Ein halbanständiger Antrag: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
*eine Überschrift in der Times "AOL rules" wird mit "AOL Regeln" übersetzt, was als Titel in einem Magazin wenig Sinn macht, gemeint ist wohl eher das Verb to rule, was soviel wie herrschen, bestimmen oder regieren heißt. | *eine Überschrift in der Times "AOL rules" wird mit "AOL Regeln" übersetzt, was als Titel in einem Magazin wenig Sinn macht, gemeint ist wohl eher das Verb to rule, was soviel wie herrschen, bestimmen oder regieren heißt. | ||
*{{25|Horatio McCallister|Der Kapitän}} ist falsch coloriert. | *{{25|Horatio McCallister|Der Kapitän}} ist falsch coloriert. | ||
*Woher weiß {{25|Moe Szyslak|Moe}}, dass es sich um {{25|Artie Ziff}} handelt? {{25|Homer Simpson|Homer}} hat nie seinen Namen genannt. (Siehe [[DABF04 Capsule#Szene 14|Szene 14]]) | *Woher weiß {{25|Moe Szyslak|Moe}}, dass es sich um {{25|Artie Ziff}} handelt? {{25|Homer Simpson|Homer}} hat nie seinen Namen genannt. (Siehe [[DABF04 Capsule#Szene 14 - Moes Taverne|Szene 14]]) | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht. In Folge [[DABF03]] sollen Butterfingers verbrannt werden, aber sie brennen nicht. Mit der Begründung: "Nichtmal das Feuer will sie". Vermutlich bezieht sich der Tafelgag darauf. | *Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht. In Folge [[DABF03]] sollen Butterfingers verbrannt werden, aber sie brennen nicht. Mit der Begründung: "Nichtmal das Feuer will sie". Vermutlich bezieht sich der Tafelgag darauf. | ||
}} | }} | ||
Version vom 3. Mai 2009, 17:01 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Ein halbanständiger Antrag | |
| US-Titel: | Half-Decent Proposal | |
| P-Code: | DABF04 | |
| D-Premiere: | 12.04.2003 | |
| US-Premiere: | 10.02.2002 | |
| Autor: | Tim Long | |
| Regie: | Lauren MacMullan | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 13 | 10 | 279 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Ich werde nicht in die Hand beissen die mich mit Buttgerfingern füttert
- US: I will not bite the hand that feeds me Butterfingers
Couchgag
Die Simpsons laufen herein, zwei Möbelpacker heben die Couch auf und tragen sie hinaus. Homer steht weinend davor. Die Kinder setzen sich auf den Teppich vor dem Fernseher.
Zusammenfassung
Patty und Selma erfahren, dass Marges Jugendliebe Artie Ziff der fünftreichste Mann Amerikas ist. Sie nehmen Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Da Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an. Zunächst ist Homer unbeeindruckt, aber Moe, Carl und Lenny reden ihm ein schlechtes Gewissen ein und er bricht zu Artie auf und sieht schreckliches.
Abspann
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
Gebäude
?
Running Gags
?
Musik
- Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream
- Suicide is Painless - Johnny Mandel (1970)
- The Trammps - Disco Inferno
- Climax - Precious & Few
- Sweet Dreams (Are Made of This) - Eurythmics (1983)
Anspielungen
- Jar Jar Binks aus Star Wars Episode 1
- Sex In The City
- Sisco (Systems Integration Specialists Company)
- Ein unmoralisches Angebot
- MASH
- Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers (USA 1986) - Dr. Hibbert hat sich sein Hobby des Briefkastengolfs wohl aus diesem Film abgeguckt
- Mount Rushmore
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Eine Zeit lang haben Butterfingers mit den Simpsons Werbung gemacht. In Folge DABF03 sollen Butterfingers verbrannt werden, aber sie brennen nicht. Mit der Begründung: "Nichtmal das Feuer will sie". Vermutlich bezieht sich der Tafelgag darauf.
