig, Hubbel)|Ms. Folkman|Isabella|Voodoo-Zauberin}}</li>
<li>{{L SS|Grandke|Ilona|_|*|Laney Fontaine|Frau (alt, weisshaarig, Hubbel)|Ms. Folkman|Isabella|Voodoo-Zauberin}}</li>
Zeile 200: Zeile 218:
<li>{{L SS|Günther|Inez|_|*|Sarah Wiggum|Martin Prince|Richard|Ralph Wiggum|Nelson Muntz}}</li>
<li>{{L SS|Günther|Inez|_|*|Sarah Wiggum|Martin Prince|Richard|Ralph Wiggum|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Günther|Stefan|_|*|Smitty|Mark Cuban (Charakter)|Cregg Demon|Kirk Hammett (Charakter)|Wayne Slater}}</li>
<li>{{L SS|Günther|Stefan|_|*|Smitty|Fausto|Cregg Demon|Kirk Hammett (Charakter)|Wayne Slater}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Haar|Eberhard|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Haas|Wolfgang|_|*|Colby Redfield|Tucker Carlson}}</li>
<li>{{L SS|Haas|Wolfgang|_|*|Colby Redfield|Tucker Carlson}}</li>
Zeile 213: Zeile 233:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hamel|Lambert|_|*|Jerry (Lobbyist)}}</li>
<li>{{L SS|Hamel|Lambert|_|*|Jerry (Lobbyist)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hartmann|Marion|_|*|Agnes Skinner|Lacey van Aster|Mrs. McCormick}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Heite|Imo|_|*|Rainier Wolfcastle|Carl Carlson|Joseph Quimby|Jimmy Apollo|Eddie}}</li>
<li>{{L SS|Heite|Imo|_|*|Rainier Wolfcastle|Carl Carlson|Joseph Quimby|Jimmy Apollo|Eddie}}</li>
Zeile 221: Zeile 243:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hinze|Lothar|_|*|Typ mit Glatze aus Stranded}}</li>
<li>{{L SS|Hinze|Lothar|_|*|Typ mit Glatze aus Stranded}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hirthe|Martin|_|†|Atticus Finch}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hoegel|Gudo|_|*|Moe Szyslak|Pedro Chespirito|Lothar Folkman|Disco Stu|Otto Mann}}</li>
<li>{{L SS|Hoegel|Gudo|_|*|Moe Szyslak|Pedro Chespirito|Lothar Folkman|Disco Stu|Otto Mann}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hoeltel|Christina|_|*|Laura Powers|Sara Sloane|Vivienne St. Charmaine|Chloe Talbot|Anna von Kleve}}</li>
<li>{{L SS|Hoeltel|Christina|_|*|Laura Powers|Sara Sloane|Vivienne St. Charmaine|Chloe Talbot|Anna von Kleve}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hoffmann|Florian|_|*|Jonesy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hoffmann|Stephan|_|*|Lionel Hutz|Karl|Mitarbeiter von KBBL|Arnold Pye|Artie Ziff}}</li>
<li>{{L SS|Hoffmann|Stephan|_|*|Lionel Hutz|Karl|Mitarbeiter von KBBL|Arnold Pye|Artie Ziff}}</li>
Zeile 230: Zeile 256:
<li>{{L SS|Hohlbein|Hans|_|*|EPA-Fahrer}}</li>
<li>{{L SS|Hohlbein|Hans|_|*|EPA-Fahrer}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Holm|Leonard|_|*|Ricky Richardo (Charakter)|Matt Leinart (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Hohm|Leonard|_|*|Ricky Richardo (Charakter)|Matt Leinart (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Horrigan|Alana|_|*|Lewis Clark|Dolphin Starbeam|Ralph Wiggum|Sidney Swift|Moldy}}</li>
