Simpsonspedia

Vorlage:Spanische Synchronsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Korrektur
überarbeitet
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
== [[Bild:ES.png|32px]] Sprecher spanische [Castellano] Synchro ==
== [[Bild:ES.png|32px]] Sprecher spanische Synchro ==
<small>kastilisch</small><br />
<li>{{L SS|Adán|Pablo|_|*|Chazz Busby|Anthony D'Amico|Frank Grimes|Fred Kranepool|Buck Mitchell}}</li>
<li>{{L SS|Adán|Pablo|_|*|Chazz Busby|Anthony D'Amico|Frank Grimes|Fred Kranepool|Buck Mitchell}}</li>
<hr />
<hr />
Zeile 21: Zeile 22:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Arroyo|Juan|_|*|Carl Carlson|Timothy Lovejoy|Lou|Lothar Folkman|Cletus Spuckler}}</li>
<li>{{L SS|Arroyo|Juan|_|*|Carl Carlson|Timothy Lovejoy|Lou|Lothar Folkman|Cletus Spuckler}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Arroyo|Violeta|_|*|Tessa Rose}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Ayones|Miguel|_|*|Don Vittorio DiMaggio|Louie|John}}</li>
<li>{{L SS|Ayones|Miguel|_|*|Don Vittorio DiMaggio|Louie|John}}</li>
Zeile 35: Zeile 38:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Barreda|Jesús|_|†|Guthrie Frenel|Terrance}}</li>
<li>{{L SS|Barreda|Jesús|_|†|Guthrie Frenel|Terrance}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Bautista|Carlos|_|*|Blake}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Bellido|Manuel|_|†|Anthony Bourdain|Anthony D'Amico|Dracula|Fritz|Vicktor}}</li>
<li>{{L SS|Bellido|Manuel|_|†|Anthony Bourdain|Anthony D'Amico|Dracula|Fritz|Vicktor}}</li>
Zeile 65: Zeile 70:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Carabias|José|_|*|Jay Sherman}}</li>
<li>{{L SS|Carabias|José|_|*|Jay Sherman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Castellanos|Óscar|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Cavero|Margarita|_|*|Bibliothekarin (Bartlos)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Cazorla|Enrique|_|*|Capital-City-Knalltüte|Hans Sprungfeld|Ugolin}}</li>
<li>{{L SS|Cazorla|Enrique|_|*|Capital-City-Knalltüte|Hans Sprungfeld|Ugolin}}</li>
Zeile 77: Zeile 86:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Ciriano|Jon|_|*|Nedward Flanders|Josef Stalin}}</li>
<li>{{L SS|Ciriano|Jon|_|*|Nedward Flanders|Josef Stalin}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Closas Jr.|Alberto|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Conesa|Matilde|_|†|Sophie Mussolini}}</li>
<li>{{L SS|Conesa|Matilde|_|†|Sophie Mussolini}}</li>
Zeile 89: Zeile 100:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Cuenca Martínez|Roberto|_|*|Gary Chalmers|Herbert Powell|Roy Snyder}}</li>
<li>{{L SS|Cuenca Martínez|Roberto|_|*|Gary Chalmers|Herbert Powell|Roy Snyder}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|d'Ors|Juan|_|*|Billie Joe Armstrong (Charakter)|Matt Groening (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|de Castro|Ana|_|*|Hydrangea}}</li>
<li>{{L SS|de Castro|Ana|_|*|Hydrangea}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|de Diego|Celia|_|*|Gloria|Bernice Hibbert|Mutter (Noah)|Uter Zörker|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<li>{{L SS|de Diego|Celia|_|*|Gloria|Bernice Hibbert|Mutter (Noah)|Uter Zörker|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|de Escauriaza|Begoña|_|*|Erin (Diebin)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|de Francia|Margarita|_|*|Marge Simpson|Jacqueline Bouvier|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Mrs. Nahasapeemapetilon}}</li>
<li>{{L SS|de Francia|Margarita|_|*|Marge Simpson|Jacqueline Bouvier|Patty Bouvier|Selma Bouvier|Mrs. Nahasapeemapetilon}}</li>
Zeile 100: Zeile 115:
