ZABF16 Credits: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Comic Book Guy (Diskussion | Beiträge)
Bürokraten, Entwickler, Oberflächenadministratoren, Oversighter, Administratoren, Uploader
147.283 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Zwischenspeicherung
K Textersetzung - „Alf Clausen“ durch „Alf Clausen“
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 22: Zeile 22:
Bild:Credits ZABF16 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]
Bild:Credits ZABF16 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]


Bild:Credits ZABF16 30.jpg||[[Al Jean]]
Bild:Credits ZABF16 30.jpg||[[Al Jean (Person)|Al Jean]]
Bild:Credits ZABF16 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]
Bild:Credits ZABF16 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]
</gallery>
</gallery>
Zeile 58: Zeile 58:
Bild:Credits ZABF16 20.jpg||[[Mike Scully]]
Bild:Credits ZABF16 20.jpg||[[Mike Scully]]
Bild:Credits ZABF16 21.jpg||[[David Mirkin]]
Bild:Credits ZABF16 21.jpg||[[David Mirkin]]
Bild:Credits ZABF16 22.jpg||[[Mike Reiss]]
Bild:Credits ZABF16 22.jpg||[[Mike Reiss (Person)|Mike Reiss]]


Bild:Credits ZABF16 44.jpg|[[Richard K. Chung]]
Bild:Credits ZABF16 44.jpg|[[Richard K. Chung]]
Zeile 95: Zeile 95:
Bild:Credits ZABF16 33.jpg|[[Julie Kavner]]
Bild:Credits ZABF16 33.jpg|[[Julie Kavner]]
Bild:Credits ZABF16 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]
Bild:Credits ZABF16 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]
Bild:Credits ZABF16 35.jpg|[[Yeardley Smith]]
Bild:Credits ZABF16 35.jpg|[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]
Bild:Credits ZABF16 36.jpg|[[Hank Azaria]]
Bild:Credits ZABF16 36.jpg|[[Hank Azaria (Person)|Hank Azaria]]
Bild:Credits ZABF16 37.jpg|and [[Harry Shearer]]
Bild:Credits ZABF16 37.jpg|and [[Harry Shearer]]
</gallery>
</gallery>
Zeile 111: Zeile 111:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 40.jpg|[[Pamela Hayden]]
Bild:Credits ZABF16 40.jpg|[[Pamela Hayden]]
Bild:Credits ZABF16 41.jpg|[[Tress MacNeille]]
Bild:Credits ZABF16 41.jpg|[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]]
Bild:Credits ZABF16 42.jpg|[[Chris Edgerly]]
Bild:Credits ZABF16 42.jpg|[[Chris Edgerly]]
</gallery>
</gallery>
Zeile 143: Zeile 143:
== Sonstiges ==
== Sonstiges ==
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 49.jpg|
Bild:Credits ZABF16 49.jpg|Post Production Co-Producer<br />[[Dominique Braud]]
Bild:Credits ZABF16 50.jpg|
Bild:Credits ZABF16 50.jpg|Associate Producers<br />[[Felicia Nalivansky-Caplan]] & [[Brian J. Kaufman]]
Bild:Credits ZABF16 51.jpg|
Bild:Credits ZABF16 51.jpg|Theme by<br />[[Danny Elfman]]
Bild:Credits ZABF16 52.jpg|
Bild:Credits ZABF16 52.jpg|Score by<br />[[Bleeding Fingers Music]]<br /><br />Score Producers<br />[[Hans Zimmer]] & [[Russel Emanuel]]<br /><br />Score Exec-Produced by<br />[[Steve Kofsky]]
Bild:Credits ZABF16 53.jpg|
Bild:Credits ZABF16 53.jpg|Casting by<br />[[Scott Muller]]<br /><br />Casting Associate<br />[[Nick Conti]]
Bild:Credits ZABF16 54.jpg|
Bild:Credits ZABF16 54.jpg|Original Casting by<br />[[Bonita Pietila]]
Bild:Credits ZABF16 55.jpg|
Bild:Credits ZABF16 55.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]
Bild:Credits ZABF16 56.jpg|
Bild:Credits ZABF16 56.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]
Bild:Credits ZABF16 57.jpg|
Bild:Credits ZABF16 57.jpg|Music Editing<br />[[Chris Ledesma (Person)|Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Composer Emeritus<br />[[Alf Clausen (Person)|Alf Clausen]]<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.
Bild:Credits ZABF16 58.jpg|
Bild:Credits ZABF16 58.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordists<br />[[Christine Sirois]] & [[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]
Bild:Credits ZABF16 59.jpg|
Bild:Credits ZABF16 59.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Patrick Laffoon]], [[Grace Lowery]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]
Bild:Credits ZABF16 60.jpg|
Bild:Credits ZABF16 60.jpg|Overseas Production by<br />[[Akom Production Co.]]<br /><br />Overseas Animation Director<br />[[Nelson Shin]] 38
Bild:Credits ZABF16 61.jpg|
Bild:Credits ZABF16 61.jpg|Assistant Director<br />[[Chris Clements]]<br /><br />Lead Animation Timer<br />[[Scott Brutz]]<br /><br />Additional Timers<br />[[Carlton Batten]], [[Acacia Caputo]], [[Sam Im]], [[Robert Ingram]], [[Adam Kuhlman]], [[Esther H. Lee]] & [[Cyndi Tang]]<br /><br />Second Unit Director<br />[[Lance Kramer]]<br /><br />Retake Director<br />[[Drew McPhail]]
