Die Queen ist nicht erfreut!: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „John Swartzwelder“ durch „John Swartzwelder“) Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (12 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
|D-Titel=Die Queen ist nicht erfreut! | |D-Titel=Die Queen ist nicht erfreut! | ||
|US-Titel=The Regina Monologues | |US-Titel=The Regina Monologues | ||
|Autor=[[John Swartzwelder]] | |Autor=[[John Swartzwelder (Person)|John Swartzwelder]] | ||
|Regie=[[Mark Kirkland]] | |Regie=[[Mark Kirkland]] | ||
|D-Erstausstrahlung=09.10.2004 | |D-Erstausstrahlung=09.10.2004 | ||
|US-Erstausstrahlung=23.11.2003 | |US-Erstausstrahlung=23.11.2003 | ||
| | |ThreadID=6391 | ||
|Staffel=15 | |Staffel=15 | ||
|Staffel-Episode=4 | |Staffel-Episode=4 | ||
|Episode=317 | |Episode=317 | ||
|D-Tafelgag=Keiner | |||
|D-Tafelgag= | |US-Tafelgag=Keiner | ||
Keiner | |Couchgag=Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst. | ||
|US-Tafelgag= | |Zusammenfassung=Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen zuvor weggewehten Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits etwa 3000 Dollar eingenommen. Er lädt seine Familie zu einer Urlaubsreise nach [[London]] ([[England]]) ein. Dort verursacht Homer einen Unfall, in dem die Queen verwickelt ist, und Homer landet im Gefängnis. Die Queen begnadigt ihn aber und schickt ihn, mit Madonna im Gepäck, nach Amerika zurück. | ||
Keiner | |||
|Couchgag=Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst | Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe Edwina aus seinen Kriegsjahren im [[2. Weltkrieg]] wieder. Sie stellt ihm ihre Tochter Abbey vor, die Abe - und auch Homer - wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Schleunigst er zusammen mit seiner Familie ab. | ||
|Zusammenfassung=Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits | |||
Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe aus | |||
|Gaststars= | |Gaststars= | ||
*[[Tony Blair (Person)|Tony Blair]] als er selbst | *[[Tony Blair (Person)|Tony Blair]] als er selbst | ||
*[[Jane Leeves]] als Edwina | *[[Jane Leeves]] als Edwina | ||
*[[Evan Marriott (Person)|Evan Marriott]] als er selbst | *[[Evan Marriott (Person)|Evan Marriott]] als er selbst | ||
*[[Ian | *[[Ian McKellen (Person)|Ian McKellen]] als er selbst | ||
*[[J.K. Rowling (Person)|J.K. Rowling]] als sie selbst | *[[J. K. Rowling (Person)|J. K. Rowling]] als sie selbst | ||
|Charaktere= | |||
<gallery> | |||
Datei:Mr. Burns.png|[[Mr. Burns]] | |||
Datei:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers|Smithers]] | |||
Datei:Erdnussverkäufer.png|[[Erdnussverkäufer]] | |||
Datei:Mr. Shadowski.png|[[Mr. Shadowski]] | |||
Datei:Mr. O'Bannen.png|[[Mr. O'Bannen]] | |||
Datei:Sohn von Mr. Shadowski.png|[[Sohn von Mr. Shadowski]] | |||
Datei:Sohn von Mr. O'Bannon.png|[[Sohn von Mr. O'Bannon]] | |||
Datei:Bart.png|[[Bart]] | |||
Datei:Milhouse.png|[[Milhouse]] | |||
Datei:Homer.png|[[Homer]] | |||
Datei:Marge.png|[[Marge]] | |||
Bild:Lisa.png|[[Lisa]] | |||
Datei:Otto Mann.png|[[Otto]] | |||
Datei:Melvin van Horne.png|[[Sideshow Mel]] | |||
Datei:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]] | |||
Datei:Krusty.png|[[Krusty]] | |||