<li>{{L SS|de Luis|Fernando|_|*|Bud Armstrong|Ted Carpenter|Declan Desmon|Abraham Simpson|Caleb Thorn}}</li>
<li>{{L SS|de Luis|Fernando|_|*|Bud Armstrong|Ted Carpenter|Declan Desmon|Abraham Simpson|Caleb Thorn}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|de Penagos|Rafael|_|*|Personalchef für Weihnachtsmänner}}</li>
<li>{{L SS|de Maeztu|Elena|_|*|Maisie MacWeldon}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|de Penagos|Rafael|_|†|Personalchef für Weihnachtsmänner}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|del Hoyo|Eduardo|_|*|Antoine|Charlie|Steve Sax|Derek Smalls|Mike Wegman}}</li>
<li>{{L SS|del Hoyo|Eduardo|_|*|Antoine|Charlie|Steve Sax|Derek Smalls|Mike Wegman}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|del Hoyo|Miguel Ángel|_|*|Mr. Foster}}</li>
<li>{{L SS|del Hoyo|Miguel Ángel|_|*|Mr. Foster}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|del Hoyo|Pablo|_|*|Scott Bakula (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|del Pino|Carlos|_|*|Ned Flanders|Timothy Lovejoy|Joseph Quimby|Melvin van Horne|Kirk van Houten}}</li>
<li>{{L SS|del Pino|Carlos|_|*|Ned Flanders|Timothy Lovejoy|Joseph Quimby|Melvin van Horne|Kirk van Houten}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|del Puy|María|_|*|Mona Simpson}}</li>
<li>{{L SS|del Puy|María|_|†|Mona Simpson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|del Río|José María|_|*|Tony Bennett (Charakter)|Mr. Bergstrom|Stephen Hawking}}</li>
<li>{{L SS|del Río|José María|_|*|Tony Bennett (Charakter)|Mr. Bergstrom|Stephen Hawking}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Dicenta|Daniel|_|*|Clancy Bouvier|Lucius Sweet}}</li>
<li>{{L SS|Díaz|César|_|*|Wallace der Leistenbruch}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dicenta|Daniel|_|†|Clancy Bouvier|Lucius Sweet}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Díez|Eva|_|*|Ronnie Beck|Sherri Mackleberry|Janey Powell|Brandine Spuckler|Milhouse van Houten}}</li>
<li>{{L SS|Díez|Eva|_|*|Ronnie Beck|Sherri Mackleberry|Janey Powell|Brandine Spuckler|Milhouse van Houten}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Donate|Isabel|_|*|Ms. Belle|Laney Fontaine|Gloria S.}}</li>
<li>{{L SS|Donate|Isabel|_|*|Ms. Belle|Laney Fontaine|Gloria S.}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Dorado|Sonia|_|*|Isabella}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Dotú|Javier|_|*|Lionel Budgie|Jacques Brunswick|Richard Gere (Charakter)|Mel Gibson (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Dotú|Javier|_|*|Lionel Budgie|Jacques Brunswick|Richard Gere (Charakter)|Mel Gibson (Charakter)}}</li>
Zeile 123: Zeile 146:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Elegido|Fernando|_|*|Mike Jambowski}}</li>
<li>{{L SS|Elegido|Fernando|_|*|Mike Jambowski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Elwes|Ingrid|_|*|Ronna}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Encinas|Roberto|_|*|Kent Brockman 2|Eddie|Lionel Hutz|John S.|Lyle McCarthy}}</li>
<li>{{L SS|Encinas|Roberto|_|*|Kent Brockman 2|Eddie|Lionel Hutz|John S.|Lyle McCarthy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Escauriaza|Begoña|_|*|Miles}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Escobar|Ricardo|_|*|Weißer Schokoladenhase}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Escobosa|José|_|*|Jazzy James|Les Moore|Marv Szyslak}}</li>
<li>{{L SS|Escobosa|José|_|*|Jazzy James|Les Moore|Marv Szyslak}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Escola|Joaquín|_|*|Herman Hermann}}</li>
<li>{{L SS|Escola|Joaquín|_|†|Herman Hermann}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Escola|Paloma|_|*|Bernice Hibbert|Rachel Jordan|Lurleen Lumpkin}}</li>
