Volksabstimmung in Springfield: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Ergänzung) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|US-Tafelgag=keiner | |US-Tafelgag=keiner | ||
|Couchgag=Die Köpfe der Familie hängen wie Trophäen an der Wand - außer Homer, der als Teppich dient. Ein Jäger kommt herein, setzt sich auf die Couch, legt sein Gewehr weg und zündet seine Pfeife an. | |Couchgag=Die Köpfe der Familie hängen wie Trophäen an der Wand - außer Homer, der als Teppich dient. Ein Jäger kommt herein, setzt sich auf die Couch, legt sein Gewehr weg und zündet seine Pfeife an. | ||
|Zusammenfassung=Nachdem ein Bär in der Evergreen Terrace Panik unter den Bürgern ausgelöst hat, bringen die Springfielder eine Bärenpatrouille durch, was aber auch eine Steuererhöhung mit sich bringt, was wiederum Proteste auslöst. Um die Masse beruhigen zu können, liefert Bürgermeister Quimby mit illegalen Einwanderern einen geeigneten Sündenbock. Besagte sollen nun aus Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu, der bereits seit sieben Jahren mit einem abgelaufenem Visum und somit illegal in den USA lebt, betroffen. Anfangs schafft er sich auf ungesetzlichem Wege falsche Papiere an und versucht, sich wie ein typischer US-Amerikaner zu benehmen, kann dem jedoch nicht allzu lange standhalten, da er seine indische Herkunft nicht leugnen will. Homer, der aufgrund Apus emotionalem Ausbruch entgegen seiner früheren Meinung jetzt auch zu diesem steht, nimmt ihn mit nach Hause, wo Apu Lisas Idee, einen Einbürgerungstest zu machen, mitbekommt. Kurz vor dem Volksentscheid besteht Apu den Test und entgeht somit der Abschiebung. | |Zusammenfassung=Nachdem ein Bär in der Evergreen Terrace Panik unter den Bürgern ausgelöst hat, bringen die Springfielder eine Bärenpatrouille durch, was aber auch eine Steuererhöhung mit sich bringt, was wiederum Proteste auslöst. Um die Masse beruhigen zu können, liefert Bürgermeister Quimby mit illegalen Einwanderern einen geeigneten Sündenbock. Besagte sollen nun aus [[Springfield]] abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung zum "Antrag 24" durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu, der bereits seit sieben Jahren mit einem abgelaufenem Visum und somit illegal in den USA lebt, betroffen. Anfangs schafft er sich auf ungesetzlichem Wege falsche Papiere an und versucht, sich wie ein typischer US-Amerikaner zu benehmen, kann dem jedoch nicht allzu lange standhalten, da er seine indische Herkunft nicht leugnen kann und will. Homer, der aufgrund Apus emotionalem Ausbruch entgegen seiner früheren Meinung jetzt auch zu diesem steht, nimmt ihn mit nach Hause, wo Apu Lisas Idee, einen Einbürgerungstest zu machen, mitbekommt. Kurz vor dem Volksentscheid besteht Apu den Test und entgeht somit der Abschiebung. Der "Antrag 24" wird dennoch mit 95% Zustimmung angenommen und illegale Einwanderer werden abgeschoben, u.a. Hausmeister Willie. | ||
|Charaktere= | |Charaktere= | ||
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
|Running Gags= | |Running Gags= | ||
*[[Lage von Springfield]] - Als Homer, Lisa und Bart Apu über die geografische Lage Springfields aufklären, zeigt Lisa, wo genau Springfield liegt. Das sieht man jedoch nicht, sondern hört nur "''Springfield liegt nicht mal in der Nähe von Chicago. Wir wohnen hier unten, Apu!''", da Barts Kopf die exakte Lage verdeckt. | *[[Lage von Springfield]] - Als Homer, Lisa und Bart Apu über die geografische Lage Springfields aufklären, zeigt Lisa, wo genau Springfield liegt. Das sieht man jedoch nicht, sondern hört nur "''Springfield liegt nicht mal in der Nähe von [[Chicago]]. Wir wohnen hier unten, Apu!''", da Barts Kopf die exakte Lage verdeckt. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
| Zeile 113: | Zeile 113: | ||
*[[Abraham Lincoln]] - Er ist auf einem Plakat in Homers Küche abgebildet. | *[[Abraham Lincoln]] - Er ist auf einem Plakat in Homers Küche abgebildet. | ||
*[[The New Colossus]] - Chief Wiggum sagt: "''Nehmt euch zunächst mal die Müden, dann die Armen, dann die zusammengekauerten Nassen vor, die frei atmen wollen.''". | *[[The New Colossus]] - Chief Wiggum sagt: "''Nehmt euch zunächst mal die Müden, dann die Armen, dann die zusammengekauerten Nassen vor, die frei atmen wollen.''". | ||
*[[John F. Kennedy|John F. Kennedys]] [[Berlin|"Ich bin ein | *[[John F. Kennedy|John F. Kennedys]] [[Berlin|"Ich bin ein Berliner"]] - Apus Rede zum Schluss der Folge. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
Version vom 11. April 2020, 13:53 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Volksabstimmung in Springfield | |
| US-Titel: | Much Apu About Nothing | |
| P-Code: | 3F20 | |
| D-Premiere: | 02.12.1996 | |
| US-Premiere: | 05.05.1996 | |
| Autor: | David X. Cohen | |
| Regie: | Susie Dietter | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 7 | 23 | 151 |
Inhalt
Tafelgags
- D: keiner
- US: keiner
Couchgag
Die Köpfe der Familie hängen wie Trophäen an der Wand - außer Homer, der als Teppich dient. Ein Jäger kommt herein, setzt sich auf die Couch, legt sein Gewehr weg und zündet seine Pfeife an.
