Synchroguide

Alphabetische Auflistung der Sprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weitere Charaktere des jeweiligen (Synchron-)Sprechers erreicht man über den jeweiligen Link.

Originalsprecher

1. Azaria, Hank

---

2. Barrymore, Drew

---

3. Brooks, Albert

---

4. Cartwright, Nancy

---

5. Castellaneta, Dan

---

6. Close, Glenn

---

7. Collins, Christopher (†)

---

8. Dangerfield, Rodney

---

9. DeVito, Danny

---

10. Etic, Sam

---

11. Gilbert, Sara

---

12. Grammer, Kelsey

---

13. Grau, Doris (†)

---

14. Groening, Matt

---

15. Hartman, Phil (†)

---

16. Hayden, Pamela

---

17. Hooks, Jan

---

18. Kaczmarek, Jane

---

19. Kavner, Julie

---

20. MacNeille, Tress

---

21. Mantegna, Joe

---

22. Marshall, Penny

---

23. Mason, Jackie

---

24. McDormand, Frances

---

25. Mitzman Gaven, Marcia

---

26. Pfeiffer, Michelle

---

27. Poehler, Amy

---

28. Reed, Pamela

---

29. Robertson, Kimmy

---

30. Roswell, Maggie

---

31. Shearer, Harry

---

32. Smith, Yeardley

---

33. Stewart, Patrick

---

34. Streep, Meryl

---

35. Sutherland, Donald

---

36. Taylor, Elizabeth (†)

---

37. Taylor, Russi

---

38. Thomas, Dave

---

39. Ullman, Tracey

---

40. Wallace, Marcia







Sprecher deutsche Synchro

41. Abrolat, Werner (†)

---

42. Acktun, Gerhard

---

43. Albus, Thomas

---

44. Amler, Michaela

---

45. Arthur, Donald

---

46. Bender, Angelika

---

47. Bernsdorff, Ulrich (†)

---

48. Bohlmann, Sabine

---

49. Brem, Alexander

---

50. Brock, Reinhard (†)

---

51. Brockmeyer, Claus

---

52. Böttcher, Jennifer

---

53. Carl, Mike

---

54. Clemens, Günter

---

55. Combrinck, Butz

---

56. Combrinck, Caroline

---

57. Combrinck, Ivar (†)

---

58. von Cramm, Berno

---

59. Duda, Gernot (†)

---

60. Engelke, Anke

---

61. Erdmann, Manfred

---

62. Frank, Ulrich

---

63. Franz, Alice

---

64. Gahr, Michael

---

65. Galuba, Dirk

---

66. Gastell, Norbert (†)

---

67. Geisler, Natascha

---

68. Gomberg, Gabor

---

69. Günther, Inez

---

70. Guth, Klaus

---

71. Habeck, Michael

---

72. Hoegel, Gudo

---

73. Hoffmann, Stephan

---

74. Horrigan, Alana

---

75. Jablonka, Christoph

---

76. Joy, Linda

---

77. Kenter, Bettina

---

78. Kessler, Klaus

---

79. Klaus, Fred

---

80. Krolzyk, Karl-Heinz

---

81. Kronberg, Randolf (†)

---

82. Lahl, Eva Maria

---

83. Lelle, Tobias

---

84. Lindert, Christoph (†)

---

85. Lopinski, Katharina

---

86. Macoulis, Niko

---

87. Mellin, Ursula

---

88. Meyer, Dirk

---

89. Müller, Hans-Rainer

---

90. Musäus, Peter

---

91. Muth, Frank

---

92. Panczak, Hans-Georg

---

93. Pfeiffer, Beate

---

94. Polak, Astrid

---

95. Raspe, Horst (†)

---

96. Rau, Thomas

---

97. Rauscher, Thomas

---

98. Reichelt, Walter (†)

---

99. Reiner, Thomas

---

100. Renard, Manuela

---

101. Rigauer, Gerd

---

102. Röbke, Willi

---

103. Röth, Frank

---

104. Rüth, Michael

---

105. Schatz, Wolfgang

---

106. Schwarzmaier, Michael

---

107. Schwittau, Sandra

---

108. Simon, Bernd

---

109. Solbrig-Combrinck, Inge

---

110. Strasburger, Patricia

---

111. Thom, Peter

---

112. Tichawsky, Michèle

---

113. Vaupel, Gudrun

