Matthias von Stegmann: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 12. Oktober 2025, 09:47 Uhr

Matthias von Stegmann (* 1968) ist ein deutscher Schauspieler, Dialogbuchautor, Synchronregisseur und -sprecher. Er ist seit s17e19 für die Übersetzung und seit s17e12 für die Synchronregie der deutschen Synchronisation verantwortlich.

Charaktere

– Akira Kurosawa (s02e11, s03e03 & s21e03-*)
– Dan Castellaneta (s17e15 & s19e01)
Mark (s17e20)
– Date (s17e20)

– Jeremy Friedman (Film)

– Lars Ulrich (s18e01)
Typ, der heiraten will (s18e03)
– Army Rekrutierer mit Bürstenschnitt (s18e05)
– Michael Chabon (s18e06)
Gallahad (s18e08)
Elvis Stojko (s18e09)
– Kyle (s18e12)
– Inzest Spuckler (s18e14)
– Gabbo (s18e16)
– Marty (s18e18 & s20e15)
– Stephen Hawking (s18e20)
– Kosinus (s18e21, s23e11 & s31e16)
Tim (s19e07)
– Julio Franco (s19e10, s20e06 & s23e12)
Paprika-Verkäufer (s19e14)
– Compost (s19e17)
Eric (s19e19)
– Barts Doppelgänger (s20e03)
– Bill (s20e05)
Zweihorn (s20e09)
Busdieb (s20e11)
– Dr. Nick Riviera (s20e16 & s23e04)
– Ling Chow (s20e16)
Hotdog-Verkäufer (s20e18)
Wissenschaftswasser-Verkäufer (s20e19)
– Mann (s20e21)
– Amenhotep (s21e04)
Dick Smothers (s21e08)
– Ethan Ballantyne (s22e01)
– Gary (s22e03, s23e04, s30e05 & s31e13)
– Schlüsselmacher (s22e21)
– Kim Jong II (s23e01)
– Arnold Pye (s23e02)
– Fois Garth (s23e05)
– Meth-Labor-Besitzer (jung) (s23e05)
– Medbot (s23e09)
– Mapple Store Verkäufer (s23e11)
– Schwertfisch (s23e13)
– Ansager im Theater (s24e01)
– Dan Gillick (s24e05)
– Hope Aktivist (s24e06)
– Devon Peacock (s24e12)
– C.H.U.M. (s24e14)
Amadeus (s24e20)
– Jesus (s25e05, s26e09, s26e21, s27e22, s30e01, s30e03 & s31e09)
– Homer, Jr. (s25e05)
– Uriah (s25e08)
Channing Tatum (s25e09)
Kellner in japanischem Restaurant (s25e10)
– Junge mit Zimtstange (s25e12)
– Wendell Borton (s25e14)
– Weasel Nr.1 (s25e14)
Hybrid aus – Knecht Ruprecht & – Schneeball II (s25e18)
– Thayson (s25e20)
Hot Stuff (s26e04)
– Knecht Ruprecht (s26e04 & s34e03)
Kellner auf tropischer Insel (s26e08)
SNPP-Mitarbeiter Cubsfan (s26e11)
– Briefträger (s26e12)
– Taxifahrer mit Turban (s26e14)
Kevin (s26e15)
– Rajneesh Superstar (s26e17)
– Conrad (s27e10)
– Junge (s27e11)
Jughat (s27e18)
Corey (s27e18)
Pita (s28e04)
– Junge (ältester) Hibbert (s28e06)
Gnomspion (s28e10)
– Charlie (s28e16)
– Ken Jennings (s28e19)
– Herman Hermann (s28e20)
Brutus Buckeye (s29e05)
– Reynolds (s29e07)
– Chris (s29e08)
Calvin (s29e09)
– Brendan Beiderbecke (s29e10)
– William Shakespeare (s29e14)
Damian Kulash (s29e14)
Connor (s29e15)
Tunnel-Rat (s29e15)
– Christian zu Dänemark (s29e20)
Hector Chang (s30e02)
– Billy (s30e08)
Lucas (s30e12)
– Toshua Josh (s30e18)
– Miles (s30e19)
– Doug (s30e20)
– Oliver (s30e21)
Geoffrey, die Giraffe (s30e21)
– Mann (s31e02)
– JJ Hibbert (s31e07)
– Zane Furlong (s31e12)
Dana Gould (s31e15)
– Bode Wright (s31e19 & s31e20)
– Bassist (s31e21)
– Greg Hirsch (s33e21)
– Richard (s34e22)
– Julian (s36e03)
– Trainer (s36e18)

