Synchroguide
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.
-
Azaria, Hank 
-
Barrymore, Drew 
-
Brooks, Albert 
-
Cartwright, Nancy 
-
Castellaneta, Dan 
-
Close, Glenn 
-
Collins, Christopher (†) 
-
Dangerfield, Rodney 
-
DeVito, Danny 
-
Etic, Sam 
-
Gilbert, Sara 
-
Grammer, Kelsey 
-
Grau, Doris (†) 
-
Groening, Matt 
-
Hartman, Phil (†) 
-
Hayden, Pamela 
-
Hooks, Jan 
-
Kaczmarek, Jane 
-
Kavner, Julie 
-
MacNeille, Tress 
-
Mantegna, Joe
-
Marshall, Penny 
-
Mason, Jackie 
-
McDormand, Frances 
-
Mitzman Gaven, Marcia 
-
Pfeiffer, Michelle 
-
Poehler, Amy 
-
Reed, Pamela 
-
Robertson, Kimmy 
-
Roswell, Maggie 
-
Shearer, Harry 
-
Smith, Yeardley 
-
Stewart, Patrick 
-
Streep, Meryl 
-
Sutherland, Donald 
-
Taylor, Elizabeth (†) 
-
Taylor, Russi 
-
Thomas, Dave 
-
Ullman, Tracey 
-
Wallace, Marcia 
-
Abrolat, Werner (†) 
-
Acktun, Gerhard
-
Albus, Thomas 
-
Amler, Michaela 
-
Arthur, Donald 
-
Bender, Angelika
-
Bernsdorff, Ulrich (†) 
-
Bohlmann, Sabine
-
Brem, Alexander
-
Brock, Reinhard (†) 
-
Brockmeyer, Claus 
-
Böttcher, Jennifer
-
Clemens, Günter 
-
Combrinck, Butz 
-
Combrinck, Caroline 
-
Combrinck, Ivar (†) 
-
von Cramm, Berno 
-
Duda, Gernot (†) 
-
Engelke, Anke
-
Erdmann, Manfred 
-
[[ |, ]]
(Originalsprecher)
(Sprecher deutsche Synchro)
-
-
Cletus Del Roy (Staffel 8) -
-
-
-
Dr. J. Loren Pryor (Staffel 1 & 2) -
-
-
-
Todd Flanders (teilweise) -
Rod Flanders (teilweise) -
Database (Staffel 17 - *)
.png)
-
-
Nelson Muntz (teilweise in Staffel 2 & 3)
-
Chief Wiggum (Staffel 2 & 3) -
Hausmeister Willie (Staffel 3) -
Dr. Nick (Staffel 2) -
Teufel (Staffel 2) -
![Joe Quimby (s03e13 [II])](/images/thumb/b/b7/Joe_Quimby.png/120px-Joe_Quimby.png)
Joe Quimby (s03e13 [II])
![Joe Quimby (s03e13 [II])](/index.php/Datei:Joe_Quimby.png)
-
Otto (Staffel 1 - 4) -
-
-
-
-
Helen Lovejoy (Staffel 1) -
-
Helen (Staffel 2)
-
-
Sideshow Bob (Staffel 1 & 3) -
James Bont (Staffel 7 & 8) -
-
-
-
Agnes (Staffel 16-*) -
-
-
-
Apu (Staffel 2 - *) -
Prof. Frink (Staffel 4) -
Gil (Staffel 17 - *)
-
-
-
Otto (Staffel 5 - *)
-
Dolph (Staffel 5 - *) -
Pickliger Teenager (Staffel 7 - *) -
Herman (Staffel 9 - *) -
Uter (Staffel 5 - 12)
-
Selma (Staffel 1)
-
-
-
-
Kirk van Houten (teilweise) -
Apu (Staffel 1)
-
Troy McClure (früher)
-
-
-
-
Todd Flanders (teilweise)
-
-
-
Helen Lovejoy (zeitweise)
-
Raspe, Horst (†)
-
Abe (Staffel 10 - 15)
Reichelt, Walter (†)
- 1. bis 8. Staffel
- Staffel 4
-
Reverend Lovejoy (früher) -
-
-
-
-
Ned Flanders (Staffel 1)
-
Abe (seit Staffel 16)
-
Barney (seit Staffel 15) -
Hans Maulwurf (seit Staffel 15) -
Capt. McCallister (seit Staffel 15) -
Jasper (seit Staffel 15)
-
-
Cletus Del Roy
(vereinzelt) -
-
-
-
-
Dr. Riviera (teilweise)
-
Lenny Leonard (vereinzelt in Staffel 1) -
Dave Shutton (seit Staffel 14) -
Raphael (vereinzelt)
-
Edna Krabappel (seit Staffel 4) -
Itchy (seit Staffel 8) -
Scratchy (seit Staffel 8) -
-
-
-
Hans Maulwurf (Staffel 4)
-
Hausmeister Willie (Staffel 8-9)
-
Jasper (vereinzelt)
-
-
-
-
-
Janey Powell (Staffel 2-4) -
Helen Lovejoy (Staffel 13-14)
-
Patty (Staffel 1) -
Edna Krabappel (Staffel 1-3)
-
Marge (bis Staffel 17) -
Patty (bis Staffel 17)
-
Selma (bis Staffel 17)
-
jüngere Mrs. Bouvier (bis Staffel 17)
-
Carl (Staffel 1)
-
Dr. Nick (Staffel 4)
-
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt) -
.png)
-
Oberschulrat Chalmers (Staffel 9 - 15) -
Dr. Hibbert (früher) -
Kirk van Houten (teilweise (früher))
-
Gil (vereinzelt)
-
.png)
-
-
-
Drederick Tatum (teilweise) -
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
Weicker, Herbert (†)
-
Lindsey Naegle (Staffel 11) -
Brandine (Staffel 11)
-
-
-
-
Prof. John Frink (früher)
französische Synchronsprecher
- 1. - 9. Staffel
- ab 10. Staffel
- 1. - 6. Staffel
- ab 7. Staffel
italienische Synchronsprecher