---

114. Volkmann, Elisabeth (†)

---

115. von der Meden, Tonio

---

116. von Hardenberg, Fritz

---

117. von Klitzing, Fabian

---

118. Wagner, Ulf-Jürgen

---

119. Weicker, Herbert (†)

---

120. Weinert, Margit

---

121. Wiederhut, Angela

---

122. Winzer, Mara

---

123. Wuschnik, Michael







Sprecher frankokanadische Synchro

124. Auger, Pierre

---

125. Balzano, Flora

---

126. Baril, Chantal

---

127. Bessette, Julien

---

128. Chouinard, Patrick

---

129. Desmarais, Mario

---

130. Dhavernas, Sébastien

---

131. Dubé, Thiéry

---

132. Dufour, Lisette

---

133. Fortin, Bernard

---

134. Fruitier, Edgard

---

135. Gagnon, Hubert

---

136. Garneau, Johanne

---

137. Hamel-Roy, Natalie

---

138. Hétu, Sylvain

---

139. Labrèche, Marc

---

140. Lachance, Gilbert

---

141. Lasnier, Hélène

---

142. Legendre, Joël

---

143. Léveillé, Johanne

---

144. Marleau, Benoît

---

145. Massicotte, Yves

---

146. Millette, Jean-Louis

---

147. Picard, Béatrice

---

148. Rémy, Louise

---

149. Rousseau, Benoît

---

150. Sasseville, François

---

151. Watier, Martin

---

152. Zouvi, Alain




Sprecher französische Synchro

153. Augereau, Véronique

---

154. Bienaimé, Nathalie

---

155. Bruno, Aurélia

---

156. Fagnon, Xavier

---

157. Guigui, Joëlle

---

158. Guillemin, Patrick

---

159. Laurent, Pierre

---

160. Levy, Gilbert

---

161. Macé, Chantal

---

162. Meiraghe, Martine

---

163. Modo, Michel (†)

---

164. Peythieu, Philippe

---

165. Rinaldi, Gérard (†)

---

166. Teyssot, Régine

---

167. Timsit, Roland







Sprecher indische Synchro

168. Shashital, Chetan







Sprecher italienische Synchro

169. Alessandro, Antonella

---

170. Accolla, Tonino (†)

---

171. Alchieri, Gerolamo

---

172. Aliquò, Manfredi

---

173. Amandola, Vittorio

---

174. Ammendola, Pino

---

175. Anselmo, Pasquale

---

176. Anselmo, Silvio

---

177. Avolio, Enzo

---

178. Baldini, Nanni

---

179. Baldini, Oreste

---

180. Barale, Paola

---

181. Bellia, Teo

---

182. Biagioni, Dante

---

183. Biella, Lorenza

---

184. Biserni, Renata

---

185. Blasi, Ilary

---

186. Boccanera, Laura

---

187. Bolognesi, Gaia

---

188. Bombardieri, Mario

---

189. Bonolis, Paolo

---

190. Borghetti, Giorgio

---

191. Bosisio, Liù

---

192. Bresciani, Marco

---

193. Caprio, Mino

---

194. Cenciarelli, Maura

---

195. Certomà, Roberto

---

196. Ciccorelli, Deborah

---

197. Conti, Bruno

---

198. Conti, Vladimiro

---

199. Cortesi, Renato

---

200. Corvo, Massimo

---

201. Crisafi, Gianluca

---

202. Crisari, Simone

---

203. Crispino, Gilberta

---

204. Cucinotta, Maria Grazia

---

205. D'Agata, Nino

---

206. Dal Fabbro, Luca

---

207. Dandini, Serena

---

208. De Risi, Marco

---

209. De Toni, Sacha

---

210. Di Troia, Enrico

---

211. Draghetti, Roberto

---

212. Favretto, Giorgio

---

213. Fede, Emilio

---

214. Ferraro, Luigi

---

215. Fiorentini, Maurizio

---

216. Giannetti, Paola

---

217. Gioncardi, Chiara

---

218. Giuliano, Gianni

---

219. Grado, Alessandra

---

220. Grana, Wladimiro

---

221. Gravina, Mauro

---

222. Guadagno, Francesca

---

223. Guadagno, Marco

---

