Simpsons Nr.174 (de): Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 9:

|Verlag=[[Panini]]

|Beilage=-

|Publisher=[[Matt Groening]]

|Publisher=[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]

|Creative Director=[[Bill Morrison]]

|Operations=[[Robert Zaugh]]

Zeile 26:

|Seitenzahl=8 (unterbrochen von mehreren kleinen Geschichten)

|Story=Die Simpsons haben eine lange Autofahrt vor sich und währenddessen hören sie Hörspiele klassischer Literatur.

|Autor=[[Patric M. Verrone]]

|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]

|Zeichner=[[Mike Decarlo]]

|Konturen=[[Mike Rote]]

Zeile 42:

|Seitenzahl=9

|Story=Der kleine {{25|Bart Simpson|Milo}} wird von einem {{25|Barney Gumble|mystischen Mauthäuschen}} auf eine Reise in die Welt der Fantasie geschickt. In dieser fantastischen Welt streiten sich zwei Herrscher, ob nun Buchstabe oder Zahlen wichtiger seien. Milo sucht jedoch nur nach den beiden Prinzessinnen, die ganz in der Nähe sein sollen.

|Autor=[[Patric M. Verrone]]

|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]

|Zeichner=[[James Lloyd]]

|Konturen=[[James Lloyd]]

Zeile 48:

|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]

|Editor=[[Steffen Volkmer]]

|Charaktere={{25|Bart Simpson|Milo}}, {{25|Barney Gumble|mystisches Mauthäuschen}}, {{25|Otto Mann|Wither Man}}, {{25|Hans Maulwurf|Maulwurfmann}}, {{25|Jasper Beardley|Jasper}}, {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}}, {{25|Knecht Ruprecht|Tack}}, {{25|Nelson Muntz|Minister des Königs Nr. 1}}, {{25|Jimbo Jones|Nr. 2}}, {{25|Dolphin Starbeam|Nr. 3}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Nr. 4}}, {{25|Francine Rhenquist|Nr. 5}}, {{25|David Letterman}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Sam}}, {{25|Cletus Del Roy}}, {{25|Brandine Del Roy}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Lewis}}, {{25|Becky}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Horatio McCallister|Seacaptain}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Helen Lovejoy}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon}}, {{25|Roy Snyder}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Pedro Chespirito|Buchstabiene}}, {{25|Seymour Skinner|Laberlaus}}, {{25|Clancy Wiggum|Wachtmeister Klein Kram}}, {{25|Agnes Skinner|Leisa Vorwurf}}, {{25|Abraham Simpson|König Zzzz}}, {{25|Jeff Albertson}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Uter}}, {{25|Pickliger Teenager}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Misston}}, {{25|Dewey Largo|Chroma}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Moe Szyslak|Dämon}}, {{25|~~Lidsay~~ Naegle|Soundkeeper}}, {{25|Fat Tony|Dodocahedron}}, {{25|Ned Flanders|Canby}}, {{25|John Frink Junior|Mathemagiker}}, {{25|Terri|Prinzessin Nr. 1}}, {{25|Sherri|Nr. 2}}, {{25|Kang}}, {{25|Kodos}}, {{25|~~Melvin~~ Monroe}}, {{25|Stampfi}}, {{25|Julius Hibbert}}, {{25|Herman}}, {{25|Krusty}}, {{25|Teufel}}, {{25|Rich Texan}}, {{25|Robert Terwilliger}}

|Charaktere={{25|Bart Simpson|Milo}}, {{25|Barney Gumble|mystisches Mauthäuschen}}, {{25|Otto Mann|Wither Man}}, {{25|Hans Maulwurf|Maulwurfmann}}, {{25|Jasper Beardley|Jasper}}, {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}}, {{25|Knecht Ruprecht|Tack}}, {{25|Nelson Muntz|Minister des Königs Nr. 1}}, {{25|Jimbo Jones|Nr. 2}}, {{25|Dolphin Starbeam|Nr. 3}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Nr. 4}}, {{25|Francine Rhenquist|Nr. 5}}, {{25|David Letterman}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Sam}}, {{25|Cletus Del Roy}}, {{25|Brandine Del Roy}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Lewis}}, {{25|Becky}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Horatio McCallister|Seacaptain}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Helen Lovejoy}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon}}, {{25|Roy Snyder}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Pedro Chespirito|Buchstabiene}}, {{25|Seymour Skinner|Laberlaus}}, {{25|Clancy Wiggum|Wachtmeister Klein Kram}}, {{25|Agnes Skinner|Leisa Vorwurf}}, {{25|Abraham Simpson|König Zzzz}}, {{25|Jeff Albertson}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Uter}}, {{25|Pickliger Teenager}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Misston}}, {{25|Dewey Largo|Chroma}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Moe Szyslak|Dämon}}, {{25|Lindsay Naegle|Soundkeeper}}, {{25|Fat Tony|Dodocahedron}}, {{25|Ned Flanders|Canby}}, {{25|John Frink Junior|Mathemagiker}}, {{25|Terri|Prinzessin Nr. 1}}, {{25|Sherri|Nr. 2}}, {{25|Kang}}, {{25|Kodos}}, {{25|Marvin Monroe}}, {{25|Stampfi}}, {{25|Julius Hibbert}}, {{25|Herman}}, {{25|Krusty}}, {{25|Teufel}}, {{25|Rich Texan}}, {{25|Robert Terwilliger}}