Datei:Edna Krabappel.png|[[Edna Krabappel|Mrs. Krabappel]] | |||
Datei:Dolph.png|[[Dolph]] | |||
Datei:Carl.png|[[Carl]] | |||
Datei:Sanjay.png|[[Sanjay]] | |||
Datei:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]] | |||
Datei:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner|Agnes]] | |||
Datei:Herman.png|[[Herman]] | |||
Datei:Nick Riviera.png|[[Dr. Nick]] | |||
Datei:Prof. John Frink.png|[[Professor John Frink]] | |||
Datei:Louie.png|[[Louie]] | |||
Datei:Pedro Chespirito.png|[[Bienenmann]] | |||
Datei:Kent Brockman.png|[[Kent Brockman]] | |||
Datei:Disco Stu.png|[[Disco Stu]] | |||
Datei:Joseph Quimby.png|[[Bürgermeister Quimby]] | |||
Datei:Willie.png|[[Willie]] | |||
Datei:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]] | |||
Datei:Asa (Alter Mann).png|[[Asa (Alter Mann)|Asa]] | |||
Datei:Lothar Folkman.png|[[Luigi]] | |||
Datei:Moe.png|[[Moe]] | |||
Datei:Snake.png|[[Snake]] | |||
Datei:R2-D2.png|[[R2-D2]] | |||
Datei:Nelson.png|[[Nelson]] | |||
Datei:Martin Prince.png|[[Martin]] | |||
Datei:Abraham Simpson.png|[[Abe]] | |||
Datei:Apu.png|[[Apu|Apu]] | |||
Datei:Kearney.png|[[Kearney]] | |||
Datei:Kearneys Sohn.png|[[Zzyzwicz Junior|Kearneys Sohn]] | |||
Datei:Lenny.png|[[Lenny]] | |||
Datei:Jimbo.png|[[Jimbo]] | |||
Datei:Dr. Hibbert.png|[[Dr. Hibbert]] | |||
Datei:Jeff Albertson.png|[[Comic Book Guy]] | |||
Datei:Edwina.png|[[Edwina]] | |||
Datei:Maggie.png|[[Maggie]] | |||
Datei:Tony Blair.png|[[Tony Blair (Charakter)|Tony Blair]] | |||
Datei:James.png|[[James]] | |||
Datei:Rezeptionist.png|[[Rezeptionist]] | |||
Datei:J. K. Rowling.png|[[J. K. Rowling]] | |||
Datei:Judi Dench's Fish&Chips Verkäufer.png|[[Judi Dench's Fish&Chips Verkäufer]] | |||
Datei:Süßigkeitenverkäufer.png|[[Süßigkeitenverkäufer]] | |||
Datei:Lord Albashare.png|[[Lord Albashare]] | |||
Datei:Freund von Lord Albashare.png|[[Lord Albashares Freund]] | |||
Datei:Ian McKellen (Charakter).png|[[Ian McKellen (Charakter)|Ian McKellen]] | |||
Datei:Queen Elizabeth II.png|[[Queen Elizabeth II]] | |||
Datei:Englischer Richter.png|[[Englischer Richter]] | |||
Datei:Führer im Tower of London.png|[[Führer im Tower of London]] | |||
Datei:Abby.png|[[Abby]] | |||
</gallery> | |||
|Gebäude= | |||
*[[First Bank of Springfield]] | |||
*[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]] | |||
*[[Bart's Moon Mansion]] | |||
*[[Grundschule]] | |||
*[[Museum of Modern Bart]] | |||
*[[Buckingham Pay-Less Motel]] | |||
*[[Judi Dench's Fish&Chips]] | |||
*[[Harrods Department Store]] | |||
*[['ertz rent a car]] | |||
*[[The Tower of London]] | |||
|Running Gags= | |||
*[[Smithers' Homosexualität]] | |||
:Mr. Burns bekommt seine Kreditkarte nicht in den Schlitz und fragt Smithers, ob dieser ihn einführen könnte. Smithers antwortet darauf "Ist mir ein Vergnügen, Sir" und grinst. | |||
*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]]- Als er von Smithers erfährt, dass die PIN seiner Bankkarte sein Alter ist. | |||
*[[Marges „Hrmm ...“s]] - Als Homer laut überlegt, welche Waffe er mit nach [[England]] mitnehmen soll. | |||
**Nachdem Homer im Hotel Gratiskarten verlangt. | |||
*[[Homers „Mmh...“s]] - "''.. Speck'' | |||
