|
|
| (5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == [[Bild:ES.png|32px]] Sprecher spanische [Castellano] Synchro == | | == [[Bild:ES.png|32px]] Sprecher spanische Synchro == |
| | <small>kastilisch</small><br /> |
| <li>{{L SS|Adán|Pablo|_|*|Chazz Busby|Anthony D'Amico|Frank Grimes|Fred Kranepool|Buck Mitchell}}</li> | | <li>{{L SS|Adán|Pablo|_|*|Chazz Busby|Anthony D'Amico|Frank Grimes|Fred Kranepool|Buck Mitchell}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| Zeile 19: |
Zeile 20: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Aramburu|Nacho|_|*|Hyman Krustofski|Abraham Lincoln|Marty|Gareth Prince|Rabbi Rudenstein}}</li> | | <li>{{L SS|Aramburu|Nacho|_|*|Hyman Krustofski|Abraham Lincoln|Marty|Gareth Prince|Rabbi Rudenstein}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Ares|Ruperto|_|*|Schmieriger Penner}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Arroyo|Juan|_|*|Carl Carlson|Timothy Lovejoy|Lou|Lothar Folkman|Cletus Spuckler}}</li> | | <li>{{L SS|Arroyo|Juan|_|*|Carl Carlson|Timothy Lovejoy|Lou|Lothar Folkman|Cletus Spuckler}}</li> |
| Zeile 69: |
Zeile 72: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Carabias|José|_|*|Jay Sherman}}</li> | | <li>{{L SS|Carabias|José|_|*|Jay Sherman}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Castellanos|Óscar|_|*|}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Cavero|Margarita|_|*|Bibliothekarin (Bartlos)}}</li> | | <li>{{L SS|Cavero|Margarita|_|*|Bibliothekarin (Bartlos)}}</li> |
| Zeile 135: |
Zeile 140: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Donate|Isabel|_|*|Ms. Belle|Laney Fontaine|Gloria S.}}</li> | | <li>{{L SS|Donate|Isabel|_|*|Ms. Belle|Laney Fontaine|Gloria S.}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Dorado|Sonia|_|*|Isabella}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Dotú|Javier|_|*|Lionel Budgie|Jacques Brunswick|Richard Gere (Charakter)|Mel Gibson (Charakter)}}</li> | | <li>{{L SS|Dotú|Javier|_|*|Lionel Budgie|Jacques Brunswick|Richard Gere (Charakter)|Mel Gibson (Charakter)}}</li> |
| Zeile 174: |
Zeile 181: |
| <li>{{L SS|Fernández Sánchez|Antonio|_|†|Aristotle Amadopolis|Wallace Brady}}</li> | | <li>{{L SS|Fernández Sánchez|Antonio|_|†|Aristotle Amadopolis|Wallace Brady}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Franquelo|Javier|_|*|Charles Montgomery Burns|Kent Brockman 2|Chester Turley|Kang Johnson|Dewey Largo}}</li> | | <li>{{L SS|Franquelo|Javier|_|†|Charles Montgomery Burns|Kent Brockman 2|Chester Turley|Kang Johnson|Dewey Largo}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Fustier|Mariola|_|*|Mutter von Lori}}</li> | | <li>{{L SS|Fustier|Mariola|_|*|Mutter von Lori}}</li> |
| Zeile 214: |
Zeile 221: |
| <li>{{L SS|Goyanes|Ramón|_|*|Lionel Budgie|Gil Gunderson}}</li> | | <li>{{L SS|Goyanes|Ramón|_|*|Lionel Budgie|Gil Gunderson}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Guerrero|Alejandra|_|*|Ms. York}}</li> | | <li>{{L SS|Guerrero|Alejandra|_|*|Ms. York (Marge, das Monster)}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Gutiérrez|Eduardo|_|*|Stewie Griffin|Grady Little}}</li> | | <li>{{L SS|Gutiérrez|Eduardo|_|*|Stewie Griffin|Grady Little}}</li> |
| Zeile 305: |
Zeile 312: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Mateos|Yolanda|_|*|Shary Bobbins|Jessica Lovejoy|Titania|Ralph Wiggum|Sarah Wiggum}}</li> | | <li>{{L SS|Mateos|Yolanda|_|*|Shary Bobbins|Jessica Lovejoy|Titania|Ralph Wiggum|Sarah Wiggum}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Meco|José|_|*|Jonesy}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Mediavilla|Nuria|_|*|Maggie Simpson}}</li> | | <li>{{L SS|Mediavilla|Nuria|_|*|Maggie Simpson}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Medina|Antonio|_|*|Seymour Skinner}}</li> | | <li>{{L SS|Medina|Antonio|_|*|Seymour Skinner}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Melgares|Beatriz|_|*|Hope}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Mengíbar|Isacha|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li> | | <li>{{L SS|Mengíbar|Isacha|_|*|Lisa Simpson|Maggie Simpson}}</li> |