|Anspielungen=<nowiki></nowiki>

*[[The Phantom Tollbooth]] - Auf diesem Buch von Norton Juster beruht die Story.

*Great Expectations - Im Original sucht {{25|Bart Simpson|Bart}} nach einem Ort mit diesem Namen eines Buches von {{25|Charles Dickens}}

*Zauberberg - In der deutschen Version sucht {{25|Bart Simpson|Bart}} nach einem Ort mit diesem Namen eines Buches von {{25|Thomas Mann}}

*[[Shrek]] - Ein Wegweiser ist ''Weit Weit weg''

*[[Alice im Wunderland]] - Ein Wegweiser ist ''Wunderland''

*[[Der Zauberer von Oz]] - Ein Wegweiser ist ''Oz''

*[[Lipps Inc.]] - Ein Wegweiser ist ''[[Funky Town]]''

*[[David Letterman]] - Auf dem Markt der Wörter gibt es einen Letterman

*[[Dinosaurier]] - Thesaurus Rex

|Fehler=-

|Sonstiges={{25|Cecil Terwilliger}}, {{25|Robert Terwilliger|Tingeltangel Bob}}s Bruder liest das Hörbuch.

Zeile 56:

Zeile 64:

}}

{{Comic-Story|Storyname=Jamie und die Rieseenbirne

|Seitenzahl=3

|Story=Der kleine Waise {{25|Bart Simpson|Jamie}} wird von seinen Tanten nicht gut behandelt bis er eines Tages Samen für eine Riesenbirne kauft

|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]

|Zeichner=[[John Costanza]]

|Konturen=[[Mike Rote]]

|Farben=[[Art Villanueva]]

|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]

|Editor=[[Steffen Volkmer]]

|Charaktere={{25|Bart Simpson|Jamie}}, {{25|Patty Bouvier|Tante Schwimm}}, {{25|Selma Bouvier|Tante Zanke}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Verkäufer}}, {{25|Homer Simpson|Dad}}}

|Anspielungen=<nowiki></nowiki>

*[[James und der Riesenpfirsich]] - Auf diesem Buch von Roald Dahl beruht die Story.

*Hans und die Bohnenranke - {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} bietet zuerst das Pulver für Hans an

|Fehler=-

|Sonstiges={{25|Melvin van Horne|Tingeltangel Mel}} liest das Hörbuch.

|Gebäude=-

}}

{{Comic-Story|Storyname=Mr. Ploppers Pinguine

|Seitenzahl=2

|Story={{25|Homer Simpson|Mr. Plopper}} bekommt eines Tages einen Pinguin vor die Tür geliefert.

|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]

|Zeichner=[[Mike DeCarlo]]

|Konturen=[[Mike Rote]]

|Farben=[[Art Villanueva]]

|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]

|Editor=[[Steffen Volkmer]]

|Charaktere={{25|Homer Simpson|Mr. Plopper}}, {{25|Plopper}}, {{25|Marge Simpson|Mrs. Plopper}}

|Anspielungen=<nowiki></nowiki>

*[[Mr. Poppers Pinguine]] - Auf diesem Buch von Richard & Florence Atwater beruht die Story.