224. Guerrieri, Vittorio

---

225. Iansante, Christian

---

226. Indrio, Saverio

---

227. Insegno, Claudio

---

228. Insegno, Pino

---

229. Iovino, Sandro

---

230. Larussa, Ignazio

---

231. Latini, Laura

---

232. Lepore, Davide

---

233. Liberatori, Perla

---

234. Lionello, Oreste

---

235. Littizzetto, Luciana

---

236. Lodolo, Massimo

---

237. Lopez, Gabriele

---

238. Lopez, Giorgio

---

239. Lopez, Massimo

---

240. Lumachi, Franca

---

241. Maggi, Angelo

---

242. Mannella, Franco

---

243. Marchese, Paolo

---

244. Marcoré, Neri

---

245. Marini, Valeria

---

246. Marzi, Davide

---

247. Maugeri, Mimmo

---

248. Mazzotta, Fabrizio

---

249. Michelotti, Serena

---

250. Migliori, Monica

---

251. Milita, Mario

---

252. Modugno, Ludovica

---

253. Mondini, Stefano

---

254. Mussolini, Alessandra

---

255. Neri, Federico

---

256. Nicotra, Angelo

---

257. Nordio, Edoardo

---

258. Pepitoni, Silvia

---

259. Perino, Davide

---

260. Pezzulli, Francesco

---

261. Prando, Francesco

---

262. Pucci, Fabrizio

---

263. Reti, Maurizio

---

264. Rinaldi, Massimo

---

265. Romano, Maurizio

---

266. Rossi, Emanuela

---

267. Scotti, Sonia

---

268. Stagni, Ilaria

---

269. Stocchi, Roberto

---

270. Temperini, Fabrizio

---

271. Tiberi, Piero

---

272. Totti, Francesco

---

273. Vagliani, Gianni

---

274. Vidale, Fabrizio

---

275. Vivio, Paolo

---

276. Ward, Monica







Sprecher japanische Synchro

277. Hori, Junko

---

278. Ichijō, Miyuki

---

279. Kawata, Taeko

---

280. Kōjiro, Chie

---

281. Murayama, Akira

---

282. Suzuki, Reiko

---

283. Takiguchi, Junpei (†)

---

284. Ōhira, Tōru







Sprecher österreichische Synchro

285. Absenger, Alexander

---

286. Birkhahn, Bernd

---

287. Dalik, Hilde

---

288. Hafedh, Yasmin

---

289. Haider, Herbert

---

290. Knoll, Andi

---

291. Lohner, Chris

---

292. Niedetzky, Angelika

---

293. Palfrader, Robert

---

294. Papilaya, Eric

---

295. Pizzera, Paul

---

296. Reinagl, Robert

---

297. Seberg, Gregor







Sprecher portugiesische [EP] Synchro

298. Cadima, Cláudia

---

299. Couto, Manuela

---

300. de Sá, Carla

---

301. Duarte, José Jorge







Sprecher portugiesische [BP] Synchro

302. Abrantes, Leonel (†)

---

303. Alberto, Carlos

---

304. Alves Moreno, Alexandre

---

305. Amaral, Nelly (†)

---

306. Amorim, Priscila

---

307. Amorim Leite, Nair

---

308. Anquetim, Teresa

---

309. Antas, Rodrigo

---

310. Barbosa, Walmir

---

311. Bardavid, Isaac

---

312. Baronne, Fernanda

---

313. Barreiros, Júlio Cézar (†)

---

314. Bellizar, André

---

315. Berger, Mauricio

---

316. Bicalho, Gabriela

---

317. Borgerth, Eduardo

---

318. Bougleux, Erick

---

319. Brandão, Braian

---

320. Brandão, Luiz

---

321. Cardoso, Ayrton

---

322. Cardoso, Mário

---

323. César, Caio

---

324. Chaves, Júlio

---

325. Contaifer, Wirley

---

326. Conte, Guilene

---

327. Corrêa, Francisco José

---

328. Costa dos Santos Filho, Domício (†)

---

329. Costa Filho, Arthur (†)

---

330. Coutinho, Marcia

---

331. Dascar, Eduardo

---

332. de Castro, Dário

---

333. de Oliveira Barros, Gutemberg

---