<li>{{L SS|Horrigan|Alana|_|*|Lewis Clark|Dolphin Starbeam|Ralph Wiggum|Sidney Swift|Moldy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hosang|Andreas|_|*|Mitarbeiter der EPA Nr.2}}</li>
<li>{{L SS|Hosang|Andreas|_|*|Mitarbeiter der EPA Nr.2}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hägele|Armin|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Höfer|Anita|_|*|Millicent|Ms. Sinclair|Betty White (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Höfer|Anita|_|*|Millicent|Ms. Sinclair|Betty White (Charakter)}}</li>
Zeile 299: Zeile 327:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Kluckert|Jürgen|_|†|Morgan Freeman (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Kluckert|Jürgen|_|†|Morgan Freeman (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kluckert|Tobias|_|*|Jason Bateman (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Koester|Jan|_|*|Elon Musk (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Koester|Jan|_|*|Elon Musk (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Kosubek|Uwe|_|*|Luke}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Krix|Christoph|_|*|Eddie|Kliff|Pelé (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Krix|Christoph|_|*|Eddie|Kliff|Pelé (Charakter)}}</li>
Zeile 321: Zeile 353:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Laprell|Maximilian|_|*|}}</li>
<li>{{L SS|Laprell|Maximilian|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lehnen|Stefan|_|*|Denim}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Lelle|Tobias|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Gil Gunderson|Sanjay Nahasapeemapetilon|Arnold Pye|Blauhaariger Anwalt}}</li>
<li>{{L SS|Lelle|Tobias|_|*|Apu Nahasapeemapetilon|Gil Gunderson|Sanjay Nahasapeemapetilon|Arnold Pye|Blauhaariger Anwalt}}</li>
Zeile 335: Zeile 369:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Lorenz|Haide|_|†|Sylvia Winfield}}</li>
<li>{{L SS|Lorenz|Haide|_|†|Sylvia Winfield}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lotze|Shirin|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Lubowski|Manou|_|*|Guthrie Frenel|Mav|Muk Mu|Dr. Zander}}</li>
<li>{{L SS|Lubowski|Manou|_|*|Guthrie Frenel|Mav|Muk Mu|Dr. Zander}}</li>
Zeile 379: Zeile 415:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Mink|Oliver|_|*|Luke Perry (Charakter)|James Hetfield (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Mink|Oliver|_|*|Luke Perry (Charakter)|James Hetfield (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Missler|Robert|_|*|Akira Kurosawa}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Moeseritz|Tim|_|*|Mitarbeiter der EPA Nr.1}}</li>
<li>{{L SS|Moeseritz|Tim|_|*|Mitarbeiter der EPA Nr.1}}</li>
Zeile 399: Zeile 437:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Münster|Klaus|_|*|Jasper Beardley}}</li>
<li>{{L SS|Münster|Klaus|_|*|Jasper Beardley}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Nath|Rubina|_|*|Kumiko Nakamura}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Neugebauer|Hartmut|_|†|Richard Texan|Tom O'Flanagan|Slava|Lucius Sweet|Vicktor}}</li>
