UABF18 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Veronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
Steven Johnson	Patrick Zwingmann	Jaime Martínez		Xavier Fagnon	Jorge Vasconcellos	İlham Erdoğan
– Maggie	Sabine Bohlmann
– Mr. Burns	Kai Taschner		Javier Franquelo	Xavier Fagnon	André Belisar	Hakan Akın
– Kent	Thomas Albus			Xavier Fagnon	Reinaldo Pimenta	Tarkan Koç
– Abe	Hans-Rainer Müller			Philippe Peythieu		Sinan Divrik
– Ralph	Beate Pfeiffer			Régine Teyssot	José Leonardo	Leyla Bal
Linda Belcher	Sascha Draeger			Régine Teyssot	Miriam Fisher	Nilay Arpaç
– Kodos	Thomas Albus			Gilbert Lévy	Ricardo Rossatto
– Snake	Willi Röbke			Pierre Laurent	Renan Ribeiro
Lehrer	Claus-Peter Damitz
– Maude	Manuela Renard
Parktechniker	Shandra Schadt Markus Pfeiffer
Parkgäste	Xidou Zhao Paul Sedlmeir Benedikt Gutjan Niko Macoulis			Gilbert Lévy Pierre Laurent
Frauen	Shandra Schadt Claudia Lössl
Männer	Maximilian Belle Xidou Zhao Niko Macoulis
Ansager	Mike Carl Walter von Hauff			Xavier Fagnon
– Krusty			Abraham Aguilar
– Barney			Juan Carlos Lozano
– Patty			Margarita de Francia
– Selma			Margarita de Francia
– Nelson			Chelo Vivares
– Moe			Juan Perucho
– Clancy			Juan Perucho
– Waylon			Javier Garcìa
– Ned			Carlos del Pino
– Dolph			Laura Palacios
– Milhouse			Chelo Molina
– Kang				Xavier Fagnon	Marcio Dondi
n.a.		Ximena Castillejo Arturo Daniel Cavazos Gabriel Chávez Paola Echeverría Michelle Estrada Rolando De la Fuenta Emilio Gallardo Iliana Hidalgo Norma Iturbe Humberto Vélez Jr. Axel Láscari Sebastián Llapur Cony Madera Ulises Maynardo Alberto Meléndez Guilermo Núñez José Luis Orozco Valca Ponzanelli Lorena Portillo Silverio Rojas Román Ruiz Jair Solís Christopher Vaughan Alicia Vélez			Carol Albuquerque Bruno Peroni Bruno Tarta Yuri Tupper