:Abby sagt es, als ihre Mutter sagt, dass die Amerikaner ihren Speck gerettet haben. | |||
|Lieder= | |Lieder= | ||
*... - Lied auf Barts Party | *... - Lied auf Barts Party | ||
| Zeile 34: | Zeile 118: | ||
*[[Rule Britannia]] - Thomas Augustine Arne (1740) - Die Hymne ist zu hören, als die Simpsons beginnen die Stadt zu besichtigen. | *[[Rule Britannia]] - Thomas Augustine Arne (1740) - Die Hymne ist zu hören, als die Simpsons beginnen die Stadt zu besichtigen. | ||
*[[Lust for Life]] - Iggy Pop (1977) - Der Song begleitet wie im Film die Trainspotting-Szenen. | *[[Lust for Life]] - Iggy Pop (1977) - Der Song begleitet wie im Film die Trainspotting-Szenen. | ||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*[[The Vagina Monologues | *[[Vagina-Monologe]] (The Vagina Monologues) - US-Titel | ||
*Forrest Gump - | *[[Forrest Gump]] - Die Art, wie der Dollarschein durch die Luft fliegt, ähnelt der der Feder. Passend dazu wird der Soundtrack des Filmes abgespielt. | ||
*Hitler - | *[[Grover Cleveland]] - Er ist auf dem Dollarschein abgebildet. | ||
*Star Wars | *[[Adolf Hitler]] - Moe glaubt, dass er auf dem Dollarschein abgebildet ist. | ||
* | *[[Star Wars]] - R2-D2 spielt den Bass auf Barts Party in seiner Fantasie. | ||
*Hard Rock | *[[Tony Curtis]] - Bart nennt Mr. Burns "Bony Curtis". | ||
*Toyota - Bart würde sich einen | *[[Hard Rock Cafe]] - Krusty sagt, sogar im Hard Rock Cafe in [[Phoenix]] gäbe es bessseren Schund zu kaufen als in Barts Laden. | ||
*Mary Poppins - In der ersten London-Szene sind einige Ladies mit einem Regenschirm fliegend unterwegs. | *[[Toyota]] - Bart würde sich einen Gebrauchten zulegen wollen. | ||
*James Bond | *[[Zweiter Weltkrieg]] - Abes Erinnerung. | ||
** | *[[Mary Poppins]] - In der ersten London-Szene sind einige Ladies mit einem Regenschirm fliegend unterwegs. | ||
*[[Tony Blair]] - Er begrüßt die Simpsons in Großbritannien. | |||
*[[Mr. Bean]] - Homer hält Tony Blair für den Komiker. | |||
*[[James Bond]] | |||
**Tony Blair verabschiedet sich zu der Melodie von den Simpsons. | |||
**Als Homer und Marge mit einem „Eye pod“ über die Themse fahren, hört man dieses Stück. | **Als Homer und Marge mit einem „Eye pod“ über die Themse fahren, hört man dieses Stück. | ||
* | *[[Vietnamkrieg]] - Homer behauptet, dass die Amerikaner den Briten in Vietnam "den Arsch gerettet" haben. | ||
*Buckingham Palace - | *[[Buckingham Palace]] - Das Motel der Simpsons heißt "Buckingham Pay-Less". | ||
*Hugh Grant - Homer behauptet, dass die USA mit dem Schauspieler die Prostituierten geteilt haben. | *[[Hugh Grant]] - Homer behauptet, dass die USA mit dem Schauspieler die Prostituierten geteilt haben. | ||
*Harry Potter - | *[[J. K. Rowling]], [[Harry Potter]] - Lisa trifft sie und fragt sie, wie die Harry Potter Bücherreihe ausgehen wird. | ||
* | *[[Judi Dench]] - Die Simpsons gehen bei "Judi Dench Fish & Chips" essen. | ||
* | *[[Der Exorzist]] - Maggie dreht ihren Kopf um 360° nachdem sie die Süßigkeiten gegessen hat. | ||
*[[Trainspotting]] | *[[Trainspotting]] | ||
* | **Als Bart und Lisa, von den Süßigkeiten getrieben, durch die Stadt laufen. | ||
*[[ | **Gleich darauf als Bart und Lisa Maggie an der Decke krabbeln und langsam ihren Kopf drehen sehen. | ||