<li>{{L SS|Neugebauer|Hartmut|_|†|Richard Texan|Tom O'Flanagan|Slava|Lucius Sweet|Vicktor}}</li>
Zeile 418: Zeile 458:
<li>{{L SS|Pantel|Bruno W.|_|†|Kwik-E-Mart Präsident|Malloy}}</li>
<li>{{L SS|Pantel|Bruno W.|_|†|Kwik-E-Mart Präsident|Malloy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Pelz|Alexander|_|*|Ford Brackford}}</li>
<li>{{L SS|Pelz|Alexander|_|*|Ford Brackford|Wayne the Grip|Einsamer Auktionator}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Pfeiffer|Beate|_|*|Ralph Wiggum|Terri Mackleberry|Rod Flanders|Kearney Zzyzwicz|Todd Flanders}}</li>
<li>{{L SS|Pfeiffer|Beate|_|*|Ralph Wiggum|Terri Mackleberry|Rod Flanders|Kearney Zzyzwicz|Todd Flanders}}</li>
Zeile 445: Zeile 485:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rainer|Leon|_|*|Bret Gunselman|Jack Larson|Gareth Prince|Adam West (Charakter)|Larry King (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Rainer|Leon|_|*|Bret Gunselman|Jack Larson|Gareth Prince|Adam West (Charakter)|Larry King (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rainer|Maren|_|*|Dänische Barbesucherin mit blondem Haar|Othinquic-Autoinjektor}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Raiser|Frauke|_|*|Bubbles|Stan (Schüler)}}</li>
<li>{{L SS|Raiser|Frauke|_|*|Bubbles|Stan (Schüler)}}</li>
Zeile 485: Zeile 527:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Röbke|Willi|_|*|Anthony D'Amico|Kang Johnson|Richard Texan|Chester Turley|Rainier Wolfcastle}}</li>
<li>{{L SS|Röbke|Willi|_|*|Anthony D'Amico|Kang Johnson|Richard Texan|Chester Turley|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rönfeldt|Jan-David|_|*|Poochie}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Röth|Frank|_|*|Ned Flanders|Phil|Kunde im Kwik-E-Mart}}</li>
<li>{{L SS|Röth|Frank|_|*|Ned Flanders|Phil|Kunde im Kwik-E-Mart}}</li>
Zeile 491: Zeile 535:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rüth|Michael|_|*|Abraham Simpson|Barney Gumble|Ralph Melish|Horatio McCallister|Jasper Beardley}}</li>
<li>{{L SS|Rüth|Michael|_|*|Abraham Simpson|Barney Gumble|Ralph Melish|Horatio McCallister|Jasper Beardley}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Sabel|Martin|_|*|Robert Terwilliger}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sablik|Nico|_|*|Daniel Radcliffe (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Sablik|Nico|_|*|Daniel Radcliffe (Charakter)}}</li>
Zeile 500: Zeile 546:
<li>{{L SS|Schadt|Shandra|_|*|Shauna Chalmers|Todd Flanders|Sherri Mackleberry|Rod Flanders|Miss Springfield}}</li>
<li>{{L SS|Schadt|Shandra|_|*|Shauna Chalmers|Todd Flanders|Sherri Mackleberry|Rod Flanders|Miss Springfield}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schaff|Frank|_|*|Warburton Parker|Peter (OABF14)|Gareth Prince|Terrence|Willy, was auch immer}}</li>
<li>{{L SS|Schaff|Frank|_|*|Warburton Parker|Peter (OABF14)|Gareth Prince|Terrence|Derren Brown (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schartl|Beate|_|*|Sarah Wiggum}}</li>
<li>{{L SS|Schartl|Beate|_|*|Sarah Wiggum}}</li>
Zeile 514: Zeile 560:
