|
Inhalt
Tafelgags
- D: Nicht jedes Böhnchen gibt ein Tönchen (Untertitel: Bohnen sind weder Früchte noch Musical [Fehlübersetzung; "musical" bedeutet hier "musikalisch"])
- US: Beans are neither fruit nor musical
Couchgag
Die Familie sitzt in der Luft. Es ist keine Couch zu sehen. Die Couch rennt herein und setzt sich auf die Simpsons. Sie brechen unter der Last zusammen.
Zusammenfassung
Die Simpsons legen sich während eines heißen Sommers einen Swimmingpool zu. Plötzlich sind Bart und Lisa die beliebtesten Kinder der Stadt, da die übrigen Kinder im Wasser baden dürfen. Als Bart kunstvoll in den Pool springen will, hat er aber Pech. Er bricht sich das linke Bein und muss sich nun schonen. Von seinem Fenster aus beobachtet er den Nachbarn Flanders, der einen Mord gesteht und etwas in seinem Garten vergräbt. Und Bart fällt auf, dass Mrs. Flanders seit einiger Zeit verschwunden ist. Ein grausiger Verdacht keimt in ihm auf: Hat Ned Fladers einen Mord begangen? Alles stellt sich aber als ein Missverständnis heraus, denn Flanders ist für den Tod einer Topfpflanze verantwortlich und wollte das vor seiner Frau verheimlichen.
Abspann
Martin singt „Summer Wind“.
Wissenswertes
Charaktere
Gaststars
?
Gebäude
Musik
- Sunshine on my Shoulders – John Denver (1974) – Der Hippie, der dieses Lied singt, bekommt dafür einen Faustschlag ins Gesicht.
- Morgenstimmung – Edvard Grieg (1876) – Zu hören, als Homer am Morgen in den Pool springt.
- Der Sommerwind – Grethe Ingmann (1965) – Wird im Abspann von Martin in der englischen Version gesungen.
Anspielungen
- Reise ins Herz der Finsternis (Heart of Darkness) – US-Titel
- Die Beatles, Ed Sullivan Show – Im Wachsfigurenkabinett sieht man die geschmolzenen Beatles, wie sie in der Ed Sullivan Show aufgetreten sind.
- M*A*S*H – Skinner sagt, er würde in den geschmolzenen Überresten der Besetzung dieser Serie/dieses Filmes stehen.
- Ich glaub, mich tritt ein Pferd – Jemand wird von John Belushi ins Gesicht geschlagen, nachdem er „Sunshine on my Shoulders“ gesungen hat.
- Der einzige Zeuge – Die Szene, in der die Simpsons die Hütte bauen und der anschließend das Werk betrachtende Amish-Mann.
- Badende Venus – Das Wasserballett mit Lisa in der Rolle der Esther Williams.
- Planet der Affen (Planet of the Apes) – Der Itchy-&-Scratchy-Film heißt „Planet of the Aches“.
- Star Trek (Episode (engl.Titel): The Menagerie) – Das Aussehen der Mutanten im Itchy-&-Scratchy-Film.
- Stratego – Bart spielt es in seinem Zimmer.
- Anton Chekhov – Barts Theaterstück ähnelt seinen Kurzgeschichten.
- MAD – Bart liest dieses Magazin.
- Das Fenster zum Hof
- Stil, Handlung und Soundtrack der Episode.
- Bart beobachtet unter anderem James Stewart, der gerade Bart beobachtet. Später glaubt er, dass Bart ihn umbringen will. Abgesehen davon ruft er nach Grace (Kelly).
- Homer sagt am Ende, dass somit alles in kleine Schächtelchen verpackt worden wäre.
- Fox – Homer fragt sich, was auf dem Sender läuft.
Sonstige Vorkommen
Sonstiges
- Milhouse hat durch das Chlor weiße Haare bekommen.
|
