Der Versager

Episodendaten
D-Titel:	Der Versager
US-Titel:	Homer's Odyssey
P-Code:	7G03
D-Premiere:	11.10.1991
US-Premiere:	21.01.1990
Autor:	Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Regie:	Wesley Archer
Musik:	Richard Gibbs
Bilder
Tafelgag	Couchgag	Abspann
Features
Framegrabs	Capsule	Promobild
TV-Daten	Foren-Thread	Fehler
Einordnung
Staffel	Episode/Staffel	Episode
1	3	3

Inhalt

Tafelgags

• D: Ich darf nicht im Flur Skateboard fahren. Ich werde nie wieder auf dem Gang skateboarden (Untertitel).
• US: I will not skateboard in the halls

Couchgag

OV

• Die Familie rennt herein und quetscht sich auf die Couch, bis diese auseinanderbricht.

DV
Datei:7G03 couch tv.jpg

• Die Familie rennt herein und drängt sich auf die Couch. Homer wird heraus geschleudert und landet auf dem Boden. Nur das Bild wurde ausgetauscht.

Zusammenfassung

Ausgerechnet während Barts Schulklasse das Atomkraftwerk besucht und über Sicherheit und Nutzen desselben belehrt wird, verursacht Homer einen seiner zahlreichen Störfälle. Er wird gefeuert. Homer fühlt sich unnütz und will sich von einer Brücke stürzen. Doch zuvor rettet er noch seine Familie, die ihn vom Selbstmord abhalten will, vor einem heranbrausenden Auto. Und nun hat er eine neue Bestimmung gefunden: Er engagiert sich für mehr Sicherheit.

Abspann

Die Demonstranten feiern Homers Aufstieg zum Sicherheitsinspektor (nur zu Beginn des Abspanns)

Wissenswertes

Charaktere

• 

  Wendell

• 

  Melissa

• 

  Milhouse

• 

  Terri

• 

  Mrs. Krabappel

• 

  Lewis

• 

  Richard

• 

  Bart

• 

  Junge Nr.5

• 

  Sherri

• 

  Otto

• 

  Krusty

• 

  Waylon Smithers

• 

  Der lustige Kernspalt

• 

  Blinky

• 

  Homer

• 

  Vater von Sherri & Terri

• 

  Lisa

• 

  Maggie

• 

  Marge

• 

  Moe

• 

  Barney

• 

  Sam

• 

  Larry

• 

  Sylvia Winfield

• 

  Mr. Winfield

• 

  Chief Wiggum

• 

  Jasper

• 

  El Barto

• 

  Mr. Burns

Gaststars

-

Gebäude

• Grundschule
• Giftmüllhalde
• Reifenberg
• Gefängnis
• Atomkraftwerk
• Haus der Simpsons
• Moes Bar
• Winfields Haus
• Stadthalle

Running Gags

• Homers Unfälle
  • Er fährt gegen ein Gasleitungsrohr, als er von  – Bart abgelenkt wird.
  • Er fällt vom Balkon von  – Mr. Burns' Büro, aber er wird von der Menschenmenge, die darunter steht, aufgefangen.
• Telefonstreiche - Bart fragt nach Herr Schnellsch.

Moes Reaktion: Hör mal zu, du mieser Penner! Wenn ich dich zwischen die Finger kriege, dann bist du dran! Ich brech' dir sämtliche Knochen!

• Marges „Hrmm ...“s - Sie macht es, weil Otto zu ihr sagt: Hey Oma lass nochmal nen paar Fritten rüberwaschsen.
• El Barto
  • Es steht am Anfang an der linken Seite der Schultreppe.
  • Es steht mit schwarzem Graffiti an der linken Seite der Treppe zum Rathaus.
  •  – Chief Wiggum berichtet in der Stadthalle in der Anwesenheit von Bart von seinem Kampf gegen die Graffiti-Schmierereien. Außerdem gibt er ein Phantombild des Beschuldigten herum, das Bart cool findet.
• Burns' „Wer ist Homer Simpson?“ - Als Mr. Burns  – Homer bei der Demonstration vor seinem Atomkraftwerk beobachtet, fragt er: Wer ist das?  – Smithers antwortet: Das ist Homer Simpson, Sir. Er hat mal für uns gearbeitet, aber wir haben ihn gefeuert wegen absoluter Unfähigkeit.
• Burns' „Ausgezeichnet!“s - Als Homer den Job als Sicherheitsinspektor im Kernkraftwerk angenommen hat.
• Schilder
  • Schild vor dem Atomkraftwerk: VISITORS WILL BE SHOT (Besucher werden erschossen)
  • Schild im Atomkraftwerk: OUR SAFETY RECORD: [7] DAYS SINCE LAST ACCIDENT (Unser Sicherheitsrekord: [7] Tage seit letztem Unfall)