*[[Carnaby Street]] - Eine der bekanntesten Einkaufsstraßen Londons, bekannt für Läden von Modedesignern. Als Bart und Lisa die Straße betreten, kommen sie kurz drauf neu bekleidet wieder heraus. | |||
* | *[[Jimmy Page]] - Homer sieht ihn vom Millenium Wheel aus. | ||
* | *[[My Fair Lady]] - Die beiden britischen Gentleman wollen darauf wetten, ob man den beiden Simpsonkindern Manieren beibringen könnte. | ||
* | *[[Ryan Giggs]] - Homer regt sich darüber auf, dass der Mittelfeldspieler eine Gelbe Karte bekommen hat. | ||
* | *[[Harrods]] - Die Simpsons gehen in dieses exklusive Kaufhaus. | ||
*MacBeth | *[[Steve Urkel]], [[Othello]] - Die Simpsons gucken sich das Stück mit dem Schauspieler in der Hauptrolle an. | ||
*Hertz - Die Simpsons mieten sich ein Auto bei „'ertz rent a car“. | *[[IanMckKellen]], [[MacBeth]] - Dann gucken sie sich dieses Stück mit diesem Schauspieler an. | ||
*Mini Cooper - | *[[Hertz]] - Die Simpsons mieten sich ein Auto bei „'ertz rent a car“. | ||
* | *[[Mini Cooper]] - Das gemietete Auto. | ||
* | *[[Queen Elizabeth II.]] - Homer fährt ihre Kutsche um. | ||
* | *Zeitungen, die über Homers Unfall berichten: | ||
*Yankee Doodle Dandy | **[[Times]] | ||
* | **[[Mirror]] | ||
* | **[[Sun]] | ||
*Michael Jackson | **[[Daily Mail]] | ||
* | *[[Yankee Doodle Dandy]] - Eine der Schlagzeilen lautet: "Yankee Doodle Randy". | ||
* | *[[Queen]] - Homer erwähnt die Band in seinem Plädoyer. | ||
*[[Die Beatles]], [[Rolling Stones]] - Homer sagt, die Beatles wären viel schlechter als die Rolling Stones. | |||
*[[Michael Jackson]], [[Der Elefantenmensch]] - Michael Jackson will Homers Knochen kaufen. | |||
*[[Prinz Harry]] - Bart zieht mit ihm um die Häuser. | |||
*[[Sir Walter Raleigh]] - Er benutzte den gleichen Tunnel wie Homer. | |||
*[[William Shakespeare]] - Sein Bild hängt im Zimmer der Queen. | |||
*[[Madonna]] - Die Simpsons nehmen sie mit in die USA. | |||
*[[Dame Edna]] - Sie wird am Ende erwähnt. | |||
*[[Joe Millionaire]] | |||
*[[Der Kirschgarten]] | |||
*[[Die Glücksritter]] | |||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Homer verspricht, dass er wie die Briten 'colour', anstatt 'color' schreiben und das Metrische System nutzen wird. | *Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,94 Millionen Zuschauer | ||
*Homer verspricht in einem Gebet, dass er wie die Briten 'colour', anstatt 'color' schreiben und das Metrische System nutzen wird, wenn er wieder frei kommt. | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 18. Februar 2023, 12:41 Uhr
| Episodendaten | ||
|---|---|---|
| ||
| D-Titel: | Die Queen ist nicht erfreut! | |
| US-Titel: | The Regina Monologues | |
| P-Code: | EABF22 | |
| D-Premiere: | 09.10.2004 | |
| US-Premiere: | 23.11.2003 | |
| Autor: | John Swartzwelder | |
| Regie: | Mark Kirkland | |
| Musik: | Alf Clausen | |
| Bilder | ||
| Tafelgag | Couchgag | Abspann |
|
|
|
| Features | ||
| Framegrabs | Capsule | Promobild |
|
|
|
|
| TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
|
|
|
| Einordnung | ||
| Staffel | Episode/Staffel | Episode |
| 15 | 4 | 317 |
Inhalt
Tafelgags
- D: Keiner
- US: Keiner
Couchgag
Die Familie wird aus Knetmasse durch eine Schablone gepresst.
