UABF20 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Veronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau	Claudia Motta	Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Krusty	Hans-Rainer Müller	Ulises Maynardo	Abraham Aguilar	Xavier Fagnon	Alexandre Moreno	Kerem Doğutuna
– Lindsay	Elisabeth von Koch	Adriana Casas		Jullie Vasconcellos
– Jerry	Markus Pfeiffer				Filipe de Albuquerque
– Moe	Gudo Hoegel		Juan Perucho	Gilbert Lévy	Mário Tupinamba	Mehmet Can Özkenar
– Helen	Angelika Bender				Márcia Coutinho
– Julio	Pascal Breuer
– Mel	Axel Malzacher				Milton Parisi
– Ron	Michael Schwarzmaier				Marcio Dondi
– Drew Barrymore	Nana Spier
Assistentin	Kathrin Gaube
– Agnes	Eva-Maria Lahl
– Bernice	Angelika Bender				Miriam Ficher
Doktor	Josef Vossenkuhl
– Wendy	Claudia Lössl				Carol Albuquerque
Sprecher	Mike Carl
– Luann	Manuela Renard
A.J. or Didi	Xidou Zhao
– Patty	Angelika Bender		Margarita de Francia	Veronique Augereau		Figen Aksoy
– Selma	Angelika Bender		Margarita de Francia	Veronique Augereau		Figen Aksoy
Repräsentantin	Inez Günther
– Timothy	Walter von Hauff
Viele Krustys	Hans-Rainer Müller
Praktikanten	Benedikt Gutjan Paul Sedlmeir
Kinder	Shandra Schadt Benedikt Gutjan Beate Pfeiffer
Producer	Claus-Peter Damitz
Reporterin	Susanne von Medvey
Männer	Xidou Zhao Pascal Breuer Matthias von Stegmann
Frauen	Kathrin Gaube Claudia Lössl Michèle Tichawsky
– Barney			Juan Carlos Lozano	Pierre Laurent
– Nelson			Chelo Vivares	Régine Teyssot
– Clancy			Juan Perucho	Xavier Fagnon		Seyfullah Kartal
– Mr. Burns			Javier Franquelo	Xavier Fagnon		Hakan Akın
– Waylon			Javier García	Pierre Laurent		İskender Bağcılar
– Ned			Carlos del Pino	Pierre Laurent		Hakan Kolukısa
– Dolph			Laura Palacios
– Milhouse			Chelo Molina
– Apu				Pierre Laurent		Alper Yakıcı
n.a.		Alan Bravo Susana Cohe Paola Echeverría Michelle Estrada Ana Karen Gumont Iliana Hidalgo Axel Láscari Sebastián Llapur Cony Madera Jaime Martinez Ulises Maynardo Alberto Meléndez Memo Núñez Gloria Obregón Jorge Ornelas Valca Ponzanelli Andrea Porras Bonnie Ramírez Gerardo Reyero Magda Tenorio Gerardo del Valle Christopher Vaughan Humberto J. Vélez Marc Winslow			Bruno Peroni Renan Ribeiro Dayse Richffer Ricardo Rossatto Bruno Tarta Yuri Tupper