Zusammenfassung
Nachdem ein Bär in der Evergreen Terrace Panik unter den Bürgern ausgelöst hat, bringen die Springfielder eine Bärenpatrouille durch, was aber auch eine Steuererhöhung mit sich bringt, was wiederum Proteste auslöst. Um die Masse beruhigen zu können, liefert Bürgermeister Quimby mit illegalen Einwanderern einen geeigneten Sündenbock. Besagte sollen nun aus Springfield abgeschoben werden. Um dies durchsetzen zu können, wird eine Volksabstimmung zum "Antrag 24" durchgeführt. Von der Abschiebungsmaßnahme wäre auch der Inder Apu, der bereits seit sieben Jahren mit einem abgelaufenem Visum und somit illegal in den USA lebt, betroffen. Anfangs schafft er sich auf ungesetzlichem Wege falsche Papiere an und versucht, sich wie ein typischer US-Amerikaner zu benehmen, kann dem jedoch nicht allzu lange standhalten, da er seine indische Herkunft nicht leugnen kann und will. Homer, der aufgrund Apus emotionalem Ausbruch entgegen seiner früheren Meinung jetzt auch zu diesem steht, nimmt ihn mit nach Hause, wo Apu Lisas Idee, einen Einbürgerungstest zu machen, mitbekommt. Kurz vor dem Volksentscheid besteht Apu den Test und entgeht somit der Abschiebung. Der "Antrag 24" wird dennoch mit 95% Zustimmung angenommen und illegale Einwanderer werden abgeschoben, u.a. Hausmeister Willie.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
?
Gebäude
Running Gags
- Lage von Springfield - Als Homer, Lisa und Bart Apu über die geografische Lage Springfields aufklären, zeigt Lisa, wo genau Springfield liegt. Das sieht man jedoch nicht, sondern hört nur "Springfield liegt nicht mal in der Nähe von Chicago. Wir wohnen hier unten, Apu!", da Barts Kopf die exakte Lage verdeckt.
Musik
?
Anspielungen
- Viel Lärm um Nichts (Much Ado About Nothing) - William Shakespeare - US-Titel
- Yogi Bär
- Der Bär in der Evergreen Terrace wird so genannt.
- Moe sagt, der Bär würde schlauer als normale Bären sein und Picknickkörbe stehlen.
- Uncle Sam - Er ist auf einem Plakat abgebildet mit der Schrift "I want you out!"
- Simon says - Am Anfang in Moes Bar malen Homer, Barney und Moe Streikschilder. Auf Homers Schild steht "Homer Say 'Get Out'".
- Rod Stewart - Er ist den Springfieldern nach der einzige gute Ausländer.
- Casablanca - Abes Vater sagt: "Vielleicht nicht heute, vielleicht auch nicht morgen, aber bald ..."
- Tom Cruise, Nicole Kidman - Sie sind auf dem Cover einer Zeitung.
- Apus Weg ins Leben - Apus Vater sieht aus wie Apus Vater im Film.
- Abraham Lincoln - Er ist auf einem Plakat in Homers Küche abgebildet.
- The New Colossus - Chief Wiggum sagt: "Nehmt euch zunächst mal die Müden, dann die Armen, dann die zusammengekauerten Nassen vor, die frei atmen wollen.".
- John F. Kennedys "Ich bin ein Berliner" - Apus Rede zum Schluss der Folge.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,43 Millionen Zuschauer
- Frinkiac 7
