| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
 |
  |
|
 – Homer |
Dan Castellaneta |
Christoph Jablonka |
Víctor Manuel Espinoza |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Vlastimil Zavřel
|
 – Marge |
Julie Kavner |
Anke Engelke |
Marina Huerta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Jiří Lábus
|
 – Bart |
Nancy Cartwright |
Sandra Schwittau |
Marina Huerta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Martin Dejdar
|
 – Lisa |
Yeardley Smith |
Sabine Bohlmann |
Nallely Solís |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Ivana Korolová
|
 – Krusty |
Dan Castellaneta |
Hans-Rainer Müller |
Mauricio Pérez |
Abraham Aguilar |
Xavier Fagnon |
Fabrizio Mazzotta |
Alexandre Moreno |
|
 – Maron |
Marc Maron |
Lutz Schnell |
Carlos Torres |
Paco Vaquero |
|
|
|
|
 – Brackford |
Hank Azaria |
Alexander Pelz |
|
Rafael Azcárraga |
|
|
|
|
 – Lenny |
Harry Shearer |
Ulf-Jürgen Wagner |
Eduardo Ramírez |
Abraham Aguilar |
Gilbert Lévy |
Vladimiro Conti |
Mário Tupinambá |
Josef Carda
|
 – Carl |
Hank Azaria |
Peter Musäus |
Carlos Mireles |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enrico Di Troia |
Jorge Lucas |
|
 – Vorsitzender |
Hank Azaria |
Markus Pfeiffer |
|
|
|
|
|
|
 – Raphael |
Hank Azaria |
Erich Ludwig |
|
Juan Carlos Lozano |
|
Roberto Fidecaro |
|
|
 – Moe |
Hank Azaria |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
Juan Perucho |
Gilbert Lévy |
Teo Bellia |
Mário Tupinambá |
|
 – Wiggum |
Hank Azaria |
Thomas Rau |
Mauricio Pérez |
Juan Perucho |
Xavier Fagnon |
Angelo Maggi |
Philippe Maia |
Bohdan Tůma
|
 – Julio |
Hank Azaria |
Marcantonio Moschettini |
Alan Prieto |
Ángel Coomonte |
|
Nanni Baldini |
|
|
 – Kapitän |
Hank Azaria |
Gerhard Jilka |
José Luis Miranda |
David García |
Xavier Fagnon |
Silvio Anselmo |
|
|
 – Otto |
Harry Shearer |
Niko Macoulis |
Gerardo García |
Claudio Serrano |
Philippe Peythieu |
Franco Mannella |
|
|
 – Dr. Nick |
Hank Azaria |
Hans-Georg Panczak |
Mauricio Pérez |
Juan Arroyo |
Gilbert Lévy |
Christian Iansante |
|
|
 – Barney |
Dan Castellaneta |
Thomas Albus |
Gerardo Vásquez |
Juan Carlos Lozano |
Pierre Laurent |
Stefano Mondini |
Ricardo Juarez |
|
 – Skinner |
Harry Shearer |
Klaus Guth |
Gerardo Vásquez |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões |
Dalimil Klapka
|
 – Willie |
Dan Castellaneta |
Thomas Rauscher |
Raymundo Armijo |
Juan Carlos Lozano |
Gilbert Lévy |
Davide Marzi |
|
|
 – Lou |
Hank Azaria |
Ulf-Jürgen Wagner |
Gerardo Vásquez |
Juan Arroyo |
Pierre Laurent |
Enzo Avolio |
|
|
 – Milhouse |
Pamela Hayden |
Michaela Amler |
Nallely Solís |
Ana Valeiras |
Aurélia Bruno |
Davide Lepore |
Leonardo Serrano |
Pavel Tesař
|
| Polizeichef |
|
Ekkehardt Belle |
|
|
|
|
|
|
| Schauspieler |
|
Michael Schwarzmaier |
|
José Padilla |
|
|
|
|
| Produzenten |
|
Michael Schwarzmaier
Susanne von Medvey |
|
|
|
|
|
|
| Dan |
|
Mike Carl |
|
|
|
|
|
|
| Gang-Mitglieder |
|
Jan Odle
Thomas Albus |
|
|
|
|
|
|
| n.a. |
|
Gerhard Jilka
Tobias John von Freyend
Shirin Lotze
Niko Macoulis
Wolfgang Schatz
Michèle Tichawsky
Bettina Zech |
Manuel Campuzano
Óscar López
Juan Carlos Revelo
Lalo Govea
Gaby Servín
César Beltrán
Sofía Huerta
Oscar Castillo
Erika Langarica
Ricardo Bautista
Óscar de la Rosa
Nicolás Frías
Mónica Moreno |
Alberto Closas Jr.
Alejandro Martínez
Carmen Podio |
|
|
Ana Lúcia Menezes
Carlos Gesteira
Élida L'Astorina
Manolo Rey
Márcia Coutinho
Marcelo Torreão
Rebeca Jóia
Raul Labancca
Renan Ribeiro |
|