Zusammenfassung
Bart hat einen Tausend-Dollar-Schein gefunden, den er in seinem Privatmuseum gegen Eintritt zur Schau stellt. Als Mr. Burns seinen zuvor weggewehten Geldschein zurückfordert, hat Bart bereits etwa 3000 Dollar eingenommen. Er lädt seine Familie zu einer Urlaubsreise nach London (England) ein. Dort verursacht Homer einen Unfall, in dem die Queen verwickelt ist, und Homer landet im Gefängnis. Die Queen begnadigt ihn aber und schickt ihn, mit Madonna im Gepäck, nach Amerika zurück.
Grandpa Abe Simpson trifft in England seine alte Liebe Edwina aus seinen Kriegsjahren im 2. Weltkrieg wieder. Sie stellt ihm ihre Tochter Abbey vor, die Abe - und auch Homer - wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Schleunigst er zusammen mit seiner Familie ab.
Abspann
?
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
- Tony Blair als er selbst
- Jane Leeves als Edwina
- Evan Marriott als er selbst
- Ian McKellen als er selbst
- J. K. Rowling als sie selbst
Gebäude
- First Bank of Springfield
- Haus der Simpsons
- Bart's Moon Mansion
- Grundschule
- Museum of Modern Bart
- Buckingham Pay-Less Motel
- Judi Dench's Fish&Chips
- Harrods Department Store
- 'ertz rent a car
- The Tower of London
Running Gags
- Mr. Burns bekommt seine Kreditkarte nicht in den Schlitz und fragt Smithers, ob dieser ihn einführen könnte. Smithers antwortet darauf "Ist mir ein Vergnügen, Sir" und grinst.
- Burns' „Ausgezeichnet!“s- Als er von Smithers erfährt, dass die PIN seiner Bankkarte sein Alter ist.
- Marges „Hrmm ...“s - Als Homer laut überlegt, welche Waffe er mit nach England mitnehmen soll.
- Nachdem Homer im Hotel Gratiskarten verlangt.
- Homers „Mmh...“s - ".. Speck
- Abby sagt es, als ihre Mutter sagt, dass die Amerikaner ihren Speck gerettet haben.
Musik
- ... - Lied auf Barts Party
- Forrest Gump Theme - Als der 1000$ Schein auf Milhouse' Kopf gleitet ist das Lied zu hören.
- Thunderball Theme - Das Stück wird gespielt, als Tony Blair zu den Holländern düst.
- Rule Britannia - Thomas Augustine Arne (1740) - Die Hymne ist zu hören, als die Simpsons beginnen die Stadt zu besichtigen.
- Lust for Life - Iggy Pop (1977) - Der Song begleitet wie im Film die Trainspotting-Szenen.
Anspielungen
- Vagina-Monologe (The Vagina Monologues) - US-Titel
- Forrest Gump - Die Art, wie der Dollarschein durch die Luft fliegt, ähnelt der der Feder. Passend dazu wird der Soundtrack des Filmes abgespielt.
- Grover Cleveland - Er ist auf dem Dollarschein abgebildet.
- Adolf Hitler - Moe glaubt, dass er auf dem Dollarschein abgebildet ist.
- Star Wars - R2-D2 spielt den Bass auf Barts Party in seiner Fantasie.
- Tony Curtis - Bart nennt Mr. Burns "Bony Curtis".
