Überraschung für Springfield: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Anonym (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Anonym (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|D-Tafelgag=Ein dressierter Affe kann keinen Sportunterricht geben | |D-Tafelgag=Ein dressierter Affe kann keinen Sportunterricht geben | ||
|US-Tafelgag=A trained ape could not teach gym | |US-Tafelgag=A trained ape could not teach gym | ||
|Couchgag=Die Familie rennt mit riesigen Cowboyhüten herein. Sie springen auf die Rückenlehne der Couch, setzen sich rittlings darauf wie auf ein Pferd und schwenken die Hüte. Der Couchtisch kippt weg. Schwanzflossen sind an der Couch zu sehen. Sie scheint sich in eine Bombe verwandelt zu haben. Die Couch fällt durch den Boden. Von oben sieht man, wie die Familie johlend und schreiend durch eine Bombenluke zur Erde hinunter stürzt, eine Anspielung auf den Stanley-Kubrick-Film "Dr. Seltsam | |Couchgag=Die Familie rennt mit riesigen Cowboyhüten herein. Sie springen auf die Rückenlehne der Couch, setzen sich rittlings darauf wie auf ein Pferd und schwenken die Hüte. Der Couchtisch kippt weg. Schwanzflossen sind an der Couch zu sehen. Sie scheint sich in eine Bombe verwandelt zu haben. Die Couch fällt durch den Boden. Von oben sieht man, wie die Familie johlend und schreiend durch eine Bombenluke zur Erde hinunter stürzt, eine Anspielung auf den Stanley-Kubrick-Film "[[Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben]]". | ||
|Zusammenfassung=Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem "Kunstwerk" restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere "Kunstwerke" herzustellen. Schließlich kommt der "Künstler" auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen. | |Zusammenfassung=Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem "Kunstwerk" restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere "Kunstwerke" herzustellen. Schließlich kommt der "Künstler" auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen. | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*[[Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben]] - Couchgag | *[[Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben]] - Couchgag | ||
*[[Die Bestie mit den fünf Fingern]] – Das sich anscheinend von selbst spielende Klavier | *[[Die Bestie mit den fünf Fingern]] – Das sich anscheinend von selbst spielende Klavier. | ||
*[[Tool Time]] (aus [[Hör mal, wer da hämmert]]) - das Werbevideo "Basteln wir" (OV: "Toolin' Around") zum Grill im Baumarkt | *[[Gott]] - Ned sagt über Homer "Gott schütze ihn!". | ||
*[[David-Statue]] – Auf der Kunstaustellung ist eine Statue die ihr ähnlich sieht | *[[Tool Time]] (aus [[Hör mal, wer da hämmert]]) - das Werbevideo "Basteln wir" (OV: "Toolin' Around") zum Grill im Baumarkt. | ||
*[[Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte]] - siehe erster Punkt von Sonstiges | *[[Psycho]] - Die Szene, in der Homer Auto fährt. | ||
*[[ | *[[David-Statue]] – Auf der Kunstaustellung ist eine Statue die ihr ähnlich sieht. | ||
*[[Jasper Johns]] – Er klaut des öfteren Sachen | *[[Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte]] - siehe erster Punkt von Sonstiges. | ||
*[[Guernica]], [[White Christmas]] – Mr. Burns sagt, er hätte die Chance gehabt, das Bild zu kaufen, hat sich dann aber für den Song entschieden | *[[Love, American Style]] - Das Museum, in dem Homers Kunst gezeigt wird, heißt "Louvre, American Style". | ||
*[[Disney]] – Eines der Kunstwerke Homers besteht zum Teil aus Disney-Souvenirs | *[[Jasper Johns]] – Er klaut des öfteren Sachen. | ||
*[[Ringo Starr]] – Marge hat ihn oft in ihrer Jugend gezeichnet | *[[Guernica]], [[White Christmas]] – Mr. Burns sagt, er hätte die Chance gehabt, das Bild zu kaufen, hat sich dann aber für den Song entschieden. | ||
*[[Ray Charles]] – Homer vergleicht sich mit ihm | *[[Disney]] – Eines der Kunstwerke Homers besteht zum Teil aus Disney-Souvenirs. | ||
*[[Michelangelo]], [[Shaquille O'Neal]] – Marge nennt sie als Beispiel für große Künstler, als sie auf der Kunstausstellung ist | *[[Ringo Starr]] – Marge hat ihn oft in ihrer Jugend gezeichnet. | ||