<li>{{L SS|Scheuernstuhl|Manuel|_|*|Johnny Joe}}</li>
<li>{{L SS|Scheuernstuhl|Manuel|_|*|Johnny Joe}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schlauch|Daniel|_|*|Mike Wegman}}</li>
<li>{{L SS|Schlauch|Daniel|_|*|Mike Wegman|Maximilian von Wonthelm|Itchy|St. Sebastian}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schmidt|Claudia|_|*|Rachel}}</li>
<li>{{L SS|Schmidt|Claudia|_|*|Rachel}}</li>
Zeile 551: Zeile 597:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schäfer|Willy|_|†|Scott Christian|Gary|Jack Larson}}</li>
<li>{{L SS|Schäfer|Willy|_|†|Scott Christian|Gary|Jack Larson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Schäffler|Erik|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Schölermann|Jana|_|*|Darcy}}</li>
<li>{{L SS|Schölermann|Jana|_|*|Darcy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Schülke|Achim|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sedlmeir|Maresa|_|*|Bella-Ella|Mackenzie|Sam Monroe|Whitney Spuckler}}</li>
<li>{{L SS|Sedlmeir|Maresa|_|*|Bella-Ella|Mackenzie|Sam Monroe|Whitney Spuckler}}</li>
Zeile 558: Zeile 608:
<li>{{L SS|Sedlmeir|Paul|_|*|Doug Flutie|Sportler (Alles Lüge)}}</li>
<li>{{L SS|Sedlmeir|Paul|_|*|Doug Flutie|Sportler (Alles Lüge)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Seyferth|Andreas|_|*|Lenny Leonard|Lou|Ralph Melish}}</li>
<li>{{L SS|Seyferth|Andreas|_|*|Lenny Leonard|Lou|Ralph Melish|Raphael|Robert Parker (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Siebeck|Oliver|_|*|Tankstellenverkäufer}}</li>
<li>{{L SS|Siebeck|Oliver|_|*|Tankstellenverkäufer}}</li>
Zeile 575: Zeile 625:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Stachel|Marc|_|*|Lance Bass (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Stachel|Marc|_|*|Lance Bass (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Stephan|Bernd|_|*|Weißer Schokoladenhase}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sterr|Michele|_|*|Ms. Albright|Kassiererin der Weihnachtsmannvermittlung|Mrs. Long|Mona Simpson|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<li>{{L SS|Sterr|Michele|_|*|Ms. Albright|Kassiererin der Weihnachtsmannvermittlung|Mrs. Long|Mona Simpson|Kearney Zzyzwicz}}</li>
Zeile 593: Zeile 645:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Taschner|Kai|_|*|Prof. John Frink|Charles Montgomery Burns|Herman Hermann|Jeff Albertson|Cecil Terwilliger}}</li>
<li>{{L SS|Taschner|Kai|_|*|Prof. John Frink|Charles Montgomery Burns|Herman Hermann|Jeff Albertson|Cecil Terwilliger}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tauschke|Jan|_|*|Aeropos Walkov}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tennstedt|Joachim|_|*|Tom Hankst (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Thiele|Andreas|_|*|Scott (Bowler)}}</li>
<li>{{L SS|Thiele|Andreas|_|*|Scott (Bowler)}}</li>
Zeile 604: Zeile 660:
<li>{{L SS|Tietze|Carin C.|_|*|Mina bin Laden|Amelia Vanderbuckle|Janet Zilowitz|Michelle Obama (Charakter)|Portia}}</li>
