UABF19 Synchronisation

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Grabaciones y Doblajes Internationales, S.A. de C.V.	Humberto Vélez	Maria Del Carmen López
		Iyuno-SDI Group	Carlos Ysbert	Ma José Aguirre
		Audiophase	Christian Dura	Christian Dura
		MCR Audio News Som e Imagens Ltda	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Funda Eskin	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Carlos Alberto	Bariş Özgenç
– Marge	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Veronique Augereau	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Bart	Sandra Schwittau		Sara Vivas	Nathalie Bienaimé	Rodrigo Antas	Sema Kahriman
– Lisa	Sabine Bohlmann	Patricia Acevedo	Isacha Mengíbar	Aurélia Bruno	Flávia Saddy	Yasemin Ertorun
Jesse	Patrick Roche	Emilio Treviño			Renan Freitas
– Constance	Dagmar Dempe				Marize Mota
– Gil	Tobias Lelle
Bailiff	Kathrin Gaube
– Moe	Gudo Hoegel		Juan Perucho	Gilbert Lévy	Mário Tupinamba	Mehmet Can Özkenar
Blaze	Walter von Hauff				Ricardo Rossatto
– Timothy	Walter von Hauff
– Lenny	Andreas Seyferth
Ehefrau	Claudia Lössl
– Kirk	Claus Brockmeyer				Ronaldo Julio
YouTuber	Benedikt Gutjan
– Carl	Peter Musäus				Jorge Lucas
– Lindsay	Elisabeth von Koch				Jullie Vasconcellos
Ehemann	Markus Pfeiffer
– Clancy	Patrick Zwingmann		Juan Perucho	Xavier Fagnon	Philippe Maia
Sprecher	Mike Carl
Alexa	Angela Wiederhut				Élida L'astorina
– Cletus	Peter Musäus				Renan Ribeiro
– Julius	Berno von Cramm				Malta Junior
– Milhouse	Michaela Amler		Chelo Molina	Aurélia Bruno	Leonardo Serrano
– Anthony	Willi Röbke
– Abe	Hans-Rainer Müller
– Eleanor	Susanne von Medvey
– Dora	Susanne von Medvey
– Otto	Niko Macoulis				Marco Ribeiro
Häftlinge	Claudia Lössl Michèle Tichawsky Angelika Bender Beate Pfeiffer
– Krusty			Abraham Aguilar	Xavier Fagnon
– Barney			Juan Carlos Lozano	Pierre Laurent
– Patty			Margarita de Francia	Veronique Augereau
– Selma			Margarita de Francia	Veronique Augereau
– Nelson			Chelo Vivares	Régine Teyssot
– Mr. Burns			Javier Franquelo	Xavier Fagnon
– Waylon			Javier Garcìa	Pierre Laurent
– Ned			Carlos del Pino	Pierre Laurent
– Dolph			Laura Palacios	Régine Teyssot
– Apu				Pierre Laurent
n.a.		Alan Bravo Adriana Casas Gisela Casillas Ximena Castillejo Arturo Cataño Susana Cohe Víctor Covarrubias Víctor Delgado Esteban Desco Michelle Estrada Lalo Fonseca Ana Karen Gumont Iliana Hidalgo Axel Láscari Sebastián Llapur Carlos Luyando Gerardo Vásquez Martínez Alberto Meléndez Mireya Mendoza Eduardo Ménez Jorge Ornelas José Luis Orozco Mariana Ortíz Ignacio Riva Palacio Valca Ponzanelli Gerardo Reyero Orlando Rivas Tommy Rojas Alejandra de la Rosa Christopher Vaughan Alicia Vélez			Anderson Araujo Maurício Berger Márcia Coutinho Mauro Horta Regina Maia