Zentrale öffentliche Logbücher
Dies ist die kombinierte Anzeige aller in Simpsonspedia geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).
- 20:27, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:John Baldessari.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Baldessari, John}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1931 Kategorie:2020 Kategorie:06/1931 Kategorie:01/2020 Kategorie:17.06. Kategorie:02.01.)
- 20:22, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Kevin Pollak.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Pollak, Kevin}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1957 Kategorie:10/1957 Kategorie:30.10.)
- 20:22, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Kevin Pollak.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Pollak, Kevin}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1957 Kategorie:10/1957 Kategorie:30.10.)
- 20:21, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kevin Pollak (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Kevin Pollak}} '''Kevin Elliot Pollak''' (* 30.10.1957) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Ross (Doppeltes Einkommen, kinderlos)|Ross}} ({{L s29e13}}) *Bagel-Mann ({{L s29e13}}) *Professor ({{L s29e13}}) {{DEFAULTSORT:Pollak, Kevin}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher…“)
- 20:11, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF06 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF06 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF06}} }} T-13“)
- 20:10, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF06 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 05:19, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Megan Matheson.png (== Beschreibung == Matheson, Megan)
- 05:19, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Megan Matheson.png hoch (== Beschreibung == Matheson, Megan)
- 05:19, 14. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Megan Matheson (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Megan Matheson|Megan Matheson – Grabpic von Christalibur}} '''Megan Matheson''' ist eine Tech-Milliardärin. == Auftritte == *{{L s29e12}} – Sie ist eine der Verdächtigen und der Schuldigen am Diebstahl von dem Gemälde ''Die Dichterin''. *{{L s32e06}} – Sie ist bei der Live-Aufführung von Schuldiger Grampa zu sehen. *{{L s34e22}} – Sie ist im Vorspann zu sehen. == Sprecher == {{US16}} *Cecily St…“)
- 19:39, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Cecily Strong.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Strong, Cecily}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1984 Kategorie:02/1984 Kategorie:08.02.)
- 19:39, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Cecily Strong.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Strong, Cecily}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1984 Kategorie:02/1984 Kategorie:08.02.)
- 19:38, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Cecily Strong (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Cecily Strong}} '''Cecily Legler Strong''' (* 08.02.1984) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Megan Matheson}} ({{L s29e12}}) {{DEFAULTSORT:Strong, Cecily}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1984 Kategorie:0…“)
- 19:29, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Bill Hader.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Hader, Bill}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:07.06.)
- 19:29, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Bill Hader.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Hader, Bill}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:07.06.)
- 19:28, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bill Hader (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Bill Hader}} '''William Thomas "Bill" Hader Jr.''' (* 07.06.1978) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Slava}} ({{L s24e20}}) *{{25-G|Manacek}} ({{L s29e12}}) {{DEFAULTSORT:Hader, Bill}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher [[Kategorie:Amerikanische Gastsprecher]…“)
- 19:22, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF05 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF05 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF05}} }} T-12“)
- 19:21, 13. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF05 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 21:01, 12. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF04 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF04 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF04}} }} T-11“)
- 21:00, 12. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF04 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 17:33, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Ed Sheeran.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Sheeran, Ed}} Kategorie:Personen Kategorie:Britische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Britische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Britische Gastsprecher Kategorie:1991 Kategorie:02/1991 Kategorie:17.02.)
- 17:33, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Ed Sheeran.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Sheeran, Ed}} Kategorie:Personen Kategorie:Britische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Britische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Britische Gastsprecher Kategorie:1991 Kategorie:02/1991 Kategorie:17.02.)