*[[Matt Groening]], [[Life in Hell]] – Im Museum sieht man eine Life in Hell Zeichnung von Groening, über die sich Homer lustig macht | *[[Ray Charles]] – Homer vergleicht sich mit ihm. | ||
*[[Klaas Oldenburg]], [[Joseph Turner]], [[Pablo Picasso]] – Marge erwähnt diese Künstler, als sie im Museum ist | *[[Michelangelo]], [[Shaquille O'Neal]] – Marge nennt sie als Beispiel für große Künstler, als sie auf der Kunstausstellung ist. | ||
*[[The Smithsonian]] - Das Kunstmuseum heißt "[[The Springsonian Museum]]". | |||
*[[Matt Groening]], [[Life in Hell]] – Im Museum sieht man eine Life in Hell Zeichnung von Groening, über die sich Homer lustig macht. | |||
*[[Klaas Oldenburg]], [[Joseph Turner]], [[Pablo Picasso]] – Marge erwähnt diese Künstler, als sie im Museum ist. | |||
*Homers Traum: | *Homers Traum: | ||
**[[La Bohémienne endormi]] ([[Die schlafende Zigeunerin]]) - Henri Rousseau | **[[La Bohémienne endormi]] ([[Die schlafende Zigeunerin]]) - [[Henri Rousseau]] | ||
**[[Der vitruvianische Mensch]] - [[Leonardo da Vinci]] | **[[Der vitruvianische Mensch]] - [[Leonardo da Vinci]] | ||
***[[Mortal Kombat]] - Der "vitruvianische Mensch" verprügelt Homer wie die mehrarmigen Charakterer aus der Videospiel-Serie | ***[[Mortal Kombat]] - Der "vitruvianische Mensch" verprügelt Homer wie die mehrarmigen Charakterer aus der Videospiel-Serie. | ||
**[[Musiciens aux masques]] ([[Drei Musikanten]]) - [[Pablo Picasso]] | **[[Musiciens aux masques]] ([[Drei Musikanten]]) - [[Pablo Picasso]] | ||
***[[Terminator 2]] - Die | ***[[Terminator 2]] - Die drei Musikanten sagen "Hasta La Vista, Baby". | ||
**[[La persistencia de la memoria]] ([[Die Beständigung der Erinnerung]]) - [[Salvador Dalí]] | **[[La persistencia de la memoria]] ([[Die Beständigung der Erinnerung]]) - [[Salvador Dalí]] | ||
**[[Campbell's Soup Cans]] - [[Andy Warhol]] | **[[Campbell's Soup Cans]] - [[Andy Warhol]] - Homer wird von Andy mit Konservendosen beworfen. | ||
*[[Christo Wladimirow Jawaschew]], [[Reichstag]] – Es wird erwähnt, dass diese Person unter anderem den Reichstag gestaltet hat | *[[Christo Wladimirow Jawaschew]], [[Reichstag]] – Es wird erwähnt, dass diese Person unter anderem den Reichstag gestaltet hat. | ||
*[[Ein andalusischer Hund]] – Der Mond in der Nacht, in der Homer Springfield unter Wasser setzt | *[[Ein andalusischer Hund]] – Der Mond in der Nacht, in der Homer Springfield unter Wasser setzt. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
Version vom 9. März 2011, 19:06 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Überraschung für Springfield | |
| US-Titel: | Mom and Pop Art | |
| P-Code: | AABF15 | |
| D-Premiere: | 07.12.1999 | |
| US-Premiere: | 11.04.1999 | |
| Autor: | Al Jean | |
| Regie: | Steven Dean Moore | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 10 | 19 | 222 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Ein dressierter Affe kann keinen Sportunterricht geben
- US: A trained ape could not teach gym
Couchgag
Die Familie rennt mit riesigen Cowboyhüten herein. Sie springen auf die Rückenlehne der Couch, setzen sich rittlings darauf wie auf ein Pferd und schwenken die Hüte. Der Couchtisch kippt weg. Schwanzflossen sind an der Couch zu sehen. Sie scheint sich in eine Bombe verwandelt zu haben. Die Couch fällt durch den Boden. Von oben sieht man, wie die Familie johlend und schreiend durch eine Bombenluke zur Erde hinunter stürzt, eine Anspielung auf den Stanley-Kubrick-Film "Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben".
Zusammenfassung
Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem "Kunstwerk" restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere "Kunstwerke" herzustellen. Schließlich kommt der "Künstler" auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- Isabella Rossellini als Astrid Weller
- Jasper Johns als er selbst
Gebäude
Running Gags
- Homers „Mmh...“s - ... Nilpferd.
- Als er in einem Werbespot sieht, wie ein Nilpferd gegrillt wird.
- ...Erbsensuppe...(huch) mit Schinken!.
