ZABF16 Credits: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(vervollständigt)
K (Textersetzung - „Mike Reiss“ durch „Mike Reiss“)
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 22: Zeile 22:
Bild:Credits ZABF16 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]
Bild:Credits ZABF16 04.jpg||[[John Frink (Person)|John Frink]]


Bild:Credits ZABF16 30.jpg||[[Al Jean]]
Bild:Credits ZABF16 30.jpg||[[Al Jean (Person)|Al Jean]]
Bild:Credits ZABF16 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]
Bild:Credits ZABF16 31.jpg||[[James L. Brooks (Person)|James L. Brooks]], [[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] & [[Sam Simon (Person)|Sam Simon]]
</gallery>
</gallery>
Zeile 58: Zeile 58:
Bild:Credits ZABF16 20.jpg||[[Mike Scully]]
Bild:Credits ZABF16 20.jpg||[[Mike Scully]]
Bild:Credits ZABF16 21.jpg||[[David Mirkin]]
Bild:Credits ZABF16 21.jpg||[[David Mirkin]]
Bild:Credits ZABF16 22.jpg||[[Mike Reiss]]
Bild:Credits ZABF16 22.jpg||[[Mike Reiss (Person)|Mike Reiss]]


Bild:Credits ZABF16 44.jpg|[[Richard K. Chung]]
Bild:Credits ZABF16 44.jpg|[[Richard K. Chung]]
Zeile 95: Zeile 95:
Bild:Credits ZABF16 33.jpg|[[Julie Kavner]]
Bild:Credits ZABF16 33.jpg|[[Julie Kavner]]
Bild:Credits ZABF16 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]
Bild:Credits ZABF16 34.jpg|[[Nancy Cartwright]]
Bild:Credits ZABF16 35.jpg|[[Yeardley Smith]]
Bild:Credits ZABF16 35.jpg|[[Yeardley Smith (Person)|Yeardley Smith]]
Bild:Credits ZABF16 36.jpg|[[Hank Azaria]]
Bild:Credits ZABF16 36.jpg|[[Hank Azaria]]
Bild:Credits ZABF16 37.jpg|and [[Harry Shearer]]
Bild:Credits ZABF16 37.jpg|and [[Harry Shearer]]
Zeile 111: Zeile 111:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 40.jpg|[[Pamela Hayden]]
Bild:Credits ZABF16 40.jpg|[[Pamela Hayden]]
Bild:Credits ZABF16 41.jpg|[[Tress MacNeille]]
Bild:Credits ZABF16 41.jpg|[[Tress MacNeille (Person)|Tress MacNeille]]
Bild:Credits ZABF16 42.jpg|[[Chris Edgerly]]
Bild:Credits ZABF16 42.jpg|[[Chris Edgerly]]
</gallery>
</gallery>
Zeile 151: Zeile 151:
Bild:Credits ZABF16 55.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]
Bild:Credits ZABF16 55.jpg|Editors<br />[[Michael Bridge]] & [[Don Barrozo]]
Bild:Credits ZABF16 56.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]
Bild:Credits ZABF16 56.jpg|Production Coordinator<br />[[Jesse D. Miller]]<br /><br />Dialogue Sound Editor<br />[[Norm Macleod]]
Bild:Credits ZABF16 57.jpg|Music Editing<br />[[Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Composer Emeritus<br />[[Alf Clausen]]<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.
Bild:Credits ZABF16 57.jpg|Music Editing<br />[[Chris Ledesma (Person)|Chris Ledesma]], M.P.S.E.<br /><br />Composer Emeritus<br />[[Alf Clausen]]<br /><br />Sound Effects Editor<br />[[Travis Powers]]<br /><br />Re-Recording Mixers<br />[[Mark Linden]] & [[Tara A. Paul]], C.A.S.
Bild:Credits ZABF16 58.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordists<br />[[Christine Sirois]] & [[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]
Bild:Credits ZABF16 58.jpg|Production Mixer<br />[[David Betancourt]]<br /><br />Sound Recordists<br />[[Christine Sirois]] & [[Evan Rautiainen]]<br /><br />Music Scoring Mixer<br />[[John W. Chapman]]<br /><br />Script Supervisor<br />[[Louise Jaffe]]<br /><br />Production Accountant<br />[[Susan Lorenzana]]<br /><br />Post Production Audio Facility<br />[[Sony Pictures Studio]]<br /><br />Post Production Facility<br />[[Technicolor Creative Services]]
Bild:Credits ZABF16 59.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Patrick Laffoon]], [[Grace Lowery]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]
Bild:Credits ZABF16 59.jpg|Assistant to Mr. Brooks<br />[[Lisa Walder]]<br /><br />Assistant to Mr. Groening<br />[[N. Vyolet Diaz]]<br /><br />Assistant to Mr. Jean<br />[[Joe Clabby]]<br /><br />Assistants to the Producers<br />[[Nick Dahan]], [[Juliet Kaufman]], [[Dillon Kennedy]], [[Patrick Laffoon]], [[Grace Lowery]], [[Alexa Patterson]], [[Danielle Weisberg]], [[Cameron Wen]] & [[Emma Wright]]
Zeile 204: Zeile 204:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 87.jpg|<table><tr><td>Studio de doublage</td><td>[[Cinephase]]</td></tr><tr><td>Adaptateur</td><td>[[Christian Dura]]</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>Christian Dura</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 87.jpg|<table><tr><td>Studio de doublage</td><td>[[Cinephase]]</td></tr><tr><td>Adaptateur</td><td>[[Christian Dura]]</td></tr><tr><td>Direction Artistique</td><td>Christian Dura</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 88.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Philippe Peythieu]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Véronique Augereau]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Nathakie Bienaimé]]</td></tr><tr><td>Lisa / Milhouse</td><td>[[Aurélia Bruno]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Xavier Fagnon]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Régine Teyssot]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Gilbert Levy]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Pierre Laurent]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 88.jpg|<table><tr><td>Homer</td><td>[[Philippe Peythieu]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Véronique Augereau]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Nathalie Bienaimé]]</td></tr><tr><td>Lisa / Milhouse</td><td>[[Aurélia Bruno]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Xavier Fagnon]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Régine Teyssot]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Gilbert Levy]]</td></tr><tr><td></td><td>[[Pierre Laurent]]</td></tr></table>
</gallery>
</gallery>


