Zentrale öffentliche Logbücher

Dies ist die kombinierte Anzeige aller in Simpsonspedia geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).

• 18:56, 19. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF13 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF13 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF13}} }} O-19“)
• 18:56, 19. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF13 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 17:07, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Homer Is Where the Art Isn't (Weiterleitung nach Manacek erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 17:07, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Edward Norton.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Norton, Edward}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1969 Kategorie:08/1969 Kategorie:18.08.)
• 17:07, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Edward Norton.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Norton, Edward}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1969 Kategorie:08/1969 Kategorie:18.08.)
• 17:06, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Edward Norton (Person) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Edward Norton}} '''Edward Harrison Norton''' (* 18.08.1969) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Devon Bradley}} ({{L s12e07}}) *{{25|Elijah Hooper}} ({{L s24e18}}) {{DEFAULTSORT:Norton, Edward}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher [[Kategorie:Amerikanische Gastsprecher]…“)
• 17:06, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Elijah Hooper (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Elijah Hooper|Elijah Hooper – Grabpic von Fäbe}} '''Elijah Hooper''' ist ein Reverend, der sich durch seinen lebenden und dynamischen Stil an großer Beliebtheit erfreut. == Auftritte == *{{L s24e18}} – Er ersetzt {{25|Timothy Lovejoy}} als Reverend der Kirche von Springfield, da er deutlich seine Gottesdienste weitaus lebhafter und moderner gestaltet als Lovejoy. Als aber eine Frosch-Plage ausbricht und Lovejo…“)
• 17:04, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF11 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF11 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF11}} }} O-18“)
• 17:04, 18. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF11 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 19:19, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Willi Röbke.jpg hoch (Aktuelleres Bild)
• 19:19, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Hans-Georg Panczak.jpg hoch (Aktuelleres Bild)
• 19:17, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Stephanie Kellner.jpg hoch (Aktuelleres Bild)
• 19:17, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Benedikt Gutjan.jpg hoch (Aktuelleres Bild)
• 19:16, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Kathrin Gaube.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Gaube, Kathrin}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1976 Kategorie:10/1976 Kategorie:03.10.)
• 19:16, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Kathrin Gaube.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Gaube, Kathrin}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1976 Kategorie:10/1976 Kategorie:03.10.)
• 19:15, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Wanda Sykes.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Sykes, Wanda}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1964 Kategorie:03/1964 Kategorie:07.03.)
• 19:15, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Wanda Sykes.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Sykes, Wanda}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1964 Kategorie:03/1964 Kategorie:07.03.)
• 19:14, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Wanda Sykes (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Wanda Sykes}} '''Wanda Sykes''' (* 07.03.1964) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Therapeutin der Grundschule}} ({{L s24e17}}) {{DEFAULTSORT:Sykes, Wanda}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1964 Kategorie:03/1964…“)
• 19:13, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF08 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF08 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF08}} }} O-17“)
• 19:13, 17. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF08 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 18:21, 16. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF10 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF10 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF10}} }} O-16“)
• 18:21, 16. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF10 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“) Markierung: Erneut erstellt
• 09:49, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Better Off Ned (Weiterleitung nach Die Bart Verschwörung erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 09:49, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Richard Dawkins.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Dawkins, Richard}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1941 Kategorie:03/1941 Kategorie:26.03.)
• 09:49, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Richard Dawkins.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Dawkins, Richard}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1941 Kategorie:03/1941 Kategorie:26.03.)
• 09:48, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Tina Fey.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Fey, Tina}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1970 Kategorie:05/1970 Kategorie:18.05.)
• 09:48, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Tina Fey.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Fey, Tina}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1970 Kategorie:05/1970 Kategorie:18.05.)
• 09:47, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Richard Dawkins (Person) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Richard Dawkins}} '''Clinton Richard Dawkins''' (* 26.03.1941) ist ein US-amerikanischer Zoologe und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25-G|Richard Dawkins}} ({{L s24e15}}) {{DEFAULTSORT:Dawkins, Richard}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1941 Kategorie:03/194…“)
• 09:47, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Tina Fey (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Tina Fey}} '''Tina Fey''' (* 18.05.1970) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Ms. Moschileck}} ({{L s24e15}}) {{DEFAULTSORT:Fey, Tina}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1970 Kategorie:05/1970 Kategorie:1…“)
• 09:47, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF09 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF09 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF09}} }} O-15“)
• 09:47, 15. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF09 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 17:24, 14. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF06 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF06 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF06}} }} O-14“)
• 17:23, 14. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF06 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 15:03, 13. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite The Marge-ian Chronicles (Weiterleitung nach Die Marge-Ianer erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 15:02, 13. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF05 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF05 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF05}} }} O-13“)
• 15:02, 13. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF05 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 16:27, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:03/2026 (Die Seite wurde neu angelegt: „Ereignisse im März 2026 Kategorie:2026 2026-03“)
• 16:27, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Ricardo Vooght.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vooght, Ricardo}} Kategorie:Personen Kategorie:Brasilianische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Brasilianische Synchronsprecher Kategorie:1954 Kategorie:2026 Kategorie:07/1954 Kategorie:03/2026 Kategorie:08.07. Kategorie:07.03.)
• 16:27, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Ricardo Vooght.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vooght, Ricardo}} Kategorie:Personen Kategorie:Brasilianische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Brasilianische Synchronsprecher Kategorie:1954 Kategorie:2026 Kategorie:07/1954 Kategorie:03/2026 Kategorie:08.07. Kategorie:07.03.)
• 16:25, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge verschob die Seite Datei:Max Weinberg (Charakter).png nach Datei:Max Weinberg.png, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen
• 16:25, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge verschob die Seite Woody Allen nach Woody Allen (Charakter), ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen
• 16:24, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF07 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF07 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF07}} }} O-12“)
• 16:24, 12. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF07 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 15:53, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Rashida Jones.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Jones, Rashida}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1976 Kategorie:02/1976 Kategorie:25.02.)
• 15:53, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Rashida Jones.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Jones, Rashida}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1976 Kategorie:02/1976 Kategorie:25.02.)
• 15:52, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Rashida Jones (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Rashida Jones}} '''Rashida Leah Jones''' (* 25.02.1976) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Portia}} ({{L s24e11}}) {{DEFAULTSORT:Jones, Rashida}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1976 Kategorie:02/1976 […“)
• 15:52, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Portia (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Portia|Portia – Grabpic von Fäbe}} '''Portia''' ist eine Umwelt-Anwältin und die Frau von {{25|Mav}}. == Auftritte == *{{L s24e11}} – Sie und Mav sollen die Vormundschaft von {{25|Bart Simpson|Bart}}, {{25|Lisa Simpson|Lisa}} und {{25|Maggie Simpson|Maggie}} übernehmen, sollten {{25|Homer Simpson|Homer}} und {{25|Marge Simpson|Marge}} etwas zustoßen. Als sie jedoch zu viel Zeit mit den Kindern verbringen, wollen Hom…“)
• 15:51, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite RABF04 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = RABF04 |Staffel = 24 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation RABF04}} }} O-11“)
• 15:51, 11. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation RABF04 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Gerardo García || M…“)
• 15:10, 10. Mär. 2026 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite I Want You (She's So Heavy) (Weiterleitung nach Mission Simpossible erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung