Raphaels Jobs: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Kubi (Diskussion | Beiträge) K (ergänzt) |
K (Textersetzung - „{{25|Jeremy Peterson}}“ durch „{{25|Jeremy Friedman}}“) |
||
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Bild:Raphael.png|thumb|250px|[[Raphael]]]] | [[Bild:Raphael.png|thumb|250px|[[Raphael]]]] | ||
'''{{25|Raphael}}''' ist, neben {{25|Gil Gunderson}} und {{25|Jeremy | '''{{25|Raphael}}''' ist, neben {{25|Gil Gunderson}} und {{25|Jeremy Friedman}}, einer von drei Charakteren, die bei fast allen Auftritten einen anderen Beruf haben. Seine '''Jobs''' sind in dieser Tabelle aufgelistet. | ||
{| class="wikitable sortable " | == Berufskategorien == | ||
! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | # | Die ausgeübten Berufe lassen sich gliedern in: | ||
* Angestellter | |||
* Fahrer | |||
* Mechaniker | |||
* Taxifahrer | |||
* Verkäufer | |||
* Sonstiges | |||
== Liste == | |||
{| class="wikitable sortable " | |||
! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | # | |||
! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Episode | ! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Episode | ||
! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Beruf | ! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Beruf | ||
! class="unsortable" colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Sonstiges | ! class="unsortable" colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Sonstiges | ||
! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Berufskategorie | ! colspan="1" style="background-color:#FFD90F; border: 1px solid #B3B2B2;" | Berufskategorie | ||
Zeile 18: | Zeile 23: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 1 | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 1 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e12}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e12}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Limousinenfahrer ''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Limousinenfahrer''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Sein erster Auftritt; Er fährt {{25|Homer Simpson|Homer}} zum Schulball, nachdem {{25|Marge Simpson|Marge}} Homer einen Korb gegeben hat, dieser aber trotzdem dorthin möchte; Später fährt er Homer zum Liebesfelsen | | style="background-color:#FAFAF2" | Sein erster Auftritt; Er fährt {{25|Homer Simpson|Homer}} zum Schulball, nachdem {{25|Marge Simpson|Marge}} Homer einen Korb gegeben hat, dieser aber trotzdem dorthin möchte; Später fährt er Homer zum Liebesfelsen | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | | style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_7F12.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_7F12.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 2 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e17}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e17}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Taxifahrer''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Taxifahrer''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Er fährt {{25|Abraham Simpson|Abe}} zunächst zum [[Mud City|Club Mud]], dann zum Wasserskifahren und dann zu einer Achterbahn | | style="background-color:#FAFAF2" | Er fährt {{25|Abraham Simpson|Abe}} zunächst zum [[Mud City|Club Mud]], dann zum Wasserskifahren und dann zu einer Achterbahn | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Taxifahrer | | style="background-color:#FAFAF2" | Taxifahrer | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_7F17.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 3 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e21}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s02e21}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Geldwechsler''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Geldwechsler''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Er wechselt {{25|Bart Simpson|Bart}}s ausländisches Geld in Dollar um | | style="background-color:#FAFAF2" | Er wechselt {{25|Bart Simpson|Bart}}s ausländisches Geld in Dollar um | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | | style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_7F21.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 4 | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 4 | ||
Zeile 42: | Zeile 47: | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | im Laden [[Noahs kleine Lieblinge]] | | style="background-color:#FAFAF2" | im Laden [[Noahs kleine Lieblinge]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Verkäufer | | style="background-color:#FAFAF2" | Verkäufer | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_8F06.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 5 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s04e12}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s04e12}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Popcorn-LKW-Fahrer''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Popcorn-LKW-Fahrer''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | | | style="background-color:#FAFAF2" | | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | | style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_9F10_1.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 6 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s04e12}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s04e12}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Chauffeur ''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Chauffeur ''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Chauffeur von {{25|Herschel Krustofski|Krusty, dem Clown}} | | style="background-color:#FAFAF2" | Chauffeur von {{25|Herschel Krustofski|Krusty, dem Clown}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | | style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_9F10_2.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 7 | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 7 | ||
