Der vermisste Halbbruder

Episodendaten


D-Titel:	Der vermisste Halbbruder
US-Titel:	Brother, Can You Spare Two Dimes?
P-Code:	8F23
D-Premiere:	07.04.1994
US-Premiere:	27.08.1992
Autor:	John Swartzwelder
Regie:	Rich Moore
Musik:	Alf Clausen

Bilder

Tafelgag	Couchgag	Abspann


Features

Framegrabs	Capsule	Promobild


TV-Daten	Foren-Thread	Fehler


Einordnung

Staffel	Episode/Staffel	Episode
3	24	59

Inhalt

Tafelgags

D: Ich darf keine Schlaganfälle vortäuschen (Untertitel: Ich werde keine Anfälle mehr Vortäuschen)
US: I will not fake seizures

Couchgag

Die Familie rennt herein. Sie machen alle einen Radschlag auf die Couch. Maggie fällt um. Als sie sitzen, präsentieren sie sich mit ausgestreckten Armen.

Zusammenfassung

Bei der Gesundheitsuntersuchung im Kraftwerk wird festgestellt, dass Homer unfruchtbar ist. Aus Angst vor einer Klage überreicht Mr. Burns Homer eine Auszeichnung und einen Scheck über 2000 Dollar. Als Herbert Powell, Homers Halbbruder, dies in der Zeitung liest, kehrt er zurück und bittet die Simpsons um Hilfe bei einer Erfindung, die er gemacht hat. Homer gibt ihm das Geld, welches er bekommen hat. Die Erfindung, ein Baby-Übersetzer, ist ein voller Erfolg und Herbert ist wieder reich.

Abspann

Es sind nochmal Homers Spermien für einen kurzen Moment zu sehen.

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

Danny DeVito als Herbert Powell
Joe Frazier als er selbst

Gebäude

Running Gags

Burns' „Wer ist Homer Simpson?“ - Als Mr. Smithers ihm mitteilt, dass Homer zeugungsunfähig ist, fragt er: "Wer?". Smithers antwotet: "Einer Ihrer Hohlköpfe aus Sektor 7G". Als Homer später in sein Büro kommt, fragt er noch einmal bei Smithers nach, ob er das mit dem stinkfaulen Sperma wäre. Auf Smithers Bestätigung hin begrüßt Burns Homer freudig, als ob er ihn schon lange gut kennen würde.
Homers „Neinn!“s
- Als er in das Büro von Mr. Burns gerufen wird.
- Als Maggie den Wunsch äußert, das essen zu wollen, was der Hund gerade frisst.
Homers „Juhu!“s - Als Homer sich für den Rückgratvibrator 2.000 entscheidet.
Homers „U S A, U S A!” - Herb sagt es, als er wieder reich geworden ist.

Musik

Simpsons Theme - Als Homer als Sieger der Montgomery Burns-Auszeichnung genannt wird.

Anspielungen

Brother, can you spare a Dime? - US-Titel
Goldrausch - Charlie Chaplin sitzt bei den Pennern und isst seine Schuhe.
Mickey Mouse - Einer der Penner behauptet, ihm hätten die Mickey Mouse Massagesalons gehört.
Nationalsozialismus - Einer der Penner bezeichnet Walt Disney als Nazi.
Coca Cola - Das Gleiche behauptet ein anderer Penner von Cola Light.
Forbes - Das Magazin kürte Herbs Niedergang zur größten Pleite des Jahrhunderts.
Olympische Spiele - Bart und Lisa machen eine "Wohnzimmerolympiade".
Dallas - Homer sieht im Fernsehen die Folge, in der J.R. erschossen wurde.
Berliner Mauer - Homer sieht im Fernsehen den Sturz der Berliner Mauer.
The Andy Griffith Show - Zu dieser Sitcom schaltet Homer um, weil er den Fall der Berliner Mauer langweilig findet.
Emmy - Bart und Lisa erachten diese Preisverleihung als noch schlechter als die Montgomery Burns Auszeichnung.
Joe Frazier - Er verleiht Homer seinen Preis.
2001: Odyssee im Weltraum - Die Szene beim Probieren des Massagesessels, spielt auf den letzten Flug zum Monolith an.
Monopoly - Die Simpsons spielen ein sehr ähnliches Spiel.
S'cuse me while I kiss the sky - (OV) bezieht sich auf das Lied "Purple Haze" von Jimi Hendrix
Bücherreihe, die sich Lisa wünscht:

Sonstige Vorkommen

Sonstiges

-

Episoden

Staffel 2 | Staffel 4