Winter Wirbel Nr.4 (de)

Einfach mal abschalten

Zusammenfassung:	Da die Stromrechnung mal wieder viel zu hoch ist, will sich – Homer dagegen wehren. Aus Protest dreht er den Stromverbrauch der Familie auf Null runter. Es scheint zu funktionieren, denn nach einer Woche schliessen sich andere Springfielder ihnen an.
Seitenzahl:	18
Charaktere:	– Homer Simpson, – Bart Simpson, – Lisa Simpson, – Marge Simpson, – Maggie Simpson, Postbote, – Charles Montgomery Burns, – Waylon Smithers, – Itchy, – Scratchy, – Al Gore, – Knecht Ruprecht, – Schneeball V, – Timothy Lovejoy, – Helen Lovejoy, – Ralph Melish, – Edna Krabappel, – Moe Szyslak, – John Frink Junior, – Clancy Wiggum, – Abraham Simpson, – Agnes Skinner, Frida Kahlo, Jeanne D'Arc, – Ned Flanders, – Rod Flanders, – Todd Flanders, – Apu Nahasapeemapetilon, – Gil Gunderson, – Otto Mann
Anspielungen:	College Konto - In der USA ist es üblich, wie hier für Bart, für Kinder ein Sparkonto für den späteren Collegebesuch anzulegen Star Wars - Homer meint, er sei nur ein unschuldiger Soldat auf dem Todesstern – Al Gore - Lisa ließt ein Buch von ihm Frida Kahlo - Lisa ließt ein Buch von ihr Jeanne d'Arc - Lisa ließt ein Buch von ihr
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	James W. Bates
Zeichner:	Phil Ortiz
Tuscher:	Mike DeCarlo
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer & Benjamin Beck

Zusammenfassung:	– Itchy setzt – Scratchy am Pol aus. Ein Jahr später lebt er dort zusammen mit einer Yeti-Frau.
Seitenzahl:	2
Charaktere:	– Itchy, – Scratchy, Yeti-Frau
Anspielungen:
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Chuck Dixon
Zeichner:	Mike Kazaleh
Tuscher:	Mike Kazaleh
Kolorist:	Nathan Kane
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer & Benjamin Beck

Zusammenfassung:	Um sein Unternehmen zu stärken, hat – Krusty eine neue Krusty-Actionfigur herstellen lassen, die sich beim Kontakt mit Wasser aufbläst. Leider sind diese Spielzeuge total giftig, weshalb die Umweltbehörde alle konfisziert. Da es zur gleichen Zeit in Springfield sehr schlimm schneit kann keiner der Erwachsenen Weihnachtsgeschenke kaufen...
Seitenzahl:	10
Charaktere:	– Krusty, Krustyco-Mitarbeiter, Gesundheitsbehörden-Mitarbeiter mit braunen Haaren, Asiat mit einen Auge, Asiat mit drei Ohren, – Lisa Simpson, – Bart Simpson, – Marge Simpson, – Maggie Simpson, – Homer Simpson, – Kent Brockman, – Arnold Pye, – Knecht Ruprecht, – Ralph Wiggum, – Database, – Sherri, – Terri, – Milhouse van Houten
Anspielungen:	– Eleanor Roosevelt - – Mr. Burns erinnert sich an sie Don't Ask Don't Tell - In Anlehnung an dieses Gesetz, dass es Homosexuellen in der US-Armee verbietet ihre sexuelle Neigung zu zeigen, gibt es einen "Don't Ask Don't Tell G.I. Joe"-Figur Ameisenfarm - Es gibt eine Schabenfarm Der Schatzplanet - Das Lizenz-Spielzeug zu diesem nicht gerade erfolgreichen Disney-Film wird vergraben
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Chuck Dixon
Zeichner:	John Costanza
Tuscher:	Howard Shum
Kolorist:	Robert Stanley
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer & Benjamin Beck

Zusammenfassung:	– Homer erinnert sich wieder an seinen alten Schneepflug, und in einer Rückblende wird gezeigt, was in der Zwischenzeit aus ebenjenem geworden ist.
Seitenzahl:	10
Charaktere:	– Marge Simpson, – Homer Simpson, – Ringo Starr, – Jeremy Peterson, – Gil Gunderson, – Jeff Albertson, – Herschel Krustofski, – Melvin van Horne, – Timothy Lovejoy, – Chester Turley, – William MacMoran, – Otto Mann, – Clancy Wiggum, – Ralph Wiggum, – Ralph Melish, – Selma Bouvier, – Patty Bouvier, – Anthony D'Amico, – Legs, – Louie, – Horatio McCallister, – Herman, – Abraham Simpson, – Adolf Hitler, Benito Mussolini, Hiroshito
Anspielungen:	Flipper - – Ralph singt im Deutschen die Titelmelodie Speed Racer - Ralph singt im Original die Titelmelodie Moby Dick - – Horatio McCallister zitiert daraus 2. Weltkrieg - – Abe erinnert sich daran Hiroshito Benito Mussolini – Adolf Hitler
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Patric C.W. & Patric M. Verrone
Zeichner:	Carlos Valente
Tuscher:	Vinny Navarrete
Kolorist:	Alan Hellard
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer & Benjamin Beck

Zusammenfassung:	In Reimform wird die letzte Nacht vor Weihnachten bei Simpsons dargestellt...
Seitenzahl:	5
Charaktere:	– Maggie, – Marge, – Homer, – Bart, – Schneeball V, – Weihnachtsmann
Anspielungen:	The Night before Christmas - Die Geschichte spielt auf dieses Gedicht an
Gebäude:	-
Fehler:	-
Sonstiges:	-

Autor:	Patric M. Verrone
Zeichner:	Mike Kazaleh
Tuscher:	Mike Kazaleh
Kolorist:	Alan Hellard
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer & Benjamin Beck

deutsche Winter Wirbel Comics
Datei:Winter Wirbel-de-5.jpg
8/8