Musik

• John Henry, Steel Driving Man - Bart muss das Lied zur Strafe im Schulbus singen. OV
• Am Brunnen vor dem Tore - Friedrich Silcher (1846) - Bart muss das Lied zur Strafe im Schulbus singen. DV
• I fall to Pieces - Patsy Cline (1961) - zu hören in Moes Bar

Anspielungen

• Odyssee (von Homer) - US-Titel
• Am Brunnen vor dem Tore – Bart muss dieses Lied singen

Sonstige Vorkommen

• Schulbus - Die Kinder fahren damit ins Atomkraftwerk.
• Homers Krawatte - Er trägt sie im Atomkraftwerk.
• Donuts -  – Homer isst einen Donut, als er im Atomkraftwerk in einem roten Auto fährt.
• Nuclear Energy - Our Misunderstood Friend – Der Film wird den Kindern im Atomkraftwerk gezeigt.
• Springfield Shopper - Er enthält Schlagzeilen mit Homer auf der Titelseite.
• Duff - Ein Werbeschild hängt in Moes Bar und ein Werbespot läuft im Fernsehen.
• Homers Selbstmordversuche - Er will sich mit einem Stein von einer Brücke stürzen.
• Homer's blauer Anzug - Er trägt ihn in der Stadtverammlung (rosafarbene Krawatte).
• Demonstration gegen das Atomkraftwerk
• Homers Auto - Er steht auf dem Dach des Autos und redet zur Menschenmenge vor dem Atomkraftwerk.
• Bleibende Ereignisse - Homer verliert seinen Job als technischer Überwacher und wird später Sicherheitsinspektor.

Sonstiges

•  – Edna beschuldigt  – Bart vor dem Ausflug ins Atomkraftwerk, dass er beim letzten Schulausflug ins Springfielder Staatsgefängnis das Tor aufgeschlossen hätte.
• Der Wachmann vor dem Atomkraftwerk sieht sich eine Folge von  – Krusty dem Clown an.
•  – Smithers redet in seinem Vortrag davon, dass das Atomkraftwerk Energie für so wichtige Dinge wie den elektrischen Fingernageltrockner oder die Zuckerwattekühlanlage erzeugt.

El Barto auf einem Phantombild

•  – Homer sagt, er ist kein überwachender Techniker, sondern technischer Überwacher.
• Barts Zeugnis (einige Noten sind nicht deutlich dargestellt und nur als "U" zu erkennen):
  • Science (Naturwissenschaften): U
  • Social Studies (Sozialwissenschaften): F
  • Reading (Lesen): U
  • Math (Mathematik): F
  • Writing (Schreiben): U
  • Physical Ed (Sport): D
• Als Homer auf der Couch liegt, läuft im Fernsehen „Zeittotschlag – Die Sendung für den Arbeitslosen“.
• Homers Abschiedsbrief:
  

Liebe Familie, ich bin ein schrecklicher Versager. Ihr seid besser dran ohne mich. Wenn ihr das lest, liege ich schon in meinem kühlen Grab. Ich kann euch nur trösten mit den Worten, die mir mein Vater hinterließ: Sei standhaft, duldsam und verschwiegen. Ich hoffe nur, dass ich als Toter ein besserer Vater sein werde, als ich‘s im Leben war. Herzliche Grüße auch an Tante Sally und ihre missratenen Kinder.

Euer Vater, Homer J. Simpson