Simpsons Nr.4 (de): Unterschied zwischen den Versionen
Freaky (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „Matt Groening“ durch „Matt Groening“ Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Comic|Comiccover=Simpsons-de-4 | |||
|Titel=Wieder mit dabei: Itchy & Scratchy | |||
|Datum= | |Datum=05.02.97 | ||
|Preis= | |Preis=<nowiki></nowiki> | ||
|Verlag= | *3,90DM (D) | ||
|Beilage= | *30S (A) | ||
*3,90SFr (CH) | |||
|Verlag=[[Dino]] | |||
|Beilage=- | |||
|Publisher=[[Matt Groening (Person)|Matt Groening]] | |||
|Managing Editor=[[Jason Grode]] | |||
|Art Director=[[Bill Morrison]] | |||
}} | }} | ||
{{Comic-Story|Storyname= | {{Comic-Story|Storyname="Es steht in den Karten" | ||
|Seitenzahl= | |Seitenzahl=21 | ||
|Story= | |Story={{25|Homer Simpson|Homer}}, {{25|Carl}}, {{25|Lenny}}, {{25|Bart Simpson|Bart}}&{{25|Milhouse van Houten|Milhouse}} schleichen sich aus der Schule und Arbeit um sich ein Baseballspiel anzusehen, während alle Lehrer an der [[Grundschule]] an einer Lebensmittel Vergiftung leiden und durch Vertretungslehrer Ersetzt werden. | ||
|Autor= | |Charaktere={{25|Homer Simpson}}, {{25|Lenny}}, {{25|Carl}}, {{25|Lewis}}, {{25|Lisa Simpson}}, {{25|Kartenverkäufer}}, {{25|Zuschauer}}, {{25|Mike L. Gaffer}}, {{25|Big Bill Mccloskey}}, {{25|Willy Dipkin}}, {{25|Eddie}}, {{25|Photograph}}, {{25|Reiniger}}, {{25|Charles Montgomery Burns}}, {{25|Seymour Skinner}}, {{25|Automaten Nachfüller}}, {{25|Edna Krabappel}}, {{25|Elizabeth Hoover}}, {{25|Lehrer}} {{25|Doris Peterson}}, {{25|Julius Hibbert}}, {{25|Mr. Sommerset}}, {{25|Miss Kelp}}, {{25|Marge Simpson}}, {{25|Knecht Ruprecht}}, {{25|Clancy Wiggum}}, {{25|Gesundheitsamt}}, {{25|Nelson Muntz}} | ||
|Zeichner= | |Sonstiges=Barts Vertretungslehrer ist Mr. Sommerset. Lisa Vertretungslehrerin ist Miss Kelp. | ||
|Gebäude=[[Atomkraftwerk]], [[Grundschule]], [[Stadion]], [[Simpsons Haus]] | |||
|Fehler=Der Titel des Radioactive Man Comics ändert die Farbe von Schwarz zu gelb. | |||
|Autor=[[Steve Vance]] | |||
|Zeichner=[[Bill Morrison]]&[[Tim Bravington]] | |||
|Konturen= | |Konturen= | ||
|Farben= | |Farben=[[Cindy Vance]] | ||
| | |Übersetzung=[[Martin Schlömer]] | ||
|Editor=Martin Schlömer, [[Stefen Volkmer]]&[[Max Müler]] | |||
}} | |||
{{Comic-Story|Storyname=In 80 Teilen um die Welt - Teil 2 | |||
|Seitenzahl=14 | |||
|Story={{25|Itchy}} und {{25|Scratchy}} beenden ihr Rennen um die Welt. | |||
|Charaktere={{25|Scratchy}}, {{25|Itchy}}, {{25|Moderator}}, {{25|Huskis}}, {{25|Piranhas}}, {{25|Grenzwächter}},{{25|Riesenkrake}}, {{25|Flugzeugvermieter}}&{{25|Löwe}} | |||
|Anspielungen=[[In 80 Tagen um die Welt]] | |||
|Gebäude=[[Krankenhaus]] | |||
|Fehler=Bei {{25|Scratchy|Scratchys}} Auto fehlt auf den einen Bildern der Flicken. | |||
|Sonstiges=Enthauptete Rüben zählen nicht beim Sieg. | |||
|Autor=[[Steve Vance]] | |||
|Zeichner=[[Mike Milo]] | |||
|Konturen= | |||
|Farben=[[Peter Alexander]] | |||
|Übersetzung=[[Martin Schlömer]] | |||
|Editor= | |Editor= | ||
}} | }} | ||
[[Kategorie:Comics]] | ==Redaktionelles== | ||
===Fehler=== | |||
*Im Tv-Guide wird die Folge {{L s04e09}} falsch aus dem Original übersetzt. Statt "Einmal als Schneekönig" wurde fälschlicherweise "Einmal als Schönheitskönigin" übersetzt. | |||
===Sonstiges=== | |||
*Itchy & Scratchy in Einzelteilen | |||
<br style="clear:both" /><br /> | |||
{{Navi-Simpsons-de}} | |||
[[Kategorie:Comics|Simpsons de #004]] | |||