Bild:Credits ZABF16 62.jpg|
Bild:Credits ZABF16 62.jpg|Supervising Storyboard Director<br />[[Matthew Schofield]]
Bild:Credits ZABF16 63.jpg|
Bild:Credits ZABF16 63.jpg|Storyboard<br />[[Norman P. Auble]], [[Michael Marcantel]], [[Jeremy Robinson]] & [[Ralph Sosa]]<br /><br />Storyboard Revisions<br />[[Grant Lee]], [[Matt Mantel]] & [[Arlyne Ramirez]]<br /><br />Animatic Layout<br />[[Davy Lauterbach]] & [[Tom Madrid]], Jr.<br /><br />Animatic Editor<br />[[Taylor Allen]]
Bild:Credits ZABF16 64.jpg|
Bild:Credits ZABF16 64.jpg|Background Design<br />[[Sean Coons]], [[TJ Kim]], [[Hugh MacDonald]], [[Jeffrey A. Mertz]], [[Debbie Peterson]], [[Steve Pilapil]], [[Dean Scammahorn]], [[Chris Stephen Sentovich]] & [[Bill Thyen]]<br /><br />Character Design<br />[[Matthew Faughnan]], [[Pete "Kid Flash" Gomez]], [[Sam Grinberg]], [[Dale Hendrickson]], [[Eric S. Keyes]], [[Kevin M. Newman]], [[Ernesto Ochoa]], [[Tommy Tejeda]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]<br /><br />Prop Design<br />[[Darrel Bowen]], [[Seth Cooper]], [[John Krause]], [[Kevin N. Moore]] & [[Jefferson R. Weekley]]
Bild:Credits ZABF16 65.jpg|
Bild:Credits ZABF16 65.jpg|Lead Character Layout<br />[[Caroline Cruikshank]], [[Matthew Herbert]], [[Ely Lester]] & [[Nik Ranieri]]<br /><br />Character Layout<br />[[Norman P. Auble]], [[Timothy Bailey]], [[Greg Checketts]], [[Jeanne Erickson]], [[Yelena Geodakyan]], [[Daniela Hoyos]], [[Jeff Johnson]], [[Tina Kügler]], [[Michael Ludy]], [[Debbie Mahan]], [[Tanja Majerus]], [[Silvia Pompei]], [[Sydney Sata]], [[Herman Sharaf]], [[Kamoon Song]], [[Shane Sowell]], [[Debbie J. Spafford]], [[Paul Wee]] & [[Kathy Zielinski]]
Bild:Credits ZABF16 66.jpg|
Bild:Credits ZABF16 66.jpg|Lead Background Layout<br />[[Jarod Daetwiler]]<br /><br />Background Layout<br />[[Geoffrey Anderson]], [[Ryan Cheetham]], [[Andy Chen]], [[Ralph Delgado]], [[Sam Ho]], [[John Liu]] & [[George Stokes]]<br /><br />Leas CG Artist<br />[[Brent M. Bowen]]<br /><br />CG Artist<br />[[Kyle Jaynes]]<br /><br />FX Layout<br />[[John Dillon]], [[Al Holter]], [[John MacFarlane]] & [[Brice Mallier]]
Bild:Credits ZABF16 67.jpg|
Bild:Credits ZABF16 67.jpg|Color Design Director<br />[[Dima Malanitchev]]<br /><br />Color Design<br />[[Eli Balser]], [[Anne Legge]] & [[Amy Rychlick]]<br /><br />Assistant Color Design<br />[[Mike Battle]] & [[Lisa S. Cervantes]]<br /><br />Animation Checkers<br />[[William Bemiller]] & [[Deirdre Creed]]<br /><br />Lead Digital Compositor<br />[[Steve Mills]]<br /><br />Digital Compositors<br />[[Steven Fahey]], [[Beth S. Morris]], [[Rick Moser]] & [[Erika Isabel Vega]]<br /><br />Scene Planner<br />[[Zia Adsit-Metts]]<br /><br />Lip Sync<br />[[Robyn Anderson]]<br /><br />Track Reader<br />[[Laurie Wetzler]]<br /><br />Assistant Editors<br />[[Kurtis Kunsak]] & [[Benjamin Morse]]
Bild:Credits ZABF16 68.jpg|
Bild:Credits ZABF16 68.jpg|Animation Associate Producers<br />[[Peter Gave]], [[Michael G. Mahan]] & [[Rebecca Totman]]<br /><br />Animation Production Managers<br />[[Derek Higgs]], [[Nikki Isordia]], [[Kip Lewis]], [[Jen Ligler]] & [[Shelley McCully]]<br /><br />Animation IT Department Manager<br />[[David Orona]]<br /><br />Animation Production Accountant<br />[[Will Anderson]]<br /><br />Animation Payroll Accountant<br />[[Gerald Hawthorne]]<br /><br />Animation IT Support<br />[[Arin Khodadadi]] & [[Matthew Nelson Lawrence]]<br /><br />Animation Office Manager<br />[[Jane Rennegarbe]]
Bild:Credits ZABF16 69.jpg|
Bild:Credits ZABF16 69.jpg|Animation Production Supervisors<br />[[Ross McAlpine]] & [[Heliodoro Salvatierra]]<br /><br />Animation Production Lead Coordinators<br />[[Alexandru Becea]] & [[Robert Brunette]]<br /><br />Animation Production Coordinators<br />[[Emma Barker]], [[Ashley Brooke Cooper]], [[Margaret Glaser]], [[Frank Magasich]], [[Rio Sakurai]], [[Shannon Scott]], [[Brandon Michael Spear]], [[Lilly Thorne]], [[Brittney Anne Vasquez]] & [[Angela Wixtrom]]<br /><br />Animation Production Assistantss<br />[[Lily Ardalan]], [[Matthew Fisher]], [[Ariel Freeman]], [[Amber Ingram]], [[Ashlyn Lardinois]], [[Connor McGlynn]], [[Brooks Stonestreet]], [[Jesse Torres]], Jr. & [[Michael Tran]]
Bild:Credits ZABF16 70.jpg|
Bild:Credits ZABF16 70.jpg|
Bild:Credits ZABF16 71.jpg|
Bild:Credits ZABF16 71.jpg|Creative Consultant<br />[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]
Bild:Credits ZABF16 72.jpg|
Bild:Credits ZABF16 72.jpg|Executive Creative Consultant<br />[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]]
</gallery>
</gallery>


