Vorlage:Spanische Synchronsprecher
Sprecher spanische Synchro
kastilisch
| Adán, Pablo |     
|
| Aguilar, Abraham |    
|
| Alborg, Ana Esther |  
|
| Aldeguer, Nacho | 
|
| Aldeguer, Patxi |     
|
| Alonso, Licia |  
|
| Alonso Sr., Rafael |   
|
| Alonso Jr., Rafael |     
|
| Amorós, Ángel |  
|
| Aramburu, Nacho |     
|
| Arroyo, Juan |    
|
| Arroyo, Violeta | 
|
| Ayones, Miguel |   
|
| Azcárraga, Rafael |     
|
| Bajo, Luis |   
|
| Balas, Javier | 
|
| Ballester, Celia |     
|
| Barandiarán, Íñigo |  
|
| Barreda, Jesús (†) |  
|
| Bautista, Carlos | 
|
| Bellido, Manuel (†) |    
|
| Berciano, Beatriz |   
|
| Beteta, Lorenzo |  
|
| Bordallo, Mar |    
|
| Bosch, Eduardo |    
|
| Brau, Jordi |  
|
| Bravo, Amparo |    
|
| Cabrera, Fernando | 
|
| Cajal, Luis Miguel |     
|
| Camisón, Cristina | 
|
| Canales, Susana (†) |
|
| Cano, Olga |    
|
| Cantarero, Amelia | 
|
| Cantolla, Héctor |    
|
| Carabias, José | 
|
| Castellanos, Óscar |
| Cavero, Margarita |
|
| Cazorla, Enrique |   
|
| Ceinos, José Antonio (†) | 
|
| Cepeda, Mercedes | 
|
| Cervantes, Carmen |  
|
| Chinarro, Fernando |   
|
| Ciriano, Jon |  
|
| Closas Jr., Alberto |
| Conesa, Matilde (†) | 
|
| Coomonte, Ángel |
|
| Cremades, Antonio |  
|
| Crespo, Iñaki | 
|
| Cubillo, Raquel |   
|
| Cuenca Martínez, Roberto |   
|
| d'Ors, Juan |  
|
| de Castro, Ana | 
|
| de Diego, Celia |    
|
| de Escauriaza, Begoña | 
|
| de Francia, Margarita |     
|
| de la Fuente, Anahí | 
|
| de Luis, Fernando |    
|
| de Maeztu, Elena | 
|
| de Penagos, Rafael (†) | 
|
| del Hoyo, Eduardo |    
|
| del Hoyo, Miguel Ángel | 
|
| del Hoyo, Pablo |
|
| del Pino, Carlos | 
|
| del Puy, María (†) | 
|
| del Río, José María |   
|
| Díaz, César | 
|
| Dicenta, Daniel (†) |  
|
| Díez, Eva |    
|
| Donate, Isabel |   
|
| Dorado, Sonia | 
|
| Dotú, Javier |    
|
| Egido, Ángel (†) |  
|
| Elegido, Fernando | 
|
| Elwes, Ingrid |
|
| Encinas, Roberto |   
|
| Escauriaza, Begoña | 
|
| Escobar, Ricardo | 
|
| Escobosa, José |   
|
| Escola, Joaquín (†) |
|
| Escola, Paloma | 
|
| Espinosa, Mercedes | 
|
| Esquivias, Antonio |   
|
| Esteban, Lucía |  
|
| Estupiña, Jordi | 
|
| Fernández, Ana |  
|
| Fernández, Milagros |   
|
| Fernández Avanthay, Isabel | Datei:Ashley Grant.png |
| Fernández Mejías, Juan |    
|
| Fernández Sánchez, Antonio (†) |
|
| Franquelo, Javier (†) |  
|
| Fustier, Mariola | 
|
| Galán, Jordi | 
|
| Gallego, Inma | 
|
| Gálvez, Juan Antonio | 
|
| Garay, Héctor | 
|
| García, Ana | 
|
| García, David |  
|
| García, Javier |  
|
| García, Marta (†) | 
|
| García, Nicky |  
|
| García, Nieves |
| García, Peyo | 
|
| García Insúa, Jorge |    
|
| Gaspar, Luis (†) |    
|
| Gentil, Pilar |
|
| Gil, Vicente | 
|
| González, Aitor |  
|
| González, Pilar |
| Goyanes, Ramón |
|
| Guerrero, Alejandra | 
|
| Gutiérrez, Eduardo | 
|
| Hernán, David |  
|
| Hernández, Fernando | 
|
| Hernández, Jorge |
| Hernández, Paco (†) | 
|
| Hernando, Ana Isabel |     
|
| Hernando, Begoña | 
|
| Hijas, Nacho |  
|
| Hualde, Blanca | 
|
| Jara, Iván |
|
| Jara, Sandra |   
|
| Jiménez, Ana | 
|
| Jiménez, Elena | 
|
| Jiménez, Gabriel |  
|
| Jordá, Enrique | 
|
| Jover, Eduardo |    
|
| Kaniowsky, Carlos |   
|
| Lago, Isabel | 
|
| Lago, Margot | 
|
| Lara, Chema (†) |  
|
| Liébana, Sergio |