*{{25|Babe Ruth}}

*{{25|Eleanor Roosevelt}}

|Fehler=-

|Sonstiges=[[Brad Bird]], einer der Regisseure der Simpsons liest das Hörbuch.

|Gebäude=-

}}

{{Comic-Story|Storyname=Die Zeitspalte

|Seitenzahl=8

|Story=Das Leben von {{25|Lisa Simpson|Meg}} wird von einer {{25|Eleanor Abernathy|verrückten Frau}} durcheinander gewirbelt, die davon berichtet, dass es möglich ist, in ein Paralleluniversum zu reisen.

|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]

|Zeichner=[[John Delaney]]

|Konturen=[[Andrew Pepoy]]

|Farben=[[Art Villanueva]]

|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]

|Editor=[[Steffen Volkmer]]

|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Meg}}, {{25|Bart Simpson|Charles Wallace}}, {{25|Eleanor Abernathy|Frau Wasislos}}, {{25|Marge Simpson|Megs Mutter}}, {{25|Milhouse van Houten|Calvin}}, {{25|Elizabeth Hoover|Frau Wiebitte}}, {{25|Edna Krabappel|Frau Wo}}, {{25|Waylon Smithers|Bote}}, {{25|Homer Simpson|Megs Vater}}, {{25|William MacMoran|Tantchen Biest}}, {{25|Charles Montgomery Burns|ES}}

|Anspielungen=<nowiki></nowiki>

*[[A Wrinkle in Time]] - Auf diesem Buch von Madelaine L'Engle beruht die Story.

*[[Abbott & Costello]] - Ein Komikerpaar

*[[Die drei Stooges]] - Ein Komikertrio

|Fehler=-

|Sonstiges=-

|Gebäude=-

}}

==Redaktionelles==

*Comic-Info Teil 1

*Comic-Info Teil 2

*Comic-Info Teil 3

*~~Die Simpsons Rezension~~

*Comic-Info Teil 4

**[[Schon mal an Kinder gedacht?|s11e07]]

*[[Gratis Comic Tag]]

