Zentrale öffentliche Logbücher

Dies ist die kombinierte Anzeige aller in Simpsonspedia geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).

• 21:33, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Hugh Bonneville (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Hugh Bonneville}} Hugh Richard Bonneville Williams (* 10.11.1963) ist ein britischer Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25-U|Erzähler (Gelber Planet)|Erzähler}} ({{L s36e18}}) {{DEFAULTSORT:Bonneville, Hugh}} Kategorie:Personen Kategorie:Britische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Britische Synchronsprecher Kategorie:Gastsprecher Kategorie:Britische Gastsprecher […“)
• 21:33, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:L s36e18 (Die Seite wurde neu angelegt: „s36e18<noinclude>Kategorie:Vorlagen</noinclude>“)
• 21:24, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Hugh Bonneville.jpg
• 21:24, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge lud Datei:Hugh Bonneville.jpg hoch
• 21:14, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite 35ABF20 Untertitelung (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Navi-Episode neu |P-Code = 35ABF20 |Staffel = 36 |Seite = Untertitelung |Inhalt = {{Untertitelung 35ABF20}} }} Α-18“)
• 21:13, 23. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Untertitelung 35ABF20 (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung !! style="background-color:#fc0;" | Sender |- | x12px || x12px || Christina Scharf || x12px |- | x12px || x12px (繁體 — traditionell) || 劉晏汝 || Bild…“)
• 07:37, 23. Apr. 2025 Urgelein Diskussion Beiträge erstellte die Seite Naturkundemuseum (neu, dort zu finden) Markierung: Neue Weiterleitung
• 07:31, 23. Apr. 2025 Urgelein Diskussion Beiträge erstellte die Seite Museum of National History (neu, dort zu finden) Markierung: Neue Weiterleitung
• 06:55, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bastian Wilplinger (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Bastian Wilplinger}} '''Bastian C. Wilplinger''' ist ein österreichischer Synchronsprecher. == Charaktere == *Hundepsychologe ({{L s31e22}}) {{DEFAULTSORT:Wilplinger, Bastian}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:52, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dirk Sterman (Weiterleitung nach Dirk Stermann erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 06:52, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Dirk Stermann.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Stermann, Dirk}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1965 Kategorie:12/1965 Kategorie:07.12.)
• 06:52, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Dirk Stermann.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Stermann, Dirk}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1965 Kategorie:12/1965 Kategorie:07.12.)
• 06:52, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Dirk Stermann (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Dirk Stermann}} '''Dirk Stermann''' (* 07.12.1965) ist ein deutscher Schauspieler, Kabarettist, Schriftsteller, Moderator und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Kodos Johnson}} {{DEFAULTSORT:Stermann, Dirk}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1965 Kategorie:12/1965 Kategorie:07.12. {{Navi Synchronsprecher österreichische S…“)
• 06:46, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Silvia Plank (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Silvia Plank}} '''Silvia Plank''' ist eine österreichische Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Helen Lovejoy}} *{{25|Rod Flanders}} *{{25|Jimbo Jones}} {{DEFAULTSORT:Plank, Silvia}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:43, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Eric Papilaya.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Papilaya, Eric}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06.)
• 06:43, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Eric Papilaya.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Papilaya, Eric}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06.)
• 06:43, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Eric Papilaya (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Eric Papilaya}} '''Eric Papilaya''' (* 03.06.1978) ist ein österreichischer Musiker und Synchronsprecher. == Charaktere == *nicht namentlich bekannt {{DEFAULTSORT:Papilaya, Eric}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06. {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:37, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Martin Loew-Cadonna.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Loew-Cadonna, Martin}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1960 Kategorie:01/1960)
• 06:37, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Martin Loew-Cadonna.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Loew-Cadonna, Martin}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1960 Kategorie:01/1960)
• 06:37, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Martin Loew-Cadonna (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Martin Loew-Cadonna}} '''Martin Loew-Cadonna''' (* ??.01.1960) ist ein österreichischer Sprecher und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Gott}} {{DEFAULTSORT:Loew-Cadonna, Martin}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1960 Kategorie:01/1960 {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:28, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Christina Laas.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Laas, Christina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1985)
• 06:28, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Christina Laas.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Laas, Christina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1985)
• 06:27, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Christina Laas (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Christina Laas}} '''Christina Laas''' (* 1985) ist eine österreichische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Luann van Houten}} *{{25|Shauna Chalmers}} *{{25|Kearney Zzyzwicz}} {{DEFAULTSORT:Laas, Christina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1985 {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:23, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Hilde Dalik.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Dalik, Hilde}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06.)
• 06:23, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Hilde Dalik.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Dalik, Hilde}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06.)