- 17:33, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Ed Sheeran (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Ed Sheeran}} '''Edward Christopher "Ed" Sheeran''' (* 17.02.1991) ist ein britischer Sänger und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Brendan Beiderbecke}} ({{L s29e10}}) {{DEFAULTSORT:Sheeran, Ed}} Kategorie:Personen Kategorie:Britische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Britische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Britische Gastsprecher Kategorie:1991 Kategorie:02/1991 Kategor…“)
- 17:26, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF03 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF03 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF03}} }} T-10“)
- 17:26, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF03 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 05:37, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Shaquille O'Neal.png hoch
- 05:37, 11. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Shaquille O'Neal (Charakter) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Shaquille O'Neal|Shaquille O'Neal – Grabpic von Christalibur}} '''Shaquille O'Neal''' ist ein ehemaliger Basketballspieler. == Auftritte == *{{L s10e19}} – Er wird von {{25|Marge Simpson|Marge}} als Beispiel für Künstler genommen, die sich immer was neues einfallen lassen. *{{L s12e11}} – Um ins Android's Dungeon zu gelangen, stellen sich {{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Bart Simpson|Bart}} & {{25|Milhous…“)
- 19:36, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Shaquille O'Neal.jpg hoch
- 19:36, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Shaquille O'Neal (Person) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Shaquille O'Neal}} '''Shaquille Rashaun "Shaq" O'Neal''' (* 06.03.1972) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25-G|Shaquille O'Neal}} ({{L s29e09}}) {{DEFAULTSORT:O'Neal, Shaquille}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kat…“)
- 19:31, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF02 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF02 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF02}} }} T-09“)
- 19:30, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF02 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 05:46, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Norman Lear.png hoch
- 05:37, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Norman Lear (Charakter) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Norman Lear|Norman Lear – Grabpic von Christalibur}} '''Norman Lear''' ist ein Fernsehautor und Produzent. == Auftritte == *{{L s29e08}} – Als Die Simpsons das Lied ''Those Were the Days'' singen, kommt er herein und sagt ihnen, dass sie sich vor Gericht sehen, da das Lied aus einer seiner Serien stammt. == Sprecher == {{US16}} *Norman Lear {{DE16}} *Michael Schwarzmaier {{D…“)
- 05:31, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Chris (Student).png (== Beschreibung == Kategorie:Grabpics)
- 05:31, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Chris (Student).png hoch (== Beschreibung == Kategorie:Grabpics)
- 05:31, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Chris (Student) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Chris (Student)|Chris – Grabpic von Christalibur}} '''Chris''' ist ein fiktiver Student in {{25|Lisa Simpson|Lisas}} Gedanken. == Auftritte == *{{L s29e08}} – In Lisas Vorstellung fragt er sie, ob er sich während Lisa die Ehe ihrer Eltern rettet auch mit anderen Treffen darf, woraufhin das Harvard-Gebäude auf ihn fällt. == Sprecher == {{US16}} *Hank Azaria {{DE16}} *Matthias von Ste…“)
- 05:12, 10. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Ms. Myles (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Ms. Myles|Ms. Myles – Grabpic von Fäbe}} '''Ms. Myles''' ist eine ehemalige Lehrerin von {{25|Lisa Simpson|Lisa}}. == Auftritte == *{{L s29e08}} – Sie vergisst Lisas Geburtstag und gratuliert ausschließlich {{25|Hubert Wong}}, welcher am selben Tag Geburtstag hat und schickt Lisa zum Rektor, als diese deswegen schlechte Laune bekommt. *{{L s34e22}} – Sie ist im Intro im schnellen Kameraschwenk zu sehen. == Sprecher…“)
- 19:03, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:07/1922 (Die Seite wurde neu angelegt: „Ereignisse im July 1922 Kategorie:1922 1922-07“)
- 19:02, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Norman Lear.jpg hoch
- 19:02, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Norman Lear (Person) (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Norman Lear}} '''Norman Milton Lear''' (* 27.07.1922 – † 05.12.2023) war ein US-amerikanischer Produzent, Fernsehautor und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25-G|Norman Lear}} ({{L s29e08}}) {{DEFAULTSORT:Lear, Norman}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gaststars Kategorie:Amerikanische Gaststars Kategorie:1922…“)
- 18:55, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud eine neue Version von Datei:Kat Dennings.jpg hoch
- 18:55, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kat Dennings (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Kat Dennings}} '''Katherine Victoria Litwack''', besser bekannt als '''Kat Dennings''' (* 13.06.1986) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Valerie}} ({{L s29e08}}) {{DEFAULTSORT:Dennings, Kat}} Kategorie:Personen Kategorie:Amerikanische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Amerikanische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Amerikanische Gastspreche…“)
- 18:45, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite XABF01 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = XABF01 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation XABF01}} }} T-08“) Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links
- 18:45, 9. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation XABF01 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“) Markierung: Begriffsklärungsseiten-Links
- 20:18, 7. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite WABF21 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = WABF21 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation WABF21}} }} T-07“)
- 20:17, 7. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation WABF21 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
- 05:18, 7. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Clyde.png (== Beschreibung == Kategorie:Grabpics)
- 05:18, 7. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Clyde.png hoch (== Beschreibung == Kategorie:Grabpics)
- 05:17, 7. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Clyde (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|png|200|Clyde|Clyde – Grabpic von Christalibur}} '''Clyde''' ist ein Souvenirverkäufer am Reifenfeuer und dazu Veteran im Vietnamkrieg. Er hat auch einen Sohn, der eine Sprachstörung nach ihm benannt hat. == Auftritte == *{{L s29e06}} – Er verhindert, dass Bürgermeisterin {{25|Marge Simpson|Marge}} das Reifenfeuer zerstört, indem er sich an dieses kettet. == Sprecher == {{US16}} *Dan Castellaneta (Person)|…“)
- 17:46, 6. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite WABF20 Synchronisation (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = WABF20 |Staffel = 29 |Seite = Synchronisation |Inhalt = {{Synchronisation WABF20}} }} T-06“)
- 17:46, 6. Jul. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Synchronisation WABF20 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Nicolás Frías || M…“)
.png){kind=link}