Zeile 180: Zeile 180:
</gallery>
</gallery>


=== spanisch (Espanol) ===
=== spanisch (Español) ===
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 78.jpg|<table><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[New Art Dub]]</td></tr><tr><td>Traductor</td><td>[[María del Carmen López]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Nicolás Frias]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 78.jpg|<table><tr><td>Estudio de Doblaje</td><td>[[New Art Dub]]</td></tr><tr><td>Traductor</td><td>[[María del Carmen López]]</td></tr><tr><td>Director</td><td>[[Nicolás Frias]]</td></tr></table>
Zeile 196: Zeile 196:
=== frankokanadisch ===
=== frankokanadisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 84.jpg|
Bild:Credits ZABF16 84.jpg|<table><tr><td>Adaption des dialogues</td><td>[[Pierre Auger]]</td></tr><tr><td>Script-édition</td><td>[[Benoit Rousseau]]</td></tr><tr><td>Direction artistique</td><td>[[Johanne Léveillé]]</td></tr><tr><td>Chargée de projet</td><td>[[Caroline Girard]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 85.jpg|
Bild:Credits ZABF16 85.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Thiéry Dubé]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Béatrice Picard]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Johanne Léveillé]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Lisette Dufour]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 86.jpg|
Bild:Credits ZABF16 86.jpg|[[Manon Leblanc]]<br />[[Pierre Auger]]<br />[[Bernhard Fortin]]<br />[[Gilbert Lachance]]<br />[[Alain Zouvi]]<br />[[Yves Massicotte]]<br />[[Benoit Rousseau]]<br />[[François Sasseville]]<br />[[Patrick Chouinard]]<br />[[Frédérik Zacharek]]<br />[[Martin Watier]]
</gallery>
</gallery>


=== französisch ===
=== französisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 87.jpg|
Bild:Credits ZABF16 87.jpg|<table><tr><td>Studio de doublage</td><td>[[Cinephase]]</td></tr><tr><td>Adaptateur</td><td>[[Christian Dura]]</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>Christian Dura</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 88.jpg|
Bild:Credits ZABF16 88.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Philippe Peythieu]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Véronique Augereau]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Nathalie Bienaimé]]</td></tr><tr><td>Lisa / Milhouse</td><td>[[Aurélia Bruno]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Xavier Fagnon]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Régine Teyssot]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Gilbert Levy]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Pierre Laurent]]</td></tr></table>
</gallery>
</gallery>