<li>{{L SS|Escola|Paloma|_|*|Bernice Hibbert|Rachel Jordan|Lurleen Lumpkin}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Espinosa|Mercedes|_|*|Jeanie}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Esquivias|Antonio|_|*|Gary Chalmers|Llewellyn Sinclair|Robert Terwilliger|Richard Texan|Melvin van Horne}}</li>
<li>{{L SS|Esquivias|Antonio|_|*|Gary Chalmers|Llewellyn Sinclair|Robert Terwilliger|Richard Texan|Melvin van Horne}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Esteban|Lucía|_|*|Ruth Powers|Mindy Simmons}}</li>
<li>{{L SS|Esteban|Lucía|_|*|Ruth Powers|Mindy Simmons}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Estupiña|Jordi|_|*|Finn Bon Idée}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Fernández|Ana|_|*|Erin|Rod Flanders|Manjula Nahasapeemapetilon}}</li>
<li>{{L SS|Fernández|Ana|_|*|Erin|Rod Flanders|Manjula Nahasapeemapetilon}}</li>
Zeile 144: Zeile 177:
<li>{{L SS|Fernández Mejías|Juan|_|*|Mr. Costington|Oscar Murphy|Frank Ormand|Robert Terwilliger|Rainier Wolfcastle}}</li>
<li>{{L SS|Fernández Mejías|Juan|_|*|Mr. Costington|Oscar Murphy|Frank Ormand|Robert Terwilliger|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Fernández Sánchez|Antonio|_|*|Aristotle Amadopolis|Wallace Brady}}</li>
<li>{{L SS|Fernández Sánchez|Antonio|_|†|Aristotle Amadopolis|Wallace Brady}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Franquelo|Javier|_|*|Charles Montgomery Burns|Kent Brockman 2|Chester Turley|Kang Johnson|Dewey Largo}}</li>
<li>{{L SS|Franquelo|Javier|_|†|Charles Montgomery Burns|Kent Brockman 2|Chester Turley|Kang Johnson|Dewey Largo}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Fustier|Mariola|_|*|Mutter von Lori}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Galán|Jordi|_|*|FBI-Agent (The Many Saints of Springfield)|Al Gore (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gallego|Inma|_|*|Tabitha Vixx}}</li>
<li>{{L SS|Gallego|Inma|_|*|Tabitha Vixx}}</li>
Zeile 160: Zeile 197:
<li>{{L SS|García|Javier|_|*|Eddie|John Frink Junior|Louie|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers}}</li>
<li>{{L SS|García|Javier|_|*|Eddie|John Frink Junior|Louie|Apu Nahasapeemapetilon|Waylon Smithers}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|García|Marta|_|*|Sylvia}}</li>
<li>{{L SS|García|Marta|_|†|Sylvia}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|García|Nicky|_|*|Goobie-Woo|Melissa Viviane Jefferson}}</li>
<li>{{L SS|García|Nicky|_|*|Goobie-Woo|Melissa Viviane Jefferson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|García Insúa|Jorge|_|*|Mr. Black|Mr. Mitchell|Orson Welles}}</li>
<li>{{L SS|García|Nieves|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|García|Peyo|_|*|Jason Bateman (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|García Insúa|Jorge|_|*|Mr. Black|Joseph Bowditch|Mr. Mitchell|Orson Welles}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gaspar|Luis|_|*|César|Harlan Dondelinger|Kodos Johnson|Akira Kurosawa|Senator Mendoza}}</li>
<li>{{L SS|Gaspar|Luis|_|†|César|Harlan Dondelinger|Kodos Johnson|Akira Kurosawa|Senator Mendoza}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gentil|Pilar|_|*|Agnes Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Gentil|Pilar|_|*|Agnes Skinner}}</li>
Zeile 173: Zeile 214:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|González|Aitor|_|*|Ricky|Llewellyn Sinclair|Smitty}}</li>
<li>{{L SS|González|Aitor|_|*|Ricky|Llewellyn Sinclair|Smitty}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|González|Pilar|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Goyanes|Ramón|_|*|Lionel Budgie|Gil Gunderson}}</li>