Zeile 536: | Zeile 541: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 75 | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 75 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s23e06}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s23e06}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | ''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Wachmann''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Er zieht Homer, nachdem dieser in einem Dinosaurierkopf eingeschlafen war, zusammen mit einem Kollegen bei [[Sitting with Dinosaurs]] weg. | | style="background-color:#FAFAF2" | Er zieht Homer, nachdem dieser in einem Dinosaurierkopf eingeschlafen war, zusammen mit einem Kollegen bei [[Sitting with Dinosaurs]] weg. | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | | style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | ||
Zeile 572: | Zeile 577: | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s24e02}} | | style="background-color:#FAFAF2" | {{L s24e02}} | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Techniker''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Techniker''' | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Er installiert in der 2. Geschichte ein Kameraüberwachungssystem im [[Simpsons Haus|Haus der | | style="background-color:#FAFAF2" | Er installiert in der 2. Geschichte ein Kameraüberwachungssystem im [[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]. | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | | style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_s24e02_1.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_s24e02_1.jpg|x72px]] | ||
Zeile 584: | Zeile 589: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 82 | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 82 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s32e16}} | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''[[Uber]]-Fahrer''' | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | Fahrer | |||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 83 | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | {{L s32e17}} | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Sicherheitsmann bei der [[Gen Gala]]''' | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | Sonstiges | |||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | |||
|- | |||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 84 | |||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Die Simpsons - Der Film|Film]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Die Simpsons - Der Film|Film]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''[[Krusty Burger]]-Angestellter''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''[[Krusty Burger]]-Angestellter''' | ||
Zeile 590: | Zeile 609: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Film.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Film.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 85 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.98 (de)|Simp #98]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.98 (de)|Simp #98]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Supermarktverkäufer''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Supermarktverkäufer''' | ||
Zeile 597: | Zeile 616: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp098.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp098.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 86 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.106 (de)|Simp #106]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.106 (de)|Simp #106]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Pizzalieferant''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Pizzalieferant''' | ||
Zeile 604: | Zeile 623: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp106.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp106.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 87 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.106 (de)|Simp #186]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Simpsons Nr.106 (de)|Simp #186]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Transportwagenfahrer''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Transportwagenfahrer''' | ||
Zeile 611: | Zeile 630: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp186.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Simp186.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 88 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Horrorshow Nr.10 (de)|Horr10]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Horrorshow Nr.10 (de)|Horr10]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Darsteller''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Darsteller''' | ||
Zeile 618: | Zeile 637: | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Horr10.jpg|x72px]] | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | [[Datei:Raphael_Horr10.jpg|x72px]] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | | | style="background-color:#FAFAF2; text-align:center" | 89 | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | [[Das Krusty Buch|Krusty]] | | style="background-color:#FAFAF2" | [[Das Krusty Buch|Krusty]] | ||
| style="background-color:#FAFAF2" | '''Gesundheitsinspektor''' | | style="background-color:#FAFAF2" | '''Gesundheitsinspektor''' |
Aktuelle Version vom 5. Oktober 2024, 16:35 Uhr
– Raphael ist, neben – Gil Gunderson und – Jeremy Friedman, einer von drei Charakteren, die bei fast allen Auftritten einen anderen Beruf haben. Seine Jobs sind in dieser Tabelle aufgelistet.