<li>{{L SS|Tietze|Carin C.|_|*|Mina bin Laden|Amelia Vanderbuckle|Janet Zilowitz|Michelle Obama (Charakter)|Portia}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Tramitz|Christian|_|*|Robert Terwilliger|Raphael|Wallis Wilkes-John}}</li>
<li>{{L SS|Tortora|Luigi|_|*|Pfarrer}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tramitz|Christian|_|*|Robert Terwilliger|Raphael|Wallis Wilkes-John|Zirkusdirektor}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Treutler|Heidi|_|*|Maxine Lombard}}</li>
<li>{{L SS|Treutler|Heidi|_|*|Maxine Lombard}}</li>
Zeile 615: Zeile 673:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Urbschat-Mingues|Claudia|_|*|Lenora Carter|Mrs. Kidzrule|Rita LaFleur|Rachel Maddow (Charakter)|Sarah Silverman (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Urbschat-Mingues|Claudia|_|*|Lenora Carter|Mrs. Kidzrule|Rita LaFleur|Rachel Maddow (Charakter)|Sarah Silverman (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|van Sandwijk|Rosanne|_|*|Annika van Houten}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Vaupel|Gudrun|_|*|Edna Krabappel|Patty Bouvier|Elizabeth Hoover}}</li>
<li>{{L SS|Vaupel|Gudrun|_|*|Edna Krabappel|Patty Bouvier|Elizabeth Hoover}}</li>
Zeile 632: Zeile 692:
<li>{{L SS|von Klitzing|Fabian|_|*|Scott Christian|Floyd|Dan Horde|Howard Sr.|Steve Johnson}}</li>
<li>{{L SS|von Klitzing|Fabian|_|*|Scott Christian|Floyd|Dan Horde|Howard Sr.|Steve Johnson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|von Koch|Elisabeth|_|*|Rayshelle Peyton|Lindsay Naegle}}</li>
<li>{{L SS|von Koch|Elisabeth|_|*|Rayshelle Peyton|Lindsay Naegle|Annette (Sad Girl)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|von Lerchenfeld|Hubertus|_|*|Kearney Zzyzwicz|Milhouse van Houten|Ralph Wiggum|Flea (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|von Lerchenfeld|Hubertus|_|*|Kearney Zzyzwicz|Milhouse van Houten|Ralph Wiggum|Flea (Charakter)}}</li>
Zeile 644: Zeile 704:
<li>{{L SS|von Stegmann|Matthias|_|*|Akira Kurosawa|Jesus|Gary|Kosinus|Julio Franco}}</li>
<li>{{L SS|von Stegmann|Matthias|_|*|Akira Kurosawa|Jesus|Gary|Kosinus|Julio Franco}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Vossenkuhl|Josef|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Vossenkuhl|Josef|_|*|Seymour Skinner|Mr. Bildorf|Kevin Millar (Charakter)|Ian (22 Kurzfilme über Springfield)|Fellboy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Völz|Benjamin|_|*|Fox Mulder}}</li>
<li>{{L SS|Völz|Benjamin|_|*|Fox Mulder}}</li>
Zeile 656: Zeile 716:
<li>{{L SS|Weinert|Margit|_|†|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier|Alice Glick|Ms. MacMoran|Susanne}}</li>
<li>{{L SS|Weinert|Margit|_|†|Agnes Skinner|Jacqueline Bouvier|Alice Glick|Ms. MacMoran|Susanne}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Wenke|Thomas|_|*|Abraham Lincoln (Charakter)|Kindertherapeut|Bob Hope (Charakter)|Xylem}}</li>