*Comic-Info ~~Spezial~~

*[[~~Serben Cristescu~~]] ~~auf Signiertour!~~

*Gelbe Blätter

**Kurz & Gelb

**4 Leserbriefe

**3 Leserbriefe

**Comic-Typs Tipps!

**Bart schielt ins nächste Heft

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 |Verlag=[[Panini]]
 |Beilage=-
-|Publisher=[[Matt Groening]]
+|Publisher=[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]]
 |Creative Director=[[Bill Morrison]]
 |Operations=[[Robert Zaugh]]
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |Seitenzahl=8 (unterbrochen von mehreren kleinen Geschichten)
 |Story=Die Simpsons haben eine lange Autofahrt vor sich und währenddessen hören sie Hörspiele klassischer Literatur.
-|Autor=[[Patric M. Verrone]]
+|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]
 |Zeichner=[[Mike Decarlo]]
 |Konturen=[[Mike Rote]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 |Seitenzahl=9
 |Story=Der kleine {{25|Bart Simpson|Milo}} wird von einem {{25|Barney Gumble|mystischen Mauthäuschen}} auf eine Reise in die Welt der Fantasie geschickt. In dieser fantastischen Welt streiten sich zwei Herrscher, ob nun Buchstabe oder Zahlen wichtiger seien. Milo sucht jedoch nur nach den beiden Prinzessinnen, die ganz in der Nähe sein sollen.
-|Autor=[[Patric M. Verrone]]
+|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]
 |Zeichner=[[James Lloyd]]
 |Konturen=[[James Lloyd]]
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 |Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
 |Editor=[[Steffen Volkmer]]
-|Charaktere={{25|Bart Simpson|Milo}}, {{25|Barney Gumble|mystisches Mauthäuschen}}, {{25|Otto Mann|Wither Man}}, {{25|Hans Maulwurf|Maulwurfmann}}, {{25|Jasper Beardley|Jasper}}, {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}}, {{25|Knecht Ruprecht|Tack}}, {{25|Nelson Muntz|Minister des Königs Nr. 1}}, {{25|Jimbo Jones|Nr. 2}}, {{25|Dolphin Starbeam|Nr. 3}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Nr. 4}}, {{25|Francine Rhenquist|Nr. 5}}, {{25|David Letterman}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Sam}}, {{25|Cletus Del Roy}}, {{25|Brandine Del Roy}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Lewis}}, {{25|Becky}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Horatio McCallister|Seacaptain}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Helen Lovejoy}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon}}, {{25|Roy Snyder}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Pedro Chespirito|Buchstabiene}}, {{25|Seymour Skinner|Laberlaus}}, {{25|Clancy Wiggum|Wachtmeister Klein Kram}}, {{25|Agnes Skinner|Leisa Vorwurf}}, {{25|Abraham Simpson|König Zzzz}}, {{25|Jeff Albertson}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Uter}}, {{25|Pickliger Teenager}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Misston}}, {{25|Dewey Largo|Chroma}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Moe Szyslak|Dämon}}, {{25|Lidsay Naegle|Soundkeeper}}, {{25|Fat Tony|Dodocahedron}}, {{25|Ned Flanders|Canby}}, {{25|John Frink Junior|Mathemagiker}}, {{25|Terri|Prinzessin Nr. 1}}, {{25|Sherri|Nr. 2}}, {{25|Kang}}, {{25|Kodos}}, {{25|Melvin Monroe}}, {{25|Stampfi}}, {{25|Julius Hibbert}}, {{25|Herman}}, {{25|Krusty}}, {{25|Teufel}}, {{25|Rich Texan}}, {{25|Robert Terwilliger}}
+|Charaktere={{25|Bart Simpson|Milo}}, {{25|Barney Gumble|mystisches Mauthäuschen}}, {{25|Otto Mann|Wither Man}}, {{25|Hans Maulwurf|Maulwurfmann}}, {{25|Jasper Beardley|Jasper}}, {{25|Asa (Alter Mann)|Asa}}, {{25|Knecht Ruprecht|Tack}}, {{25|Nelson Muntz|Minister des Königs Nr. 1}}, {{25|Jimbo Jones|Nr. 2}}, {{25|Dolphin Starbeam|Nr. 3}}, {{25|Kearney Zzyzwicz|Nr. 4}}, {{25|Francine Rhenquist|Nr. 5}}, {{25|David Letterman}}, {{25|Melvin van Horne}}, {{25|Sam}}, {{25|Cletus Del Roy}}, {{25|Brandine Del Roy}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Lewis}}, {{25|Becky}}, {{25|Milhouse van Houten}}, {{25|Horatio McCallister|Seacaptain}}, {{25|Timothy Lovejoy}}, {{25|Helen Lovejoy}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon}}, {{25|Roy Snyder}}, {{25|William MacMoran|Willie}}, {{25|Pedro Chespirito|Buchstabiene}}, {{25|Seymour Skinner|Laberlaus}}, {{25|Clancy Wiggum|Wachtmeister Klein Kram}}, {{25|Agnes Skinner|Leisa Vorwurf}}, {{25|Abraham Simpson|König Zzzz}}, {{25|Jeff Albertson}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Uter}}, {{25|Pickliger Teenager}}, {{25|Nick Riviera|Dr. Misston}}, {{25|Dewey Largo|Chroma}}, {{25|Martin Prince}}, {{25|Moe Szyslak|Dämon}}, {{25|Lindsay Naegle|Soundkeeper}}, {{25|Fat Tony|Dodocahedron}}, {{25|Ned Flanders|Canby}}, {{25|John Frink Junior|Mathemagiker}}, {{25|Terri|Prinzessin Nr. 1}}, {{25|Sherri|Nr. 2}}, {{25|Kang}}, {{25|Kodos}}, {{25|Marvin Monroe}}, {{25|Stampfi}}, {{25|Julius Hibbert}}, {{25|Herman}}, {{25|Krusty}}, {{25|Teufel}}, {{25|Rich Texan}}, {{25|Robert Terwilliger}}