- Hard Rock Cafe - Krusty sagt, sogar im Hard Rock Cafe in Phoenix gäbe es bessseren Schund zu kaufen als in Barts Laden.
- Toyota - Bart würde sich einen Gebrauchten zulegen wollen.
- Zweiter Weltkrieg - Abes Erinnerung.
- Mary Poppins - In der ersten London-Szene sind einige Ladies mit einem Regenschirm fliegend unterwegs.
- Tony Blair - Er begrüßt die Simpsons in Großbritannien.
- Mr. Bean - Homer hält Tony Blair für den Komiker.
- James Bond
- Tony Blair verabschiedet sich zu der Melodie von den Simpsons.
- Als Homer und Marge mit einem „Eye pod“ über die Themse fahren, hört man dieses Stück.
- Vietnamkrieg - Homer behauptet, dass die Amerikaner den Briten in Vietnam "den Arsch gerettet" haben.
- Buckingham Palace - Das Motel der Simpsons heißt "Buckingham Pay-Less".
- Hugh Grant - Homer behauptet, dass die USA mit dem Schauspieler die Prostituierten geteilt haben.
- J. K. Rowling, Harry Potter - Lisa trifft sie und fragt sie, wie die Harry Potter Bücherreihe ausgehen wird.
- Judi Dench - Die Simpsons gehen bei "Judi Dench Fish & Chips" essen.
- Der Exorzist - Maggie dreht ihren Kopf um 360° nachdem sie die Süßigkeiten gegessen hat.
- Trainspotting
- Als Bart und Lisa, von den Süßigkeiten getrieben, durch die Stadt laufen.
- Gleich darauf als Bart und Lisa Maggie an der Decke krabbeln und langsam ihren Kopf drehen sehen.
- Carnaby Street - Eine der bekanntesten Einkaufsstraßen Londons, bekannt für Läden von Modedesignern. Als Bart und Lisa die Straße betreten, kommen sie kurz drauf neu bekleidet wieder heraus.
- Jimmy Page - Homer sieht ihn vom Millenium Wheel aus.
- My Fair Lady - Die beiden britischen Gentleman wollen darauf wetten, ob man den beiden Simpsonkindern Manieren beibringen könnte.
- Ryan Giggs - Homer regt sich darüber auf, dass der Mittelfeldspieler eine Gelbe Karte bekommen hat.
- Harrods - Die Simpsons gehen in dieses exklusive Kaufhaus.
- Steve Urkel, Othello - Die Simpsons gucken sich das Stück mit dem Schauspieler in der Hauptrolle an.
- IanMckKellen, MacBeth - Dann gucken sie sich dieses Stück mit diesem Schauspieler an.
- Hertz - Die Simpsons mieten sich ein Auto bei „'ertz rent a car“.
- Mini Cooper - Das gemietete Auto.
- Queen Elizabeth II. - Homer fährt ihre Kutsche um.
- Zeitungen, die über Homers Unfall berichten:
- Yankee Doodle Dandy - Eine der Schlagzeilen lautet: "Yankee Doodle Randy".
- Queen - Homer erwähnt die Band in seinem Plädoyer.
- Die Beatles, Rolling Stones - Homer sagt, die Beatles wären viel schlechter als die Rolling Stones.
- Michael Jackson, Der Elefantenmensch - Michael Jackson will Homers Knochen kaufen.
- Prinz Harry - Bart zieht mit ihm um die Häuser.
- Sir Walter Raleigh - Er benutzte den gleichen Tunnel wie Homer.
- William Shakespeare - Sein Bild hängt im Zimmer der Queen.
- Madonna - Die Simpsons nehmen sie mit in die USA.
- Dame Edna - Sie wird am Ende erwähnt.
- Joe Millionaire
- Der Kirschgarten
- Die Glücksritter
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Quoten der D-Erstaustrahlung: 0,94 Millionen Zuschauer
- Homer verspricht in einem Gebet, dass er wie die Briten 'colour', anstatt 'color' schreiben und das Metrische System nutzen wird, wenn er wieder frei kommt.
.png){kind=link}