334. de Souza Gonzalez, Oberdan Júnior

---

335. de Souza Lima Crispim, Fernanda

---

336. Dorfman, Sheila

---

337. dos Santos Rosa, Jorge Luis

---

338. Drummond, Felipe

---

339. Drummond Cardoso, Orlando

---

340. Fabiano, Lauro

---

341. Fagundes, Thiago

---

342. Fernandes Saddy, Flavia

---

343. Ferreira, Diogo

---

344. Filho, Mario

---

345. Francesco Bogianchini, Pietro Mário

---

346. Franco, Hércules Fernando

---

347. Gesteira, Carlos

---

348. Gesteira, Yan

---

349. Junior, Francisco

---

350. L'Astorina, Élida

---

351. Leonardo, Jose

---

352. Letchmacher, Leonardo José

---

353. Lopes, Selma

---

354. Lopes Gonçalves, Maria

---

355. Lucas, Jorge

---

356. Machado, Yago

---

357. Maia, Philippe

---

358. Martins Cantú, Mariângela

---

359. Martins Oliveira, Alfredo

---

360. Menezes, Ana Lucia

---

361. Neves Briggs, Guilherme

---

362. Oliveira, Rodrigo

---

363. Persy, Luiz Carlos

---

364. Pimenta, Reinaldo

---

365. Pozzoli, Joméri (†)

---

366. Ribeiro, Duda

---

367. Ribeiro, Renan

---

368. Ribeiro da Silva, Marco Antônio

---

369. Rosenberg, Miguel (†)

---

370. Rosenberg, Renato

---

371. Saddy, Flavia

---

372. Sant'anna, Waldyr (†)

---

373. Schneider, Isaac

---

374. Seidl, Carlos Alberto

---

375. Sendim, José Augusto

---

376. Serrano, Leonardo

---

377. Simoes, Marcio

---

378. Soares da Costa, Marco Antônio

---

379. Souza Lima Crispim, Peterson Adriano

---

380. Suhett, Andrea

---

381. Teresa, Miriam

---

382. Tupinamba, Mario

---

383. Valério, Nilton (†)

---

384. Vasconcellos da Silva, Carlos Alberto







Sprecher schwedische Synchro

385. Bergfalk, Daniel

---

386. Bergfalk, Åsa

---

387. Bivefors, Robin

---

388. Byström, Anders

---

389. Ericsson, Gunilla

---

390. Eriksson, Andreas

---

391. Fex, Christian

---

392. Jernbro, Christian

---

393. Kihl, Mia

---

394. Kjellström, Peter

---

395. Lindman, Linus

---

396. Lindqvist, Johan

---

397. Ljungberg, Maria

---

398. Orvelius, Gunilla

---

399. Rönning, Jan Kenneth

---

400. Smedius, Annica

---

401. Spånbo, Johan

---

402. Storm, Roger

---

403. Svensson, Johan

---

404. Wilhelmsson, Johan

---

405. Wåhlander, Jenny

---

406. Öjebo, Anders







Sprecher spanische [Castellano] Synchro

407. Aguilar, Abraham

---

408. Arroyo, Juan

---

409. Ballester, Celia

---

410. Bosch, Eduardo

---

411. de Francia, Margarita

---

412. Esquivias, Antonio

---

413. García, David

---

414. Mengíbar, Isatxa

---

415. Palacios, Laura

---

416. Perucho, Juan

---

417. Vivares, Chelo

---

418. Vivas, Sara

---

419. Ysbert, Carlos







Sprecher spanische [Español] Synchro

420. Espinoza, Victor Manuel

---

421. Huerta, Marina

---

422. Solis, Nallely







Sprecher südkoreanische Synchro

423. Song-Pae, Han







Sprecher tschechische Synchro

424. Bedrna, Vlastimil

---

425. Carda, Josef

---

426. Dejdar, Martin

---

427. Hess, Zdeněk

---

428. Hinke, Jindřich

---

429. Horák, Jaroslav

---

430. Klapka, Dalimil

---

431. Korolová, Ivana

---

432. Lábus, Jiří

---

433. Šetena, Bedřich

---

434. Štáchová, Helena

---

435. Tůma, Bohdan

---

436. Vlasák, Jan

---

437. Zavřel, Vlastimil