Zeile 216: Zeile 216:
<gallery widths="240" heights="144">
<gallery widths="240" heights="144">
Bild:Credits ZABF16 91.jpg|<table><tr><td>Estúdio de Dublagem</td><td>[[Audio News]]</td></tr><tr><td>Tradutor</td><td>[[Sandra Vieira]]</td></tr><tr><td>Diretor</td><td>[[Renan Ribeiro]]</td></tr><tr><td>Letreiro</td><td>[[Marco Ribeiro]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 91.jpg|<table><tr><td>Estúdio de Dublagem</td><td>[[Audio News]]</td></tr><tr><td>Tradutor</td><td>[[Sandra Vieira]]</td></tr><tr><td>Diretor</td><td>[[Renan Ribeiro]]</td></tr><tr><td>Letreiro</td><td>[[Marco Ribeiro]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 92.jpg|<table><tr><td>Homer / Vovô</td><td>[[Carlos Alberto]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Selma Lopes]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Dlavia Saddy]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Rodrigo Antas]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Alexandre Moreno]]</td></tr><tr><td>Ralph</td><td>[[Jose Leonardo]]</td></tr><tr><td>Sidshow Mel</td><td>[[Milton Parisi]]</td></tr><tr><td>Burns</td><td>[[Andre Belizar]]</td></tr><tr><td>Chefe Wiggum</td><td>[[Philippe Maia]]</td></tr><tr><td>Dr. Hibbert</td><td>[[Guilherme Lopes]]</td></tr><tr><td>Chalmers</td><td>[[Alfredo Martins]]</td></tr><tr><td>Elaine</td><td>[[Isis Koscdoski]]</td></tr><tr><td>Drederick</td><td>[[Markos Souza]]</td></tr><tr><td>Frink</td><td>[[Sergio Stern]]</td></tr><tr><td>Kirk</td><td>[[Ronaldo Julio]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 92.jpg|<table><tr><td>Homer / Vovô</td><td>[[Carlos Alberto]]</td></tr><tr><td>Marge</td><td>[[Selma Lopes]]</td></tr><tr><td>Lisa</td><td>[[Flavia Saddy]]</td></tr><tr><td>Bart</td><td>[[Rodrigo Antas]]</td></tr><tr><td>Krusty</td><td>[[Alexandre Moreno]]</td></tr><tr><td>Ralph</td><td>[[Jose Leonardo]]</td></tr><tr><td>Sidshow Mel</td><td>[[Milton Parisi]]</td></tr><tr><td>Burns</td><td>[[Andre Belizar]]</td></tr><tr><td>Chefe Wiggum</td><td>[[Philippe Maia]]</td></tr><tr><td>Dr. Hibbert</td><td>[[Guilherme Lopes]]</td></tr><tr><td>Chalmers</td><td>[[Alfredo Martins]]</td></tr><tr><td>Elaine</td><td>[[Isis Koscdoski]]</td></tr><tr><td>Drederick</td><td>[[Markos Souza]]</td></tr><tr><td>Frink</td><td>[[Sergio Stern]]</td></tr><tr><td>Kirk</td><td>[[Ronaldo Julio]]</td></tr></table>
Bild:Credits ZABF16 93.jpg|[[Carlos Gesteira]]<br />[[Camilla Andrade]]<br />[[Flavio Back]]<br />[[Malta Junior]]<br />[[Raul Labanca]]<br />[[Ricardo Rossato]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Yuri Tupper]]
Bild:Credits ZABF16 93.jpg|[[Carlos Gesteira]]<br />[[Camilla Andrade]]<br />[[Flavio Back]]<br />[[Malta Junior]]<br />[[Raul Labanca]]<br />[[Ricardo Rossato]]<br />[[Rodrigo Oliveira]]<br />[[Yuri Tupper]]
</gallery>
</gallery>

Aktuelle Version vom 18. Februar 2023, 18:26 Uhr

Created by


Developed by


Executive Producers


Co-Executive Producers


Consulting Producers


Producers


Supervising Director


Produced by


Written by


Directed by


Starring


Special Guest Voice


Also Starring


"The Way We Were" Vocal by


Co-Producers


Animation Producer


Story Editor


Sonstiges


Übersetzungen

deutsch

spanisch (Español)

spanisch (Castellano)

frankokanadisch

französisch

italienisch

portugiesisch


Credits

Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens   |   Der Mentor   |   San Castellaneta   |   Episode 666   |   Gorilla Ahoi!   |   Stammesfehde   |   La Pura Vida   |   Das perfekte Dinner   |   Mein Todd, mein Todd, warum hast du mich verlassen?   |   Süßer die Glocken nie tingeln   |   Bitte lächeln!   |   Mensch gegen Maschine   |   Frinkcoin   |   Spoiler Boy   |   Bildschirmlos   |   Die Bart Verschwörung   |   Highway to Well   |   Maggies erste Liebe   |   Krieg der Priester   |   Krieg der Priester (2)   |   Erbarmungslos   |   Der Weg des Hundes

Staffel 30   |   Staffel 32