• 06:23, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Hilde Dalik (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Hilde Dalik}} '''Hilde Dalik''' (* 13.06.1978) ist eine österreichische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *nicht namentlich bekannt {{DEFAULTSORT:Dalik, Hilde}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher Kategorie:1978 Kategorie:06/1978 Kategorie:13.06. {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:18, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Bernd Birkhahn.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Birkhahn, Bernd}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1945)
• 06:18, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Bernd Birkhahn.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Birkhahn, Bernd}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1945)
• 06:17, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bernd Birkhahn (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Bernd Birkhahn}} '''Bernd Birkhahn''' (* 1945) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Abraham Simpson}} *{{25|Ralph Melish}} {{DEFAULTSORT:Birkhahn, Bernd}} Kategorie:Personen Kategorie:Deutsche Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Deutsche Synchronsprecher Kategorie:1945 {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 06:11, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bettina Barth (Weiterleitung nach Bettina Barth-Wehrenalp erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 06:10, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Bettina Barth-Wehrenalp.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Barth, Bettina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher)
• 06:10, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Bettina Barth-Wehrenalp.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Barth, Bettina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher)
• 06:10, 23. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Bettina Barth-Wehrenalp (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Bettina Barth-Wehrenalp}} '''Bettina Barth-Wehrenalp''' ist eine deutsche Schauspielerin, Trainerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Patty Bouvier}} {{DEFAULTSORT:Barth, Bettina}} Kategorie:Personen Kategorie:Österreichische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Österreichische Synchronsprecher {{Navi Synchronsprecher österreichische Synchro}}“)
• 22:15, 22. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Yellow Planet (Weiterleitung nach Gelber Planet erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
• 22:15, 22. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge verschob die Seite 35ABF20 nach Gelber Planet (D-Titel)
• 22:14, 22. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite 35ABF20 (Die Seite wurde neu angelegt: „{{Episode HD neu |P-Code=35ABF20 |D-Titel=Gelber Planet |US-Titel=Yellow Planet |Autor=J. Stewart Burns |Regie=Timothy Bailey |D-Erstausstrahlung=22.04.2025 x12px |US-Erstausstrahlung=22.04.2025 x12px |ThreadID= |Staffel=36 |Staffel-Episode=18 |Episode=786 |Einleitungssatz=Bei '''Gelber Planet''' handelt es sich um die 18. Episode der sechsunddreißigsten Staffel. |Zusammenfassung= |Sonsti…“)
• 22:14, 22. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:35ABF20.jpg (Α-18)
• 22:14, 22. Apr. 2025 Comic Book Guy Diskussion Beiträge lud Datei:35ABF20.jpg hoch (Α-18)
• 06:32, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Julia Zsolnai (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Julia Zsolnai}} '''Julia Zsolnai''' {{HU12}} Zsolnai Julia (* 29.06.1949) ist eine ungarische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Ruth Powers}} ({{L s04e08}}) {{DEFAULTSORT:Zsolnai, Julia}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1949 Kategorie:06/1949 Kategorie:29.06. {{Navi Synchronsprecher ungarische S…“)
• 06:28, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:György Vizy.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vizy, György}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1955 Kategorie:2004 Kategorie:05/1955 Kategorie:10/2004 Kategorie:17.05. Kategorie:22.10.)
• 06:28, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:György Vizy.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vizy, György}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1955 Kategorie:2004 Kategorie:05/1955 Kategorie:10/2004 Kategorie:17.05. Kategorie:22.10.)
• 06:27, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite György Vizy (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|György Vizy}} '''György Vizy''' {{HU12}} Vizy György (* 17.05.1955 – † 22.10.2004) war ein ungarischer Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Barney Gumble}} (meiste Episoden in Staffel 6-13) {{DEFAULTSORT:Vizy, György}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1955 Kategorie:2004 Kategori…“)
• 06:23, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Ferenc Virág Kiss (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Ferenc Virág Kiss}} '''Ferenc Virág Kiss''' {{HU12}} Virág Kiss Ferenc (* 26.06.1947 – † 14.02.2013) war ein ungarischer Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Troy McClure}} (unbekannter Zeitpunkt) {{DEFAULTSORT:Virág Kiss, Ferenc}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1947 Kategorie:2013 Kategorie:06/1947 Kategorie…“)
• 06:19, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Péter Vida.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vida, Péter}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1973 Kategorie:04/1973 Kategorie:19.04.)
• 06:19, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge lud Datei:Péter Vida.jpg hoch (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Vida, Péter}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1973 Kategorie:04/1973 Kategorie:19.04.)
• 06:19, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Péter Vida (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Péter Vida}} '''Péter Vida''' {{HU12}} Vida Péter (* 19.04.1973) ist ein ungarischer Schauspieler und Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Charles Montgomery Burns}} (Staffel 32-*) {{DEFAULTSORT:Vida, Péter}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1973 Kategorie:04/1973 Kategorie:19.04. {{Navi Synchronsprecher ungaris…“)
• 06:14, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Viktor Vezse (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Viktor Vezse}} '''Viktor Vezse''' {{HU12}} Vezse Viktor ist ein ungarischer Synchronsprecher. == Charaktere == *{{25|Martin Prince}} (Staffel 1-6) {{DEFAULTSORT:Vezse, Viktor}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher {{Navi Synchronsprecher ungarische Synchro}}“)
• 06:12, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Tímea Vertig (Die Seite wurde neu angelegt: „{{B|jpg|128|Tímea Vertig}} '''Tímea Vertig''' {{HU12}} Vertig Tímea (* 21.07.1971) ist eine ungarische Schauspielerin und Synchronsprecherin. == Charaktere == *{{25|Edna Krabappel}} (1. Stimme, mindestens bis Staffel 2) {{DEFAULTSORT:Vertig, Tímea}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1971 Kategorie:07/1971 Kategorie:21.07. {{Navi…“)
• 06:08, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:12/1937 (Die Seite wurde neu angelegt: „Ereignisse im Dezember 1937 Kategorie:1937 1937-12“)
• 06:07, 22. Apr. 2025 Christalibur Diskussion Beiträge erstellte die Seite Datei:Iván Verebély.jpg (== Beschreibung == == Nutzung == [https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Use Fair Use] {{DEFAULTSORT:Verebély, Iván}} Kategorie:Personen Kategorie:Ungarische Personen Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Ungarische Synchronsprecher Kategorie:1937 Kategorie:2020 Kategorie:12/1937 Kategorie:09/2020 Kategorie:07.12. Kategorie:23.09.)