=== italienisch ===
=== italienisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 89.jpg|
Bild:Credits ZABF16 89.jpg|<table><tr><td>Edizione italiana a cura di</td><td>[[Ludovica Bonanome]]</td></tr><tr><td>Doppiaggio</td><td>[[SEDIF]]</td></tr><tr><td>Traduzione e adattamento dialoghi</td><td>[[Cecilia Gonnelli]] & [[Elena di Carlo]]</td></tr><tr><td>Direzione del doppiaggio</td><td>[[Monica Ward]]</td></tr><tr><td>Assistente al doppiaggio</td><td>[[Federica D'errico]]</td></tr><tr><td>Sonorizzazione</td><td>SEDIF</td></tr><tr><td>Fonico di doppiaggio</td><td>[[Gian Marco Plini]]</td></tr><tr><td>Audio editor</td><td>[[Alessandro Salvatori]]</td></tr><tr><td>Mixage</td><td>[[Fabio Curi]] & [[Lorenzo Picierno]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 90.jpg|
Bild:Credits ZABF16 90.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Massimo Lopez]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Sonia Scotti]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Gaia Bolognesi]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Monica Ward]]</td></tr></table>
</gallery>
</gallery>


=== portugiesisch ===
=== portugiesisch ===
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 91.jpg|
Bild:Credits ZABF16 91.jpg|<table><tr><td>Estúdio de Dublagem</td><td>[[Audio News]]</td></tr><tr><td>Tradutor</td><td>[[Sandra Vieira]]</td></tr><tr><td>Diretor</td><td>[[Renan Ribeiro]]</td></tr><tr><td>Letreiro</td><td>[[Marco Ribeiro]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 92.jpg|
Bild:Credits ZABF16 92.jpg|<table><tr><td>Homer / Vovô</td><td>[[Carlos Alberto]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Selma Lopes]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Flavia Saddy]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Rodrigo Antas]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Alexandre Moreno]]</td></tr><tr><td>Ralph</td><td>[[Jose Leonardo]]</td></tr><tr><td>Sidshow Mel</td><td>[[Milton Parisi]]</td></tr><tr><td>Burns</td><td>[[Andre Belizar]]</td></tr><tr><td>Chefe Wiggum</td><td>[[Philippe Maia]]</td></tr><tr><td>Dr. Hibbert</td><td>[[Guilherme Lopes]]</td></tr><tr><td>Chalmers</td><td>[[Alfredo Martins]]</td></tr><tr><td>Elaine</td><td>[[Isis Koscdoski]]</td></tr><tr><td>Drederick</td><td>[[Markos Souza]]</td></tr><tr><td>Frink</td><td>[[Sergio Stern]]</td></tr><tr><td>Kirk</td><td>[[Ronaldo Julio]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 93.jpg|
Bild:Credits ZABF16 93.jpg|[[Carlos Gesteira]]<br />[[Camilla Andrade]]<br />[[Flavio Back]]<br />[[Malta Junior]]<br />[[Raul Labanca]]<br />[[Ricardo Rossato]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Yuri Tupper]]
</gallery>
</gallery>


}}
}}


[[Kategorie:Creditseiten|1-01]]
[[Kategorie:Creditseiten|V-21]]

Aktuelle Version vom 29. September 2025, 15:31 Uhr

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Created by


Developed by


Executive Producers


Co-Executive Producers


Consulting Producers


Producers


Supervising Director


Produced by


Written by


Directed by


Starring


Special Guest Voice


Also Starring


"The Way We Were" Vocal by


Co-Producers


Animation Producer


Story Editor


Sonstiges


Übersetzungen

deutsch

spanisch (Español)

spanisch (Castellano)

frankokanadisch

französisch

italienisch

portugiesisch


Credits

Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens   |   Der Mentor   |   San Castellaneta   |   Episode 666   |   Gorilla Ahoi!   |   Stammesfehde   |   La Pura Vida   |   Das perfekte Dinner   |   Mein Todd, mein Todd, warum hast du mich verlassen?   |   Süßer die Glocken nie tingeln   |   Bitte lächeln!   |   Mensch gegen Maschine   |   Frinkcoin   |   Spoiler Boy   |   Bildschirmlos   |   Die Bart Verschwörung   |   Highway to Well   |   Maggies erste Liebe   |   Krieg der Priester   |   Krieg der Priester (2)   |   Erbarmungslos   |   Der Weg des Hundes

Staffel 30   |   Staffel 32

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net/index.php?title=ZABF16_Credits&oldid=341383“