<li>{{L SS|Goyanes|Ramón|_|*|Lionel Budgie|Gil Gunderson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Guerrero|Alejandra|_|*|Ms. York (Marge, das Monster)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Gutiérrez|Eduardo|_|*|Stewie Griffin|Grady Little}}</li>
<li>{{L SS|Gutiérrez|Eduardo|_|*|Stewie Griffin|Grady Little}}</li>
Zeile 182: Zeile 227:
<li>{{L SS|Hernández|Fernando|_|*|Jasper Beardley|Duffman|Gary Chalmers|Geoffrey|Gil Gunderson}}</li>
<li>{{L SS|Hernández|Fernando|_|*|Jasper Beardley|Duffman|Gary Chalmers|Geoffrey|Gil Gunderson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hernández|Paco|_|*|Larry Burns}}</li>
<li>{{L SS|Hernández|Jorge|_|*}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hernández|Paco|_|†|Larry Burns}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hernando|Ana Isabel|_|*|Carlotta Carlson|Mrs. Hobbes|Stacy Lovell|Gloria Prince|Judith Underdunk}}</li>
<li>{{L SS|Hernando|Ana Isabel|_|*|Carlotta Carlson|Mrs. Hobbes|Stacy Lovell|Gloria Prince|Judith Underdunk}}</li>
Zeile 191: Zeile 238:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Hualde|Blanca|_|*|Mary Spuckler}}</li>
<li>{{L SS|Hualde|Blanca|_|*|Mary Spuckler}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Jara|Iván|_|*|Roboterstimme}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Jara|Sandra|_|*|Sophie Krustofski|Janey Powell|Martin Prince|Samantha Stanky|Allison Taylor}}</li>
<li>{{L SS|Jara|Sandra|_|*|Sophie Krustofski|Janey Powell|Martin Prince|Samantha Stanky|Allison Taylor}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Jiménez|Ana|_|*|Sandee}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Jiménez|Elena|_|*|Piper Paisley}}</li>
<li>{{L SS|Jiménez|Elena|_|*|Piper Paisley}}</li>
Zeile 206: Zeile 257:
<li>{{L SS|Lago|Isabel|_|*|Naima}}</li>
<li>{{L SS|Lago|Isabel|_|*|Naima}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Lara|Chema|_|*|John Frink Junior|Garth Motherloving|Richard Texan|Kirk van Houten|Mr. Zörker}}</li>
<li>{{L SS|Lago|Margot|_|*|Annette (Sad Girl)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lara|Chema|_|†|John Frink Junior|Garth Motherloving|Richard Texan|Kirk van Houten|Mr. Zörker}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Liébana|Sergio|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Llaneza|Beatriz|_|*|Calvin}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Llaneza Mielgo|Verónica|_|*|Addy|Harper Jambowski}}</li>
<li>{{L SS|Llaneza Mielgo|Verónica|_|*|Addy|Harper Jambowski}}</li>
Zeile 215: Zeile 272:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|López|Conchi|_|*|Brittany Brockman|Roz Chast (Charakter)|Echo|Ashlee Starling|Zoira}}</li>
<li>{{L SS|López|Conchi|_|*|Brittany Brockman|Roz Chast (Charakter)|Echo|Ashlee Starling|Zoira}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|López|Juanjo|_|*|Dr. Lund}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lorca|Javier|_|*|Desmond}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Lozano|Juan Carlos|_|*|Barney Gumble|William MacMoran|Raphael|Roy Snyder|John Travolta}}</li>
<li>{{L SS|Lozano|Juan Carlos|_|*|Barney Gumble|William MacMoran|Raphael|Roy Snyder|John Travolta}}</li>
Zeile 220: Zeile 281:
<li>{{L SS|Maniega|Jesús|_|*|Magnus Carlsen (Charakter)|Mr. Finch|J. Loren Pryor}}</li>
<li>{{L SS|Maniega|Jesús|_|*|Magnus Carlsen (Charakter)|Mr. Finch|J. Loren Pryor}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Marco|Marisa|_|*|Spud Cooder|Faith Crowley|Adil Hoxha}}</li>
<li>{{L SS|Marco|Marisa|_|†|Spud Cooder|Faith Crowley|Adil Hoxha}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Marí|Ana María|_|*|Carol Berrera}}</li>