| Zeile 319: |
Zeile 330: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Montero|Miguel Ángel|_|*|Filmproduzent (Frinkcoin, grauhaarig)}}</li> | | <li>{{L SS|Montero|Miguel Ángel|_|*|Filmproduzent (Frinkcoin, grauhaarig)}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Montijano|Carolina|_|*|Janet Zilowitz}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Moratalla|Cholo|_|*|Julio Franco}}</li> | | <li>{{L SS|Moratalla|Cholo|_|*|Julio Franco}}</li> |
| Zeile 355: |
Zeile 368: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Palacios|Laura|_|*|Bernice Hibbert|Nelson Muntz|Agnes Skinner|Dolphin Starbeam|Luann van Houten}}</li> | | <li>{{L SS|Palacios|Laura|_|*|Bernice Hibbert|Nelson Muntz|Agnes Skinner|Dolphin Starbeam|Luann van Houten}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Pérez|Javier|_|*|Jakob Flanders}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Pérez Segoviano|Yolanda|_|*|Rita LaFleur}}</li> | | <li>{{L SS|Pérez Segoviano|Yolanda|_|*|Rita LaFleur}}</li> |
| Zeile 401: |
Zeile 416: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Rodríguez|Jesús|_|*|Will Wright (Charakter)}}</li> | | <li>{{L SS|Rodríguez|Jesús|_|*|Will Wright (Charakter)}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Rodríguez|Julián|_|*|Leslie Hapablap}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Rodríguez|María Antonia|_|*|Myrna Bellamy|Manjula Nahasapeemapetilon|Lindsay Naegle|Mindy Simmons|Mona Simpson}}</li> | | <li>{{L SS|Rodríguez|María Antonia|_|*|Myrna Bellamy|Manjula Nahasapeemapetilon|Lindsay Naegle|Mindy Simmons|Mona Simpson}}</li> |
| Zeile 471: |
Zeile 488: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Torres|Francisco|_|*|Carl Carlson|Oscar Murphy}}</li> | | <li>{{L SS|Torres|Francisco|_|*|Carl Carlson|Oscar Murphy}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Torres|Mayte|_|*|}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Tribaldos|Pablo|_|*|Tina Belcher}}</li> | | <li>{{L SS|Tribaldos|Pablo|_|*|Tina Belcher}}</li> |
| Zeile 495: |
Zeile 514: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Velasco|Olga|_|*|Lenora Carter}}</li> | | <li>{{L SS|Velasco|Olga|_|*|Lenora Carter}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Vergara|Celia|_|*|}}</li> |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Villar|Antonio|_|*|Anthony D'Amico|John Frink Junior|Melvin van Horne|Kirk van Houten|Mr. van Houten}}</li> | | <li>{{L SS|Villar|Antonio|_|*|Anthony D'Amico|John Frink Junior|Melvin van Horne|Kirk van Houten|Mr. van Houten}}</li> |
| Zeile 509: |
Zeile 530: |
| <hr /> | | <hr /> |
| <li>{{L SS|Zúñiga|Miguel|_|*|Barney Gumble|Kodos Johnson|William MacMoran|Serak|Roy Snyder}}</li> | | <li>{{L SS|Zúñiga|Miguel|_|*|Barney Gumble|Kodos Johnson|William MacMoran|Serak|Roy Snyder}}</li> |
| | |
| | |
| | <small>katalanisch</small><br /> |
| | <li>{{L SS|Aguado|Amadeu|_|*|Joseph Quimby}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Contreras|Carme|_|†|Marge Simpson}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Hurtado|Jordi|_|*|Timothy Lovejoy}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Isasi-Isasmendi|Enric|_|*|Clancy Wiggum|Seymour Skinner}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Lleal|Jaume|_|†||Jasper Beardley}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Mediavilla|Núria|_|*|Lisa Simpson}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Menescal|Frederic|_|*|Barney Gumble|Kent Brockman}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Padrós|Mònica|_|*|Bart Simpson}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Pera|Joan|_|*|Ned Flanders|Herschel Krustofski}}</li> |
| | <hr /> |
| | <li>{{L SS|Puig|Ramon|_|†|Homer Simpson}}</li> |
Sprecher spanische Synchro
