OABF02 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke		Margarita de Francia		Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau		Sara Vivas		Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
– Nelson	Wolfgang Schatz	Marc Winslow	Chelo Vivares	Régine Teyssot	Paulo Vignolo	Esra Şaşmaz
– Hubert	Benedikt Gutjan	Eduardo Martínez		Xavier Fagnon	Filipe Gimenes
– Rott	Kathrin Gaube				Teline Carvalho
– Reagan	Michael Schwarzmaier				Ricardo Rossatto
– Snake	Willi Röbke
– Sophie	Friederike Sipp				Carol Albuquerque
– Lincoln	Walter von Hauff				Rodrigo Gomes
– Jimbo	Kathrin Gaube				Diogo Ferreira
– Krusty	Hans-Rainer Müller		Abraham Aguilar		Alexandre Moreno	Kerem Doğutuna
– Clancy	Patrick Zwingmann		Juan Perucho		Philippe Maia	Seyfullah Kartal
Alexa	Angela Wiederhut
– Lou	Andreas Seyferth				Marco Ribeiro	Bayram Karagöz
– Hyman	Hans-Rainer Müller				Sérgio Moreno
– Carter	Hans Bayer
Student	Maximilian Belle
– Ralph	Beate Pfeiffer				Renan Ribeiro
– Frink	Kai Taschner
– Mrs. Muntz	Susanne von Medvey
KI-Stimme	Markus Pfeiffer
– Barney			Juan Carlos Lozano
– Patty			Margarita de Francia
– Selma			Margarita de Francia
– Moe			Juan Perucho
– Mr. Burns			Javier Franquelo
– Waylon			Javier García
– Ned			Carlos del Pino
– Dolph			Laura Palacios
– Milhouse			Chelo Molina		Leonardo Serrano	Şeyma Ayık
– Terri						Cansın Açar
n.a.		Gisela Casillas Enrique Cervantes Eduardo Fonseca Rolando de la Fuente María Goycoolea Conny Madera Gustavo Melgarejo Mireya Mendoza Eduardo Ménez Jose Luis Miranda Daniel Morales Claudia Motta Rafael Pacheco Tommy Rojas Jair Solís Mariana Trenado Cassandra Valtier Maynardo Zavala Jorge Ornelas Valca Ponzanelli Lorena Portillo Román Ruiz Raúl Solo Christopher Vaughan Gerardo Vásquez			Filipe de Albuquerque