Ein halbanständiger Antrag: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. Januar 2019, 18:51 Uhr

Episodendaten


D-Titel:	Ein halbanständiger Antrag
US-Titel:	Half-Decent Proposal
P-Code:	DABF04
D-Premiere:	12.04.2003
US-Premiere:	10.02.2002
Autor:	Tim Long
Regie:	Lauren MacMullan
Musik:	Alf Clausen

Bilder

Tafelgag	Couchgag	Abspann


Features

Framegrabs	Capsule	Promobild


TV-Daten	Foren-Thread	Fehler


Einordnung

Staffel	Episode/Staffel	Episode
13	10	279

Inhalt

Tafelgags

D: Ich werde nicht in die Hand beißen, die mich mit Buttgerfingern füttert
US: I will not bite the hand that feeds me Butterfingers

Couchgag

Die Simpsons laufen herein, zwei Möbelpacker heben die Couch auf und tragen sie hinaus. Homer steht weinend davor. Die Kinder setzen sich auf den Teppich vor dem Fernseher.

Zusammenfassung

Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an. Zunächst ist Homer unbeeindruckt, aber Moe, Carl und Lenny reden ihm ein schlechtes Gewissen ein und er bricht zu Artie auf und sieht Schreckliches.

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

?

Gebäude

Running Gags

Marges „Hrmm ...“s – Sie macht es mehrfach, da sie wegen Homers Schnarchen nicht schlafen kann.
- Als Homer in der übernächsten Nacht erneut schnarcht.
Würge-Szenen – Bleib bei der Kamera, du kleiner!

Grund: Bart hat Homer als bescheuert bezeichnet, weil er die Kinder bei Patty und Selma lassen will.

Homers „Juhu!“s – Nachdem Artie Ziff gesagt hat, dass Marges Herz Homer gehöre.

Musik

All I Have To Do Is Dream - Everly Brothers (1958) - CBG träumt.
Wooly Bully - Sam the Sham and the Pharaohs (1965) - Dr. Hibbert schlägt Briefkästen ab, während Dr. Nick fährt.
Georgie Girl - The Seekers (1966) - Melodie des Modem-Geräuschumwandlers.
Computer Geek - (2002) - Melodie mit Gesang
Suicide is Painless – Johnny Mandel (1970) - Artie holt Marge mit dem Hubschrauber ab.
Disco Inferno - The Trammps (1976) - 1. Lied auf dem Ball
Precious & Few - Climax (1971) - 2. Lied auf dem Ball
I Want Candy - The Strangeloves (1965) - Homer kommt zu der Melodie angerannt.
Sweet Dreams (Are Made of This) – Eurythmics (1983) - Melodie des Schnarchumwandlers

Anspielungen

Star Wars – Der Comic Book Guy hat eine Jar-Jar-Binks-Puppe.
Stand by me – Das Geheimnis eines Sommers (USA 1986) – Dr. Hibbert hat sich sein Hobby des Briefkastengolfs wohl aus diesem Film abgeguckt.
Zurück in die Zukunft
Sex and the City – Marge, Patty und Selma sehen sich „Sex in New York“ an.
Sisco (Systems Integration Specialists Company)
Ein unmoralisches Angebot – Die Hauptstory ist eine Anspielung darauf.
MASH
Courteney Cox - Marge sagt, sie könne sich an Homers Schnarchen gewöhnen wie an Cox' Doppelnamen.
Mount Rushmore – Lenny hat den Mount Carlmore geschaffen.
AOL
Hissen der Flagge auf Iwo Jima
s11e06 – – Abe fragt, ob Homer beim Bowling 300 gewonnen habe.

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

Die „böse Puppe Lustikus“ aus der gleichnamigen Folge wird von Homer in seinem Video an Marge eingesetzt.
Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht.
– Bart sagt, dass – Homer sich das Buch Sterben für Dummköpfe ausgeliehen habe.