- Beim Anblick eines der Campbell-Suppen-Gemälde von Andy Warhol.
- Homers „Neinn!“s - Als ihm die Teile des Grills in den frischen Zement gefallen sind.
- Als er im Traum von einer Uhr nass gemacht wird.
- Als er im selben Traum von einer Suppenbüchse getroffen wird.
- Nachdem er seine eigene Türmatte weggeworfen hat.
- Smithers' Homosexualität - Er ist ganz erfreut, als Mr. Burns neben ihm sagt: "Smithers ich glaub ich bin ganz verliebt."
- Homers „Juhu!“s - Als Marge den Scheck seines ersten Verkaufes zeigt.
- Marges „Hrmm ...“s - Nachdem Homer meint ihre Träume würden für ihn wahr.
- Nachdem Homer meint, es würde ihn anmachen, wenn Marge an einen Rülpswettbewerb teilnehmen würde.
- Homers „Macht's gut ihr Trottel!“ - „Macht's gut ihr Trottel!“ - Als Jasper Johns mit den gestohlenen Boot davon fährt.
Musik
- Coconut - Harry Nilsson (1972) - Homer singt eine Parodie auf dieses Lied zu Beginn der Folge in der Hängematte.
- Arrivederci Roma - Renato Rascel (1955) - Es wird am Ende der Episode gespielt.
Anspielungen
- Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben - Couchgag
- Die Bestie mit den fünf Fingern – Das sich anscheinend von selbst spielende Klavier.
- Gott - Ned sagt über Homer "Gott schütze ihn!".
- Tool Time (aus Hör mal, wer da hämmert) - das Werbevideo "Basteln wir" (OV: "Toolin' Around") zum Grill im Baumarkt.
- Psycho - Die Szene, in der Homer Auto fährt.
- David-Statue – Auf der Kunstaustellung ist eine Statue die ihr ähnlich sieht.
- Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte - siehe erster Punkt von Sonstiges.
- Love, American Style - Das Museum, in dem Homers Kunst gezeigt wird, heißt "Louvre, American Style".
- Jasper Johns – Er klaut des öfteren Sachen.
- Guernica, White Christmas – Mr. Burns sagt, er hätte die Chance gehabt, das Bild zu kaufen, hat sich dann aber für den Song entschieden.
- Disney – Eines der Kunstwerke Homers besteht zum Teil aus Disney-Souvenirs.
- Ringo Starr – Marge hat ihn oft in ihrer Jugend gezeichnet.
- Ray Charles – Homer vergleicht sich mit ihm.
- Michelangelo, Shaquille O'Neal – Marge nennt sie als Beispiel für große Künstler, als sie auf der Kunstausstellung ist.
- The Smithsonian - Das Kunstmuseum heißt "The Springsonian Museum".
- Matt Groening, Life in Hell – Im Museum sieht man eine Life in Hell Zeichnung von Groening, über die sich Homer lustig macht.
- Klaas Oldenburg, Joseph Turner, Pablo Picasso – Marge erwähnt diese Künstler, als sie im Museum ist.
- Homers Traum:
- La Bohémienne endormi (Die schlafende Zigeunerin) - Henri Rousseau
- Der vitruvianische Mensch - Leonardo da Vinci
- Mortal Kombat - Der "vitruvianische Mensch" verprügelt Homer wie die mehrarmigen Charakterer aus der Videospiel-Serie.
- Musiciens aux masques (Drei Musikanten) - Pablo Picasso
- Terminator 2 - Die drei Musikanten sagen "Hasta La Vista, Baby".
- La persistencia de la memoria (Die Beständigung der Erinnerung) - Salvador Dalí
- Campbell's Soup Cans - Andy Warhol - Homer wird von Andy mit Konservendosen beworfen.
- Christo Wladimirow Jawaschew, Reichstag – Es wird erwähnt, dass diese Person unter anderem den Reichstag gestaltet hat.
- Ein andalusischer Hund – Der Mond in der Nacht, in der Homer Springfield unter Wasser setzt.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Das Bild, welches Barney gezeichnet hat und Moe als Bezahlung in der Bar anbietet, sieht genauso aus wie "Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte" von Georges Seurat
- Homer kritisiert Matt Groenings zeichnerische Fähigkeiten, als er sein Bild in der Kunst-Galerie sieht.
- Auf der Dvd-Version dieser Episode ist eine nicht deutsch snychronisierte Szene zu sehen: Als Homer in seiner Hängematte liegt sagt ihm Marge, dass er seine Geiselschleifen die am Baum hängen abhängen soll. In der Fernseh-Version ist diese Szene nicht zu sehen.