<li>{{L SS|Welbat|Douglas|_|*|Morgan Freeman (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wendland|Jens|_|*|EA-Vorsitzender}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Wenke|Thomas|_|*|Kapitän (Pacific-Princess-Leia)|Chester Arborday|Mark|Bob Hope (Charakter)|Xylem}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Wepper|Elmar|_|†|Mel Gibson (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Wepper|Elmar|_|†|Mel Gibson (Charakter)}}</li>
Zeile 684: Zeile 748:
<li>{{L SS|Zech|Bettina|_|*|Wendell Borton}}</li>
<li>{{L SS|Zech|Bettina|_|*|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Zhao|Xidou|_|*|}}</li>
<li>{{L SS|Zhao|Xiduo|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Ziffer|Julia|_|*|Chloe O'Brian}}</li>
<li>{{L SS|Ziffer|Julia|_|*|Chloe O'Brian}}</li>

Aktuelle Version vom 13. November 2025, 01:44 Uhr

Sprecher deutsche Synchro

  • Abrolat, Werner (†)
  • Acktun, Gerhard
  • Ackva, Wolf (†)
  • Afrashteh, Sanam
  • Albus, Thomas
  • Allerson, Alexander
  • Amler, Michaela
  • André, Arnim (†)
  • Anzinger, Dorothea
  • Arden, Daniela
  • Arthur, Donald (†) Symbol Flagge USA
  • Auer, Dominik
  • Badewitz, Nadine
  • Bahr, Rüdiger (†)
  • Barth, Isolde
  • Bauriedl, Eva
  • Bayer, Hans
  • Bayer, Julian
  • Bayerwaltes, Eva Maria
  • Beck, Wilhelm
  • Beckhaus, Regina
  • Belle, Ekkehardt (†)
  • Belle, Maximilian
  • Bender, Angelika
  • Berger, Armin
  • Bernsdorff, Ulrich (†)
  • Bey, Christian
  • Bierstedt, Detlef
  • Bohlmann, Sabine
  • Bonalana, Ranja
  • Bonaséwicz, Susanna
  • Boner, Astrid
  • Bothner, Natascha
  • Brahmann, Simone
  • Brammer, Philipp (†)
  • Brem, Alexander
  • Brennicke, Michael (†)
  • Breu, Damian
  • Breuer, Pascal Symbol Flagge Frankreich
  • Brock, Reinhard (†)
  • Brockmeyer, Claus
  • Bronder, Ute
  • Brüdern, Benjamin
  • Böhme, Maria
  • Böhnke, Werner
  • Böttcher, Jennifer
  • Büschken, Uwe
  • Carl, Mike
  • Christian, Michael (†)
  • Clarén, Marius
  • Clausnitzer, Niels (†)
  • Clemens, Günter (†)
  • Cohn, William (†)
  • Combrinck, Butz
  • Combrinck, Caroline
  • Combrinck, Ivar (†)
  • Damitz, Claus-Peter
  • Dempe, Dagmar
  • Dihm, Andreas
  • Dischinger, Stefanie
  • Dittberner, Hans-Jürgen
  • Domanowski, Heide
  • Doumeyrou, Patrice Luc Symbol Flagge Frankreich
  • Draeger, Sascha
  • Duda, Gernot (†)
  • Duda, Solveig
  • Duncker, Martina
  • Ebner, Caroline
  • Eckart, Vanessa
  • Elsholtz, Arne (†)
  • Endres, Norman
  • Engelhardt, Frank (†)
  • Engelke, Anke
  • Erdmann, Manfred (†)
  • Felicetti, Frank
  • Ferrari, Noemi Symbol Flagge Schweiz
  • Flechtner, Peter
  • Franco, Bob (†)
  • Frank, Ulrich (†)
  • Franz, Alice (†)
  • Franzke, Bert
  • Frass, Wolf Symbol Flagge Österreich
  • Fredrich, Stefan
  • Fricke, Peter
  • Fritz, Sebastian
  • Fröhlich, Katrin
  • Gahr, Michael (†)
  • Gallart, Doris (†)
  • Galuba, Dirk
  • Gastell, Norbert (†)
  • Gaube, Kathrin
  • Geisler, Achim (†)
  • Geisler, Natascha
  • Gelb, Eva (†)
  • Glaubrecht, Frank
  • Glawion, Paul (†)
  • Glemnitz, Reinhard
  • Gomberg, Gabor
  • Gossler, Stefan
  • Graf, Oliver Symbol Flagge Österreich
  • Grandke, Ilona
  • Graudus, Konstantin
  • Grimm, Jesse
  • Guldener, Rainer