<li>{{L SS|Marí|Ana María|_|*|Carol Berrera}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Marín|Luis|_|†|Jasper Beardley|Barney Gumble|William MacMoran|Ralph Melish|Rainier Wolfcastle}}</li>
<li>{{L SS|Marín|Luis|_|†|Jasper Beardley|Barney Gumble|William MacMoran|Ralph Melish|Rainier Wolfcastle}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Marín|Sergio García|_|*|Ugolin|Dewey Largo}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Martín|Diego|_|*|Jacques Brunswick}}</li>
<li>{{L SS|Martín|Diego|_|*|Jacques Brunswick}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Martín|Gemma|_|*|Amber Pigal-Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Martín|Gemma|_|*|Lily|Amber Pigal-Simpson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Martín|Mario|_|*|Molloy}}</li>
<li>{{L SS|Martín|Mario|_|*|Molloy}}</li>
Zeile 239: Zeile 302:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Martínez|Alejandro|_|*|Disco Stu|Legs|Timothy Lovejoy|Artie Ziff|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<li>{{L SS|Martínez|Alejandro|_|*|Disco Stu|Legs|Timothy Lovejoy|Artie Ziff|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Martínez|Catherina|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Martínez|Víctor|_|*|Zane Furlong}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Mas|Luis|_|*|Cooder Cooder|Harlan Dondelinger|Stan Lee (Charakter)|Tom O'Flanagan}}</li>
<li>{{L SS|Mas|Luis|_|*|Cooder Cooder|Harlan Dondelinger|Stan Lee (Charakter)|Tom O'Flanagan}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Mateos|Yolanda|_|*|Shary Bobbins|Jessica Lovejoy|Titania|Ralph Wiggum|Sarah Wiggum}}</li>
<li>{{L SS|Mateos|Yolanda|_|*|Shary Bobbins|Jessica Lovejoy|Titania|Ralph Wiggum|Sarah Wiggum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Meco|José|_|*|Jonesy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Mediavilla|Nuria|_|*|Maggie Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Mediavilla|Nuria|_|*|Maggie Simpson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Medina|Antonio|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Medina|Antonio|_|*|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Melgares|Beatriz|_|*|Hope}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Mengíbar|Isacha|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Mengíbar|Isacha|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li>
Zeile 255: Zeile 326:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Monleón|Ana|_|*|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<li>{{L SS|Monleón|Ana|_|*|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Montero|Miguel Ángel|_|*|Filmproduzent (Frinkcoin, grauhaarig)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Moratalla|Cholo|_|*|Julio Franco}}</li>
<li>{{L SS|Moratalla|Cholo|_|*|Julio Franco}}</li>
Zeile 260: Zeile 333:
<li>{{L SS|Moreno|Adolfo|_|*|Billy (Krusty, der Clown)|Tyler Boom|Donny}}</li>
<li>{{L SS|Moreno|Adolfo|_|*|Billy (Krusty, der Clown)|Tyler Boom|Donny}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Moreno|Eduardo|_|*|Jake|Chester J. Lampwick|Mr. Lombardo|Antoine O'Hara|Vorgesetzter von McBain}}</li>
<li>{{L SS|Moreno|Eduardo|_|†|Jake|Chester J. Lampwick|Mr. Lombardo|Antoine O'Hara|Vorgesetzter von McBain}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Moreno|Javier|_|*|Detonator|Gil Gunderson|Herman Hermann|Drederick Tatum}}</li>
<li>{{L SS|Moreno|Javier|_|*|Detonator|Gil Gunderson|Herman Hermann|Drederick Tatum}}</li>
Zeile 275: Zeile 348:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Nogales|Tuco|_|*|Arnold Pye}}</li>
<li>{{L SS|Nogales|Tuco|_|*|Arnold Pye}}</li>
<hr/>
<hr />
<li>{{L SS|Núñez|Conchita|_|*|Lindsay Naegle}}</li>