 |Anspielungen=<nowiki></nowiki>
 *[[The Phantom Tollbooth]] - Auf diesem Buch von Norton Juster beruht die Story.
+*Great Expectations - Im Original sucht {{25|Bart Simpson|Bart}} nach einem Ort mit diesem Namen eines Buches von {{25|Charles Dickens}}
+*Zauberberg - In der deutschen Version sucht {{25|Bart Simpson|Bart}} nach einem Ort mit diesem Namen eines Buches von {{25|Thomas Mann}}
+*[[Shrek]] - Ein Wegweiser ist ''Weit Weit weg''
+*[[Alice im Wunderland]] - Ein Wegweiser ist ''Wunderland''
+*[[Der Zauberer von Oz]] - Ein Wegweiser ist ''Oz''
+*[[Lipps Inc.]] - Ein Wegweiser ist ''[[Funky Town]]''
+*[[David Letterman]] - Auf dem Markt der Wörter gibt es einen Letterman
+*[[Dinosaurier]] - Thesaurus Rex
 |Fehler=-
 |Sonstiges={{25|Cecil Terwilliger}}, {{25|Robert Terwilliger|Tingeltangel Bob}}s Bruder liest das Hörbuch.
@@ Zeile 56: / Zeile 64: @@
 }}
+{{Comic-Story|Storyname=Jamie und die Rieseenbirne
+|Seitenzahl=3
+|Story=Der kleine Waise {{25|Bart Simpson|Jamie}} wird von seinen Tanten nicht gut behandelt bis er eines Tages Samen für eine Riesenbirne kauft
+|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]
+|Zeichner=[[John Costanza]]
+|Konturen=[[Mike Rote]]
+|Farben=[[Art Villanueva]]
+|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
+|Editor=[[Steffen Volkmer]]
+|Charaktere={{25|Bart Simpson|Jamie}}, {{25|Patty Bouvier|Tante Schwimm}}, {{25|Selma Bouvier|Tante Zanke}}, {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Verkäufer}}, {{25|Homer Simpson|Dad}}}
+|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
+*[[James und der Riesenpfirsich]] - Auf diesem Buch von Roald Dahl beruht die Story.
+*Hans und die Bohnenranke - {{25|Apu Nahasapeemapetilon|Apu}} bietet zuerst das Pulver für Hans an
+|Fehler=-
+|Sonstiges={{25|Melvin van Horne|Tingeltangel Mel}} liest das Hörbuch.
+|Gebäude=-
+}}
+{{Comic-Story|Storyname=Mr. Ploppers Pinguine
+|Seitenzahl=2
+|Story={{25|Homer Simpson|Mr. Plopper}} bekommt eines Tages einen Pinguin vor die Tür geliefert.
+|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]
+|Zeichner=[[Mike DeCarlo]]
+|Konturen=[[Mike Rote]]
+|Farben=[[Art Villanueva]]
+|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
+|Editor=[[Steffen Volkmer]]
+|Charaktere={{25|Homer Simpson|Mr. Plopper}}, {{25|Plopper}}, {{25|Marge Simpson|Mrs. Plopper}}
+|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
+*[[Mr. Poppers Pinguine]] - Auf diesem Buch von Richard & Florence Atwater beruht die Story.
+*{{25|Babe Ruth}}
+*{{25|Eleanor Roosevelt}}
+|Fehler=-
+|Sonstiges=[[Brad Bird]], einer der Regisseure der Simpsons liest das Hörbuch.
+|Gebäude=-
+}}
+{{Comic-Story|Storyname=Die Zeitspalte
+|Seitenzahl=8
+|Story=Das Leben von {{25|Lisa Simpson|Meg}} wird von einer {{25|Eleanor Abernathy|verrückten Frau}} durcheinander gewirbelt, die davon berichtet, dass es möglich ist, in ein Paralleluniversum zu reisen.
+|Autor=[[Patric M. Verrone (Person)|Patric M. Verrone]]
+|Zeichner=[[John Delaney]]
+|Konturen=[[Andrew Pepoy]]
+|Farben=[[Art Villanueva]]
+|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
+|Editor=[[Steffen Volkmer]]
+|Charaktere={{25|Lisa Simpson|Meg}}, {{25|Bart Simpson|Charles Wallace}}, {{25|Eleanor Abernathy|Frau Wasislos}}, {{25|Marge Simpson|Megs Mutter}}, {{25|Milhouse van Houten|Calvin}}, {{25|Elizabeth Hoover|Frau Wiebitte}}, {{25|Edna Krabappel|Frau Wo}}, {{25|Waylon Smithers|Bote}}, {{25|Homer Simpson|Megs Vater}}, {{25|William MacMoran|Tantchen Biest}}, {{25|Charles Montgomery Burns|ES}}
+|Anspielungen=<nowiki></nowiki>
+*[[A Wrinkle in Time]] - Auf diesem Buch von Madelaine L'Engle beruht die Story.
+*[[Abbott & Costello]] - Ein Komikerpaar
+*[[Die drei Stooges]] - Ein Komikertrio
+|Fehler=-
+|Sonstiges=-
+|Gebäude=-
+}}
 ==Redaktionelles==
 *Comic-Info Teil 1
 *Comic-Info Teil 2
+*Comic-Info Teil 3
-*Die Simpsons Rezension
+*Comic-Info Teil 4
-**[[Schon mal an Kinder gedacht?|s11e07]]
+*[[Gratis Comic Tag]]
-*Comic-Info Spezial
-*[[Serben Cristescu]] auf Signiertour!
 *Gelbe Blätter
 **Kurz & Gelb
-**4 Leserbriefe
+**3 Leserbriefe
 **Comic-Typs Tipps!
 **Bart schielt ins nächste Heft