  • Guth, Klaus
  • Gutjan, Benedikt
  • Götsch, Freimut
  • Günther, Elisabeth
  • Günther, Inez
  • Günther, Stefan
  • Haar, Eberhard
  • Haas, Wolfgang
  • Habeck, Michael (†)
  • Hackenberger, Karlo
  • Halm, Florian
  • Halm, Martin
  • Hamel, Lambert
  • Hartmann, Marion
  • Heite, Imo
  • Herbst, Christoph Maria
  • Herzog, Werner
  • Hinze, Lothar
  • Hirthe, Martin (†)
  • Hoegel, Gudo
  • Hoeltel, Christina
  • Hoffmann, Florian
  • Hoffmann, Stephan
  • Hohlbein, Hans
  • Hohm, Leonard
  • Horrigan, Alana
  • Hosang, Andreas
  • Hägele, Armin
  • Höfer, Anita
  • Höppner, Joachim (†)
  • Hötzel, Ulrike
  • Iffland, Joachim
  • Ikuta, Chiaki Symbol Flagge Japan
  • Ingram, David Symbol Flagge Großbritannien
  • Jablonka, Christoph
  • Jacobacci, Claudia
  • Jenni, Laura
  • Jenni, Ulrike
  • Jilka, Gerhard
  • Jochmann, Hansi
  • John, Monika
  • John von Freyend, Tobias
  • Joy, Linda Symbol Flagge Großbritannien
  • Juhnke, Harald (†)
  • Kahana, Tanya
  • Kahnmeyer, Robin
  • Kalbhenn, Lea
  • Kellner, Stephanie
  • Kenter, Bettina
  • Kern, Tobias
  • Kertelge, Liz
  • Kessler, Klaus (†)
  • Kienemann, Uta
  • Kindler, Klaus (†)
  • Kinsky, Eva (†) Symbol Flagge Österreich
  • Klaus, Fred (†)
  • Kleiber, Claudia
  • Klemm, Matti
  • Klie, Matthias
  • Kluckert, Jürgen (†)
  • Kluckert, Tobias
  • Koester, Jan
  • Kosubek, Uwe
  • Krix, Christoph
  • Krolzyk, Karl-Heinz (†)
  • Kronberg, Randolf (†)
  • Krumbiegel, Crock
  • Kupfer, Matthias
  • Köhler, Marina
  • Küllenberg, Ruth
  • Lahl, Eva Maria (†)
  • Langer, Jan
  • Laprell, Maximilian
  • Lehnen, Stefan
  • Lelle, Tobias
  • Lier, Andreas
  • Lill, Leslie-Vanessa
  • Lindert, Christoph (†)
  • Lontzek, Peter
  • Lopinski, Katharina
  • Lorenz, Haide (†)
  • Lotze, Shirin
  • Lubowski, Manou
  • Ludwig, Erich (†)
  • Ludwig, Kurt E. (†)
  • Lutter, Axel
  • Lössl, Claudia
  • Löwenberg, Natalie
  • Macoulis, Niko
  • Maire, Fred (†)
  • Maire, Laura
  • Malzacher, Axel
  • Manstein, Melanie
  • Manuel, Julian
  • Marquitan, Christin
  • Matt, Gisela
  • Maurer, Hannes
  • Meister, Tobias
  • Mellin, Ursula
  • Merian, Christel (†)
  • Merten, Michaela
  • Meyer, Dirk
  • Meyer, Gerd
  • Mink, Oliver
  • Missler, Robert
  • Moeseritz, Tim
  • Moog, Philipp
  • Moschettini, Marcantonio
  • Musäus, Peter
  • Muth, Frank
  • Möller, Gunnar (†)
  • Müller, Hans-Rainer
  • Müller, Wolfgang
  • Münchow, Benjamin
  • Münster, Klaus
  • Nath, Rubina
  • Neugebauer, Hartmut (†)
  • Neugebauer, Veronika (†)
  • Odle, Jan Symbol Flagge USA
  • Off, Marcus
  • Ojake, Michael Symbol Flagge Nigeria
  • Palmer, Alisa
  • Pan, Michael
  • Panczak, Hans-Georg
  • Pantel, Bruno W. (†)
  • Pelz, Alexander
  • Pfeiffer, Beate
  • Pfeiffer, Markus
  • Pfennig, Ole
  • Pietermann, Gabrielle
  • Pigulla, Franziska (†)
  • Piper, Tommi
  • Polak, Astrid
  • Potyka, Gerd (†)
  • Prüter, Eberhard (†)
  • Ptok, Friedhelm
  • Pukaß, Melanie
  • Rabow, Stephan
  • Rainer, Leon
  • Rainer, Maren
  • Raiser, Frauke
  • Raspe, Horst (†)