<li>{{L SS|Novillo|Abraham|_|*|Onni Korhonen}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Núñez|Conchita|_|†|Lindsay Naegle}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Núñez|Gloria|_|*|Darcy}}</li>
<li>{{L SS|Núñez|Gloria|_|*|Darcy}}</li>
Zeile 285: Zeile 360:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Palacios|Elena|_|*|Janey Powell|Lewis Clark|Maggie Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Palacios|Elena|_|*|Janey Powell|Lewis Clark|Maggie Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Palacios|Juan|_|*|Blauhaariger Anwalt|John Legend (Charakter)|Daniel Radcliffe (Charakter)|Kevin Smith (Charakter)|Weihnachtsmann}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Palacios|Laura|_|*|Bernice Hibbert|Nelson Muntz|Agnes Skinner|Dolphin Starbeam|Luann van Houten}}</li>
<li>{{L SS|Palacios|Laura|_|*|Bernice Hibbert|Nelson Muntz|Agnes Skinner|Dolphin Starbeam|Luann van Houten}}</li>
Zeile 301: Zeile 378:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Ponce|Margarita|_|*|Milhouse (Shelbyville)}}</li>
<li>{{L SS|Ponce|Margarita|_|*|Milhouse (Shelbyville)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Porcel|Paloma|_|*|Evelyn}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Posada|Luis|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Portillo|Yolanda|_|*|Maureen Wegman|Sarah Wiggum}}</li>
<li>{{L SS|Portillo|Yolanda|_|*|Maureen Wegman|Sarah Wiggum}}</li>
Zeile 318: Zeile 399:
<li>{{L SS|Reina|Luis|_|*|Carl Carlson|Dewey Largo|Troy McClure|Apu Nahasapeemapetilon|Artie Ziff}}</li>
<li>{{L SS|Reina|Luis|_|*|Carl Carlson|Dewey Largo|Troy McClure|Apu Nahasapeemapetilon|Artie Ziff}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Reparaz|Ramón|_|*|Gil Gunderson}}</li>
<li>{{L SS|Reparaz|Ramón|_|†|Gil Gunderson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Revilla|Carlos|_|†|Homer Simpson|Chester Turley|Poochie|Herbert Powell|Orville Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Revilla|Carlos|_|†|Homer Simpson|Chester Turley|Poochie|Herbert Powell|Orville Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Richart|Ana|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Robles|David|_|*|Barry (Die Marge-Laner)|Leonardo DiCaprio (Charakter)|Colby Krause|Grady Little}}</li>
<li>{{L SS|Robles|David|_|*|Barry (Die Marge-Laner)|Leonardo DiCaprio (Charakter)|Colby Krause|Grady Little}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rodríguez|Claudio|_|*|Hyman Krustofski|Hans Sprungfeld}}</li>
<li>{{L SS|Rodríguez|Claudio|_|†|Hyman Krustofski|Hans Sprungfeld}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rodríguez|Jesús|_|*|Will Wright (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rodríguez|María Antonia|_|*|Myrna Bellamy|Manjula Nahasapeemapetilon|Lindsay Naegle|Mindy Simmons|Mona Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Rodríguez|María Antonia|_|*|Myrna Bellamy|Manjula Nahasapeemapetilon|Lindsay Naegle|Mindy Simmons|Mona Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Rodríguez|María Miguel|_|*|Produzentin (OABF15)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rojo|Raúl|_|*|Luke Stetson}}</li>
<li>{{L SS|Rojo|Raúl|_|*|Luke Stetson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Róldan|Rafael Alonso|_|*|Poochie|Itchy|Charles Montgomery Burns|Sonic (Charakter)|Wendell Borton}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Romero|Guillermo|_|*|Elijah Hooper|Paul (Die Marge-Laner)|Booth Wilkes-John}}</li>
