2F08 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Juli 2023, 10:15 Uhr

In s03e02 fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C.
Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben?

Am Ende, nachdem das Flugzeug ins Meer gestürzt ist, sagt Homer, das ein Karpfen zwischen den Beinen von Marge herumschwimmt. Dabei leben Karpfen in Flüssen, nicht im Meer.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-*In [[Einmal Washington und zurück|s03e02]] fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C.
+{{Navi-Episode neu
+|P-Code = 2F08
+|Staffel = 6
+|Seite = Fehler
+|Inhalt =
+*In {{L s03e02}} fliegt Marge ohne jegliche Flugangst nach Washington D.C.
 *Übersetzungsfehler: Im Original sagt Marge, auf die Aussage von Homer, dass nicht jeder vor etwas Angst hat: Sockpuppets (=Handpuppen). In der deutschen Übersetzung wird daraus Dummes Gewäsch. Warum sollte Homer vor dummem Gewäsch Angst haben?
+* Am Ende, nachdem das Flugzeug ins Meer gestürzt ist, sagt Homer, das ein Karpfen zwischen den Beinen von Marge herumschwimmt. Dabei leben Karpfen in Flüssen, nicht im Meer.
+}}
+[[Kategorie:Fehlerseiten‎|6-11]]
 [[Kategorie:Unfertige Artikel]]