  • Raspe, Johannes
  • Rau, Thomas
  • Rauscher, Thomas
  • Redlich, Bettina
  • Rehmann, Jürgen
  • Reichelt, Sonja
  • Reichelt, Walter (†)
  • Reiner, Thomas
  • Reiser, Frauke
  • Renard, Manuela
  • Rethel, Simone
  • Riedel, Lutz
  • Riedl, Jakob
  • Rigauer, Gerd
  • Roche, Patrick
  • Rogall, Sophie
  • Rothweiler, Margot
  • Röbke, Willi
  • Rönfeldt, Jan-David
  • Röth, Frank
  • Röttger, Chiharu Symbol Flagge Japan
  • Rüth, Michael
  • Sabel, Martin
  • Sablik, Nico
  • Sanders-Dornseif, Kerstin
  • Sawatzki, Marion
  • Schadt, Shandra
  • Schaff, Frank
  • Schartl, Beate
  • Schatz, Wolfgang
  • Scheffel, Oliver
  • Scherer, Johannes
  • Schernthaner, Michael
  • Scheuernstuhl, Manuel
  • Schlauch, Daniel
  • Schmidt, Claudia
  • Schmidt, Manfred (†)
  • Schmidt-Foß, Gerrit
  • Schmitz, Tilo
  • Schneider, Edith (†)
  • Schnell, Lutz
  • Schoenfelder, Friedrich (†)
  • Scholz, Eva-Ingeborg (†)
  • Schreiber, Harald
  • Schröder, Patrick
  • Schulz, Sebastian
  • Schumann, Erik (†)
  • Schwarzmaier, Katharina
  • Schwarzmaier, Michael
  • Schwarzmaier, Tim
  • Schwiers, Holger
  • Schwittau, Sandra
  • Schäfer, Willy (†)
  • Schäffler, Erik
  • Schölermann, Jana
  • Schülke, Achim
  • Sedlmeir, Maresa
  • Sedlmeir, Paul
  • Seyferth, Andreas
  • Siebeck, Oliver
  • Simon, Bernd (†)
  • Simon, Kathrin
  • Sipp, Friederike
  • Solbrig-Combrinck, Inge
  • Spier, Nana
  • Spitzer, Jan (†)
  • Stachel, Marc
  • Stephan, Bernd
  • Sterr, Michele
  • Stichler, Christine
  • Stolze, Madeleine
  • Strasburger, Patricia
  • Straube, Manuel
  • Striebeck, Jochen
  • Stritzel, Oliver
  • Söhmisch, Ulf-Jürgen (†)
  • Taschner, Kai
  • Tauschke, Jan
  • Tennstedt, Joachim
  • Thiele, Andreas
  • Thiele, Louis Friedemann
  • Thom, Peter (†)
  • Tichawsky, Michèle
  • Tietze, Carin C.
  • Tortora, Luigi
  • Tramitz, Christian
  • Treutler, Heidi
  • Trilling, Manfred
  • Turba, David
  • Umbach, Martin
  • Urbschat-Mingues, Claudia
  • van Sandwijk, Rosanne
  • Vaupel, Gudrun
  • Vera, Carolina
  • Volkmann, Elisabeth (†)
  • von Cramm, Berno
  • von der Meden, Tonio
  • von Hardenberg, Fritz (†)
  • von Hauff, Walter
  • von Klitzing, Fabian
  • von Koch, Elisabeth
  • von Lerchenfeld, Hubertus
  • von Lerchenfeld, Stefanie
  • von Medvey, Susanne
  • von Romatowski, Antonia
  • von Stegmann, Matthias
  • Vossenkuhl, Josef
  • Völz, Benjamin
  • Wagner, Ulf-Jürgen (†)
  • Weber, Benedikt
  • Weicker, Herbert (†)
  • Weinert, Margit (†)
  • Welbat, Douglas
  • Wendland, Jens
  • Wenke, Thomas
  • Wepper, Elmar (†)
  • Werth, Eva-Maria
  • Wetzel, Janne
  • Weygand, Christian
  • Wichlinski, Waldemar
  • Wick, Andrea
  • Wiederhut, Angela
  • Winzer, Mara
  • Witow, Barbara
  • Wolf, Bodo (†)
  • Wolff, Thomas Nero
  • Wuschick, Michael
  • Zech, Bettina
  • Zhao, Xiduo
  • Ziffer, Julia
  • Zilles, Peter (†)
  • Zimmermann, Elia
  • Zwingmann, Patrick
    • Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php?title=Vorlage:Deutsche_Synchronsprecher&oldid=342918“