<li>{{L SS|Romero|Guillermo|_|*|Elijah Hooper|Paul (Die Marge-Laner)|Booth Wilkes-John}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Romero|María|_|*|Mary Bailey|Barbara Bush (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Romero|María|_|†|Mary Bailey|Barbara Bush (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Romero|Marina|_|*|Riley}}</li>
<li>{{L SS|Romero|Marina|_|*|Riley}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Romero|Rafa|_|*|Tag Tuckerbag}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rovira|Juan Luis|_|*|Julius Hibbert|Jerry (Lobbyist)|Marvin Monroe|Nick Riviera}}</li>
<li>{{L SS|Rovira|Juan Luis|_|*|Julius Hibbert|Jerry (Lobbyist)|Marvin Monroe|Nick Riviera}}</li>
Zeile 340: Zeile 431:
<li>{{L SS|Ríos|Luis Fernando|_|*|Henry Louis Gates Jr.}}</li>
<li>{{L SS|Ríos|Luis Fernando|_|*|Henry Louis Gates Jr.}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Rubio|María Luisa|_|*|Mary Bailey|Agnes Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Rubio|María Luisa|_|†|Mary Bailey|Agnes Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ruiz de Velasco|Elena|_|*|Janey Powell|Brandine Spuckler}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sainz de la Maza|Alicia|_|*|Ms. Albright|Tobias Drundridge|Janey Powell|Richard|Ralph Wiggum}}</li>
<li>{{L SS|Sainz de la Maza|Alicia|_|*|Ms. Albright|Tobias Drundridge|Janey Powell|Richard|Ralph Wiggum}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Sainz de la Maza|Juan|_|*|Filmproduzent (Frinkcoin, braunhaarig)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|San Román|Lucia|_|*|Miss Springfield|Dieter Wolfcastle}}</li>
<li>{{L SS|San Román|Lucia|_|*|Miss Springfield|Dieter Wolfcastle}}</li>
Zeile 350: Zeile 445:
<li>{{L SS|Sánchez Gatell|Mar|_|*|Nelson Muntz}}</li>
<li>{{L SS|Sánchez Gatell|Mar|_|*|Nelson Muntz}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sanchidrián|Julio|_|*|John Frink Junior|Lionel Hutz|Otto Mann|Abraham Simpson|Roy Snyder}}</li>
<li>{{L SS|Sanchidrián|Julio|_|†|John Frink Junior|Lionel Hutz|Otto Mann|Abraham Simpson|Roy Snyder}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Santiago|Cecilia|_|*|Lewis Clark}}</li>
<li>{{L SS|Santiago|Cecilia|_|*|Lewis Clark}}</li>
Zeile 360: Zeile 455:
<li>{{L SS|Saudinós|Alejandro|_|*|Frank Grimes Junior|Junge (ältester) Hibbert|Geoff Jenkins|Jimbo Jones|Dolphin Starbeam}}</li>
<li>{{L SS|Saudinós|Alejandro|_|*|Frank Grimes Junior|Junge (ältester) Hibbert|Geoff Jenkins|Jimbo Jones|Dolphin Starbeam}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Sempson|Pedro|_|*|Charles Montgomery Burns|Clifford Burns|Roy Snyder}}</li>
<li>{{L SS|Sempson|Pedro|_|†|Charles Montgomery Burns|Clifford Burns|Roy Snyder}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Serna|Fernando|_|*|Scuzzo}}</li>
<li>{{L SS|Serna|Fernando|_|*|Scuzzo}}</li>
Zeile 369: Zeile 464:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Simón|Ana María|_|*|Constance Harm|Elizabeth Hoover|Dora Peterson|Mona Simpson|Agnes Skinner}}</li>
<li>{{L SS|Simón|Ana María|_|*|Constance Harm|Elizabeth Hoover|Dora Peterson|Mona Simpson|Agnes Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Soler|Juan Antonio|_|*|Bode Wright}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Soto|Amparo|_|†|Marge Simpson|Jacqueline Bouvier|Patty Bouvier|Selma Bouvier}}</li>
<li>{{L SS|Soto|Amparo|_|†|Marge Simpson|Jacqueline Bouvier|Patty Bouvier|Selma Bouvier}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Summers|Cheyenne|_|*|Chloe}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Tajadura|Maite|_|*|Astrid Weller}}</li>
<li>{{L SS|Tajadura|Maite|_|*|Astrid Weller}}</li>
Zeile 382: Zeile 481:
<li>{{L SS|Torres|Francisco|_|*|Carl Carlson|Oscar Murphy}}</li>
<li>{{L SS|Torres|Francisco|_|*|Carl Carlson|Oscar Murphy}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Ugia|Tania|_|*|Sam Monroe}}</li>