Episoden

Staffel 12 | Staffel 14

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |D-Erstausstrahlung=12.04.2003
 |US-Erstausstrahlung=10.02.2002
-|A-Code=-
+|ThreadID=459
 |Staffel=13
 |Staffel-Episode=10
 |Episode=279
-|D-Tafelgag=Ich werde nicht in die Hand beissen die mich mit Buttgerfingern füttert
+|D-Tafelgag=Ich werde nicht in die Hand beißen, die mich mit Buttgerfingern füttert
 |US-Tafelgag=I will not bite the hand that feeds me Butterfingers
 |Couchgag=Die Simpsons laufen herein, zwei Möbelpacker heben die Couch auf und tragen sie hinaus. Homer steht weinend davor. Die Kinder setzen sich auf den Teppich vor dem Fernseher.
-|Zusammenfassung=Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an. Zunächst ist Homer unbeeindruckt, aber Moe, Carl und Lenny reden ihm ein schlechtes Gewissen ein und er bricht zu Artie auf und sieht schreckliches.
+|Zusammenfassung=Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an. Zunächst ist Homer unbeeindruckt, aber Moe, Carl und Lenny reden ihm ein schlechtes Gewissen ein und er bricht zu Artie auf und sieht Schreckliches.
-|Abspann=
 |Charaktere=
 <gallery>
-Bild:Jeff_Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
+Bild:Jeff_Albertson.png|[[Comic Book Guy]]
-Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson]]
+Bild:Homer.png|[[Homer]]
-Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson]]
+Bild:Marge.png|[[Marge]]
-Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson]]
+Bild:Bart.png|[[Bart]]
-Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson]]
+Bild:Lisa.png|[[Lisa]]
-Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson]]
+Bild:Maggie.png|[[Maggie]]
-Bild:Julius_Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
+Bild:Julius_Hibbert.png|[[Dr. Hibbert]]
-Bild:Nick_Riviera.png|[[Nick Riviera|Dr. Nick]]
+Bild:Nick_Riviera.png|[[Dr. Nick]]
-Bild:Milhouse_van_Houten.png|[[Milhouse van Houten]]
+Bild:Milhouse.png|[[Milhouse]]
-Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier]]
+Bild:Patty.png|[[Patty]]
-Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier]]
+Bild:Selma.png|[[Selma]]
 Bild:Frau_Nr.1_am_Tisch.png|[[Frau Nr.1 am Tisch]]
 Bild:Frau_Nr.2_am_Tisch.png|[[Frau Nr.2 am Tisch]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Bild:Herman.png|[[Herman]]
 Bild:Bernice_Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
-Bild:John_Frink_Junior.png|[[John Frink Junior]]
+Bild:John_Frink_Junior.png|[[Prof. John Frink]]
-Bild:Ned_Flanders.png|[[Ned Flanders]]
+Bild:Ned.png|[[Ned]]
-Bild:Clancy_Wiggum.png|[[Clancy Wiggum]]
+Bild:Clancy_Wiggum.png|[[Chief Wiggum]]
 Bild:Willie.png|[[Willie]]
 Bild:Disco_Stu.png|[[Disco Stu]]
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 Bild:Kirk_van_Houten.png|[[Kirk van Houten]]
 Bild:Luann_van_Houten.png|[[Luann van Houten]]
-Bild:Don Delio.png|[[Harlan Dondelinger]]
+Bild:Harlan Dondelinger (Jung).png|[[Harlan Dondelinger]]
-Bild:Otto_Mann.png|[[Otto Mann]]
+Bild:Otto_Mann.png|[[Otto]]
 Bild:Raphael.png|[[Raphael]]
-Bild:Butler.png|[[Butler]]
+Bild:Butler von Baron von Knutschzuviel.png|[[Butler von Baron von Knutschzuviel]]
-Bild:Baron_Knutschzuviel.png|[[Baron Knutschzuviel]]
+Bild:Baron_Knutschzuviel.png|[[Baron von Knutschzuviel]]
-Bild:Arbeitseinteiler.png|[[Arbeiteinteiler]]
+Bild:Arbeiteinteiler.png|[[Arbeiteinteiler]]
 Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
 </gallery>
-|Gaststars=