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 *'''{{25|Akira Kurosawa}}''' ({{L s02e11}}, {{L s03e03}} & {{L s21e03}}-*)
 *{{25-G|Dan Castellaneta}} ({{L s17e15}} & {{L s19e01}})
-*{{25|Mark (Selig sind die Unwissenden)}} ({{L s17e20}})
+*{{25|Mark (Selig sind die Unwissenden)|Mark}} ({{L s17e20}})
 *{{25|Date Nr.1|Date}} ({{L s17e20}})
+*{{25|Jeremy Friedman}} ([[Film]])
 *{{25-G|Lars Ulrich}} ({{L s18e01}})
 *{{25|Typ, der heiraten will}} ({{L s18e03}})
@@ Zeile 69: / Zeile 72: @@
 *{{25|Kevin (Fahrradfahrer)|Kevin}} ({{L s26e15}})
 *{{25|Rajneesh Superstar}} ({{L s26e17}})
-*[[Bild:Conrad.png|25px]] – [[Conrad (Charakter)|Conrad]] ({{L s27e10}})
+*{{25|Conrad}} ({{L s27e10}})
 *{{25|Junge (vorstehender Zahn)|Junge}} ({{L s27e11}})
 *{{25|Jughat}} ({{L s27e18}})
@@ Zeile 77: / Zeile 80: @@
 *{{25|Gnomspion}} ({{L s28e10}})
 *{{25|Charlie (Kleinwüchsiger)|Charlie}} ({{L s28e16}})
-*{{25|Ken Jennings}} ({{L s28e19}})
+*{{25-C|Ken Jennings}} ({{L s28e19}})
 *{{25|Herman Hermann}} ({{L s28e20}})
 *{{25|Brutus Buckeye}} ({{L s29e05}})
@@ Zeile 84: / Zeile 87: @@
 *{{25|Calvin (Hipmunk)|Calvin}} ({{L s29e09}})
 *{{25|Brendan Beiderbecke}} ({{L s29e10}})
-*{{25-G|William Shakespeare}} ({{L s29e14}})
+*{{25-C|William Shakespeare}} ({{L s29e14}})
-*{{25-G|Damian Kulash}} ({{L s29e14}})
+*{{25-C|Damian Kulash}} ({{L s29e14}})
 *{{25|Connor}} ({{L s29e15}})
 *{{25|Tunnel-Rat}} ({{L s29e15}})
-*{{25-G|Christian zu Dänemark}} ({{L s29e20}})
+*{{25-C|Christian zu Dänemark}} ({{L s29e20}})
 *{{25|Hector Chang}} ({{L s30e02}})
 *{{25|Billy (Krusty, der Clown)|Billy}} ({{L s30e08}})
@@ Zeile 103: / Zeile 106: @@
 *{{25|Bode Wright}} ({{L s31e19}} & {{L s31e20}})
 *{{25|Bassist (Sailor's Delight)|Bassist}} ({{L s31e21}})
-*{{25-G|Greg Hirsch}} ({{L s33e21}})
+*{{25-C|Greg Hirsch}} ({{L s33e21}})
 *{{25|Richard (OABF13)|Richard}} ({{L s34e22}})
+*{{25|Julian (35ABF18)|Julian}} ({{L s36e03}})
 *{{25|Trainer (Gelber Planet)|Trainer}} ({{L s36e18}})
-*{{25|Jeremy Friedman}} ([[Film]])
 {{DEFAULTSORT:von Stegmann, Matthias}}

Matthias von Stegmann: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Oktober 2025, 09:47 Uhr

Charaktere

Navigationsmenü

Seitenaktionen

Seitenaktionen (mobil)

Meine Werkzeuge

Portale

Suche

Guides

Sonstiges

Werkzeuge

Statistiken

Navigation