<li>{{L SS|Torres|Mayte|_|*|}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Tribaldos|Pablo|_|*|Tina Belcher}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Ugía|Tania|_|*|Sam Monroe}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Valeiras|Ana|_|*|Bette|Rachel Cohen|Quinn Hopper|Milhouse van Houten}}</li>
<li>{{L SS|Valeiras|Ana|_|*|Bette|Rachel Cohen|Quinn Hopper|Milhouse van Houten}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Valencia|Amparo|_|*|Sara Sloane|Elaine Wolff}}</li>
<li>{{L SS|Valencia|Amparo|_|*|Sara Sloane|Elaine Wolff}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Valencia|Miriam|_|*|Kearney Zzyzwicz}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Valverde|Marta|_|*|Ursula}}</li>
<li>{{L SS|Valverde|Marta|_|*|Ursula}}</li>
Zeile 393: Zeile 498:
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Valverde|Víctor|_|*|Roger Meyers Junior|Leonard Nimoy}}</li>
<li>{{L SS|Valverde|Víctor|_|*|Roger Meyers Junior|Leonard Nimoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vaquero|Paco|_|*|Gil Gunderson|William Shakespeare (Charakter)}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Varela|Miguel Ángel|_|*|Brendan Beiderbecke|Doug (Nerd)|Julio Franco|Ron Howard (Charakter)}}</li>
<li>{{L SS|Varela|Miguel Ángel|_|*|Brendan Beiderbecke|Doug (Nerd)|Julio Franco|Ron Howard (Charakter)}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Varona|María Jesús|_|*|Mom-Dolmetscherin}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Velasco|Olga|_|*|Lenora Carter}}</li>
<li>{{L SS|Velasco|Olga|_|*|Lenora Carter}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Vergara|Celia|_|*|}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Villar|Antonio|_|*|Anthony D'Amico|John Frink Junior|Melvin van Horne|Kirk van Houten|Mr. van Houten}}</li>
<li>{{L SS|Villar|Antonio|_|*|Anthony D'Amico|John Frink Junior|Melvin van Horne|Kirk van Houten|Mr. van Houten}}</li>
Zeile 408: Zeile 519:
<li>{{L SS|Ysbert|Carlos|_|*|Birchibald T. Barlow|Don Brodka|George Bush (Charakter)|Gary Chalmers|Homer Simpson}}</li>
<li>{{L SS|Ysbert|Carlos|_|*|Birchibald T. Barlow|Don Brodka|George Bush (Charakter)|Gary Chalmers|Homer Simpson}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Yuste|Christina|_|*|Anastasia Alekova|Juliet Hobbes|Jenda|Dubya Spuckler|Greta Wolfcastle}}</li>
<li>{{L SS|Yuste|Cristina|_|*|Anastasia Alekova|Juliet Hobbes|Jenda|Dubya Spuckler|Greta Wolfcastle}}</li>
<hr />
<hr />
<li>{{L SS|Zúñiga|Miguel|_|*|Barney Gumble|Kodos Johnson|William MacMoran|Serak|Roy Snyder}}</li>
<li>{{L SS|Zúñiga|Miguel|_|*|Barney Gumble|Kodos Johnson|William MacMoran|Serak|Roy Snyder}}</li>
<small>katalanisch</small><br />
<li>{{L SS|Aguado|Amadeu|_|*|Joseph Quimby}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Contreras|Carme|_|†|Marge Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Hurtado|Jordi|_|*|Timothy Lovejoy}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Isasi-Isasmendi|Enric|_|*|Clancy Wiggum|Seymour Skinner}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Lleal|Jaume|_|†||Jasper Beardley}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Mediavilla|Núria|_|*|Lisa Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Menescal|Frederic|_|*|Barney Gumble|Kent Brockman}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Padrós|Mònica|_|*|Bart Simpson}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Pera|Joan|_|*|Ned Flanders|Herschel Krustofski}}</li>
<hr />
<li>{{L SS|Puig|Ramon|_|†|Homer Simpson}}</li>
Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php/Vorlage:Spanische_Synchronsprecher“