| Llaneza, Beatriz | 
|
| Llaneza Mielgo, Verónica |  
|
| Logar, Juan |
|
| López, Adelaida | 
|
| López, Conchi |    
|
| López, Juanjo | 
|
| Lorca, Javier | 
|
| Lozano, Juan Carlos |  
|
| Maniega, Jesús |  
|
| Marco, Marisa (†) |   
|
| Marí, Ana María | 
|
| Marín, Luis (†) | 
|
| Marín, Sergio García |
|
| Martín, Diego |
|
| Martín, Gemma |  
|
| Martín, Mario | 
|
| Martín, Pilar |  
|
| Martín, Raquel |
|
| Martín, Rodrigo |
|
| Martínez, Alejandro |   
|
| Martínez, Catherina |
| Martínez, Víctor | 
|
| Mas, Luis |  
|
| Mateos, Yolanda |   
|
| Meco, José | 
|
| Mediavilla, Nuria | 
|
| Medina, Antonio | 
|
| Melgares, Beatriz | 
|
| Mengíbar, Isacha | 
|
| Mira, Maite | 
|
| Molina, Chelo |
|
| Monleón, Ana |
|
| Montero, Miguel Ángel | 
|
| Moratalla, Cholo |
|
| Moreno, Adolfo |   
|
| Moreno, Eduardo (†) |     
|
| Moreno, Javier |  
|
| Moreno, Néstor |  
|
| Moscoso, Txema |
|
| Muelas, Iván |    
|
| Muro, Miguel Ángel | 
|
| Nieto, María Jesús | 
|
| Nogales, Tuco | 
|
| Novillo, Abraham | 
|
| Núñez, Conchita (†) | 
|
| Núñez, Gloria | 
|
| Olivares, Ana |
|
| Padilla, José |
|
| Palacios, Elena |
|
| Palacios, Juan |  
|
| Palacios, Laura | 
|
| Pérez Segoviano, Yolanda | 
|
| Perucho, Juan |  
|
| Pinilla, Christian |  
|
| Pinillos, Jesús |  
|
| Podio, Carmen | 
|
| Polo, Sara |   
|
| Ponce, Margarita | 
|
| Porcel, Paloma | 
|
| Posada, Luis |
| Portillo, Yolanda | 
|
| Puchol, Pilar |  
|
| Puebla, Pilar | 
|
| Puerta, Carmen |
|
| Pulido, Juan Amador |  
|
| Rada, Blanca |  
|
| Rada, Patricia | 
|
| Reina, Luis | 
|
| Reparaz, Ramón (†) |
|
| Revilla, Carlos (†) |   
|
| Richart, Ana |
| Robles, David | 
|
| Rodríguez, Claudio (†) |
|
| Rodríguez, Jesús |
|
| Rodríguez, María Antonia | 
|
| Rodríguez, María Miguel | 
|
| Rojo, Raúl | 
|
| Róldan, Rafael Alonso | 
|
| Romero, Guillermo |  
|
| Romero, María (†) | 
|
| Romero, Marina |
|
| Romero, Rafa | 
|
| Rovira, Juan Luis | 
|
| Ríos, Luis Fernando |
|
| Rubio, María Luisa (†) |
|
| Ruiz de Velasco, Elena |
|
| Sainz de la Maza, Alicia |   
|
| Sainz de la Maza, Juan | 
|
| San Román, Lucia |  
|
| Sánchez, Ana |  
|
| Sánchez Gatell, Mar |
|
| Sanchidrián, Julio (†) | 
|
| Santiago, Cecilia |
|
| Santigosa, Pilar |
|
| Sanz, Boris |
|
| Saudinós, Alejandro |   
|
| Sempson, Pedro (†) | 
|
| Serna, Fernando | 
|
| Serrano, Claudio |  
|
| Sevilla, Pablo | 
|
| Simón, Ana María |  
|
| Soler, Juan Antonio | 
|
| Soto, Amparo (†) |
|
| Summers, Cheyenne | 
|
| Tajadura, Maite | 
|
| Tena, Pedro | 
|
| Torcal, Selica |
|
| Torray, Alejandra |  
|
| Torres, Francisco |
|
| Torres, Mayte |
| Tribaldos, Pablo |
|
| Ugía, Tania | 
|
| Valeiras, Ana |   
|
| Valencia, Amparo |  
|
| Valencia, Miriam |
|
| Valverde, Marta |
|
| Valverde, Tito |
|
| Valverde, Víctor | 
|
| Vaquero, Paco |
|
| Varela, Miguel Ángel |   
|
| Varona, María Jesús | 
|
| Velasco, Olga | 
|
| Vergara, Celia |
| Villar, Antonio | 
|
| Vivares, Chelo |
|
| Vivas, Sara | 
|
| Wagener, Ana |  
|
| Ysbert, Carlos |   
|
| Yuste, Cristina |     
|
| Zúñiga, Miguel | 
|
katalanisch
| Aguado, Amadeu |
|
| Contreras, Carme (†) |
|
| Hurtado, Jordi |
|
| Isasi-Isasmendi, Enric |
|
| Lleal, Jaume (†) |
|
| Mediavilla, Núria |
|
| Menescal, Frederic | 
|
| Padrós, Mònica |
|
| Pera, Joan |
|
| Puig, Ramon (†) |
|