+|Gebäude=
+*[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]
+*[[Krankenhaus]]
+*[[Spinster City Appartments]]
+*[[Moes Bar]]
+*[[Artie Ziffs Haus]]
+|Running Gags=
+*[[Marges „Hrmm ...“s]] – Sie macht es mehrfach, da sie wegen Homers Schnarchen nicht schlafen kann.
+**Als Homer in der übernächsten Nacht erneut schnarcht.
+*[[Würge-Szenen]] – ''Bleib bei der Kamera, du kleiner!''
+:'''Grund:''' Bart hat Homer als bescheuert bezeichnet, weil er die Kinder bei Patty und Selma lassen will.
+*[[Homers „Juhu!“s]] – Nachdem Artie Ziff gesagt hat, dass Marges Herz Homer gehöre.
 |Lieder=
-*Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream
+*[[All I Have To Do Is Dream]] - Everly Brothers (1958) - CBG träumt.
-*Suicide is Painless - Johnny Mandel (1970)
+*[[Wooly Bully]] - Sam the Sham and the Pharaohs (1965) - Dr. Hibbert schlägt Briefkästen ab, während Dr. Nick fährt.
-*The Trammps - Disco Inferno
+*[[Georgie Girl]] - The Seekers (1966) - Melodie des Modem-Geräuschumwandlers.
-*Climax - Precious & Few
+*[[Computer Geek]] - (2002) - Melodie mit Gesang
-*Sweet Dreams (Are Made of This) - Eurythmics (1983)
+*[[Suicide is Painless]] – Johnny Mandel (1970) - Artie holt Marge mit dem Hubschrauber ab.
+*[[Disco Inferno]] - The Trammps (1976) - 1. Lied auf dem Ball
+*[[Precious & Few]] - Climax (1971) - 2. Lied auf dem Ball
+*[[I Want Candy]] - The Strangeloves (1965) - Homer kommt zu der Melodie angerannt.
+*[[Sweet Dreams (Are Made of This)]] – Eurythmics (1983) - Melodie des Schnarchumwandlers
 |Anspielungen=
-*Jar Jar Binks aus Star Wars Episode 1
+*[[Star Wars]] – Der Comic Book Guy hat eine Jar-Jar-Binks-Puppe.
-*Sex In The City
+*[[Stand by me]] – Das Geheimnis eines Sommers (USA 1986) – Dr. Hibbert hat sich sein Hobby des Briefkastengolfs wohl aus diesem Film abgeguckt.
+*[[Zurück in die Zukunft]]
+*[[Sex and the City]] – Marge, Patty und Selma sehen sich „Sex in New York“ an.
 *Sisco (Systems Integration Specialists Company)
-*Ein unmoralisches Angebot
+*[[Ein unmoralisches Angebot]] – Die Hauptstory ist eine Anspielung darauf.
-*MASH
+*[[MASH]]
-*Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers (USA 1986) - Dr. Hibbert hat sich sein Hobby des Briefkastengolfs wohl aus diesem Film abgeguckt
+*[[Courteney Cox]] - Marge sagt, sie könne sich an Homers Schnarchen gewöhnen wie an Cox' Doppelnamen.
-*Mount Rushmore
+*Mount Rushmore – Lenny hat den Mount Carlmore geschaffen.
-|Fehler=
+*[[AOL]]
-*eine Überschrift in der Times "AOL rules" wird mit "AOL Regeln" übersetzt, was als Titel in einem Magazin wenig Sinn macht, gemeint ist wohl eher das Verb to rule, was soviel wie herrschen, bestimmen oder regieren heißt.
+*[[Hissen der Flagge auf Iwo Jima]]
-*{{25|Horatio McCallister|Der Kapitän}} ist falsch coloriert.
+*{{L s11e06}} – {{25|Abraham Simpson|Abe}} fragt, ob Homer beim Bowling 300 gewonnen habe.
 |Sonstiges=
-*Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht. In Folge [[DABF03]] sollen Butterfingers verbrannt werden, aber sie brennen nicht. Mit der Begründung: "Nichtmal das Feuer will sie". Vermutlich bezieht sich der Tafelgag darauf.
+*Die „böse Puppe Lustikus“ aus der gleichnamigen Folge wird von Homer in seinem Video an Marge eingesetzt.
+*Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht.
+*{{25|Bart Simpson|Bart}} sagt, dass {{25|Homer Simpson|Homer}} sich das Buch [[Sterben für Dummköpfe]] ausgeliehen habe.
 }}