Beiträge von Benutzer „Christalibur“

16. April 2026

• 20:4120:41, 16. Apr. 2026 Unterschied Versionen +9.531 N Vorlage:Synchronisation PABF08 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

15. April 2026

• 18:1518:15, 15. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.952 15. April Erweitert aktuell
• 18:1518:15, 15. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF09 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF09 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF09}} }} N-15“ aktuell
• 18:1518:15, 15. Apr. 2026 Unterschied Versionen +11.497 N Vorlage:Synchronisation PABF09 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

14. April 2026

• 21:1421:14, 14. Apr. 2026 Unterschied Versionen +938 14. April Erweitert aktuell
• 21:1321:13, 14. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF07 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF07 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF07}} }} N-14“ aktuell
• 21:1321:13, 14. Apr. 2026 Unterschied Versionen +12.919 N Vorlage:Synchronisation PABF07 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

13. April 2026

• 16:1216:12, 13. Apr. 2026 Unterschied Versionen +23 K 12. April Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 16:1216:12, 13. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.925 13. April Erweitert aktuell
• 16:1116:11, 13. Apr. 2026 Unterschied Versionen +7.163 Vorlage:Synchronisation PABF06 Überarbeitet aktuell

12. April 2026

• 16:3316:33, 12. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.195 12. April Erweitert
• 16:3316:33, 12. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF05 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF05 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF05}} }} N-12“ aktuell
• 16:3316:33, 12. Apr. 2026 Unterschied Versionen +11.287 N Vorlage:Synchronisation PABF05 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

11. April 2026

• 09:5509:55, 11. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.729 11. April Erweitert aktuell
• 09:5509:55, 11. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF04 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF04 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF04}} }} N-11“ aktuell
• 09:5509:55, 11. Apr. 2026 Unterschied Versionen +13.848 N Vorlage:Synchronisation PABF04 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

10. April 2026

• 11:3311:33, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.706 10. April Erweitert aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.678 9. April Erweitert aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.997 8. April Erweitert aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.204 7. April Erweitert aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.969 6. April Erweitert aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF03 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF03 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF03}} }} N-10“ aktuell
• 11:3211:32, 10. Apr. 2026 Unterschied Versionen +9.431 N Vorlage:Synchronisation PABF03 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

9. April 2026

• 21:0821:08, 9. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF18 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF18 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF18}} }} N-09“ aktuell
• 21:0821:08, 9. Apr. 2026 Unterschied Versionen +11.243 N Vorlage:Synchronisation NABF18 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

8. April 2026

• 22:2422:24, 8. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF02 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF02 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF02}} }} N-08“ aktuell
• 22:2322:23, 8. Apr. 2026 Unterschied Versionen +8.116 N Vorlage:Synchronisation PABF02 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

7. April 2026

• 18:1918:19, 7. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N PABF01 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = PABF01 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation PABF01}} }} N-07“ aktuell
• 18:1918:19, 7. Apr. 2026 Unterschied Versionen +10.158 N Vorlage:Synchronisation PABF01 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“

6. April 2026

• 17:1317:13, 6. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF22 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF22 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF22}} }} N-06“ aktuell
• 17:1217:12, 6. Apr. 2026 Unterschied Versionen +7.701 N Vorlage:Synchronisation NABF22 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

5. April 2026

• 11:3711:37, 5. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.238 5. April Erweitert aktuell
• 11:3711:37, 5. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF20 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF20 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF20}} }} N-05“ aktuell
• 11:3711:37, 5. Apr. 2026 Unterschied Versionen +7.450 N Vorlage:Synchronisation NABF20 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

4. April 2026

• 18:0118:01, 4. Apr. 2026 Unterschied Versionen +2.096 4. April Erweitert aktuell
• 17:5917:59, 4. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF21 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF21 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF21}} }} N-04“ aktuell
• 17:5917:59, 4. Apr. 2026 Unterschied Versionen +11.767 N Vorlage:Synchronisation NABF21 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

3. April 2026

• 13:0313:03, 3. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.498 3. April Erweitert aktuell
• 13:0313:03, 3. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF19 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF19 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF19}} }} N-03“ aktuell
• 13:0313:03, 3. Apr. 2026 Unterschied Versionen +10.179 N Vorlage:Synchronisation NABF19 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

2. April 2026

• 14:5814:58, 2. Apr. 2026 Unterschied Versionen +2.023 2. April Erweitert aktuell
• 14:5814:58, 2. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF17 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF17 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF17}} }} N-02“ aktuell
• 14:5814:58, 2. Apr. 2026 Unterschied Versionen +10.842 N Vorlage:Synchronisation NABF17 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

1. April 2026

• 15:3715:37, 1. Apr. 2026 Unterschied Versionen +3.608 1. April Erweitert aktuell
• 15:3615:36, 1. Apr. 2026 Unterschied Versionen +1.497 31. März Erweitert aktuell
• 15:3615:36, 1. Apr. 2026 Unterschied Versionen +161 N NABF16 Synchronisation Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = NABF16 |Staffel = 23 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation NABF16}} }} N-01“ aktuell
• 15:3615:36, 1. Apr. 2026 Unterschied Versionen +11.784 N Vorlage:Synchronisation NABF16 Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“ aktuell

31. März 2026

• 09:3709:37, 31. Mär. 2026 Unterschied Versionen +78 Vorlage:Synchronisation 36ABF11 +Sprecher aktuell
• 09:3609:36, 31. Mär. 2026 Unterschied Versionen +3 Robin Kahnmeyer +Charakter aktuell
• 09:3309:33, 31. Mär. 2026 Unterschied Versionen +319 N Datei:Anja Stadlober.jpg == Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Stadlober, Anja}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1984 Kategorie:04/1984 Kategorie:04.04. aktuell