Berufskategorien
Die ausgeübten Berufe lassen sich gliedern in:
- Angestellter
- Fahrer
- Mechaniker
- Taxifahrer
- Verkäufer
- Sonstiges
Liste
# | Episode | Beruf | Sonstiges | Berufskategorie | Framegrab |
---|---|---|---|---|---|
1 | s02e12 | Limousinenfahrer | Sein erster Auftritt; Er fährt – Homer zum Schulball, nachdem – Marge Homer einen Korb gegeben hat, dieser aber trotzdem dorthin möchte; Später fährt er Homer zum Liebesfelsen | Fahrer | |
2 | s02e17 | Taxifahrer | Er fährt – Abe zunächst zum Club Mud, dann zum Wasserskifahren und dann zu einer Achterbahn | Taxifahrer | |
3 | s02e21 | Geldwechsler | Er wechselt – Barts ausländisches Geld in Dollar um | Sonstiges | |
4 | s03e08 | Tierverkäufer | im Laden Noahs kleine Lieblinge | Verkäufer | |
5 | s04e12 | Popcorn-LKW-Fahrer | Fahrer | ||
6 | s04e12 | Chauffeur | Chauffeur von – Krusty, dem Clown | Fahrer | |
7 | s04e16 | Tierverkäufer | im Laden Noahs kleine Lieblinge | Verkäufer | |
8 | s04e22 | Kameramann | Kameramann der Der Gabbo Show | Sonstiges | |
9 | s05e01 | Trödelverkäufer | Verkäufer | ||
10 | s06e10 | Portier | Sonstiges | ||
11 | s06e15 | Sattelschlepperfahrer | Fahrer | ||
12 | s07e04 | Fahrer des Straßenreinigungsautos | Fahrer | ||
13 | s07e04 | Kammerjäger | Sonstiges | ||
14 | s07e14 | Fernseherverkäufer | Verkäufer | ||
15 | s07e14 | Fernsehdarsteller | Darsteller in der – Hummelmann-Show | Sonstiges | |
16 | s07e16 | Angestellter im Kopierschuppen | Sonstiges | ||
17 | s08e03 | Verkäufer | Verkäufer | ||
18 | s08e10 | Angestellter in einer Spielhalle | Er arbeitet in der Noise Land Video Arcade | Sonstiges | |
19 | s09e05 | Waffenverkäufer | Verkäufer | ||
20 | s09e19 | Ohrlöcherstecher | Sonstiges | ||
21 | s09e22 | Beamter | Sonstiges | ||
22 | s09e24 | Verkäufer | Er verkauft im Yuk-ingham Palace | Verkäufer | |
23 | s10e07 | Verkäufer | Verkäufer | ||
24 | s10e17 | Pizzalieferant | Sonstiges | ||
25 | s10e20 | Zusteller | Sonstiges | ||
26 | s11e13 | Angestellter beim Wettbüro | Sonstiges | ||
27 | s11e18 | Angestellter beim Automobil-Club | Sonstiges | ||
28 | s12e07 | KFZ-Mechaniker | Er arbeitet bei Dentz | Mechaniker | |
29 | s12e13 | Angestellter beim Lager der verlorenen Träume | Sonstiges | ||
30 | s13e10 | Taxifahrer | Bei der Taxigesellschaft "Just Take Me Home" | Taxifahrer | |
31 | s13e19 | Zusteller | Sonstiges | ||
32 | s14e02 | Taxifahrer | Eigentlich ist er Angestellter bei einer Fernsehsendung | Taxifahrer | |
33 | s14e05 | Kammerjäger | Sonstiges | ||
34 | s14e07 | Kartenverkäufer | Er verkauft Karten in Disneyland | Verkäufer | Datei:Raphael EABF02.jpg |
35 | s14e08 | Verkäufer | Verkäufer | ||
36 | s14e10 | Klempner | Mechaniker | ||
37 | s14e11 | Taxifahrer | Taxifahrer | ||
38 | s14e16 | Verkäufer | Verkäufer | ||
39 | s14e19 | Angestellter bei der Trockenreinigung | Sonstiges | ||
40 | s15e03 | Repo-Mann | Sonstiges | ||
41 | s15e06 | Lackierer | Mechaniker | ||
42 | s15e09 | Fahrradverkäufer | Verkäufer | ||
43 | s15e14 | Kartenverkäufer | Er verkauft Karten im Kino | Verkäufer | |
44 | s15e19 | CD-Verkäufer | Verkäufer | ||
45 | s15e19 | Buttertoffeekoch | Sonstiges | ||
46 | s16e07 | Taxifahrer | Taxifahrer | ||
47 | s17e04 | Angestellter bei Boys 'R' Us | Angestellter | ||
48 | s17e05 | Bauarbeiter | Sonstiges | ||
49 | s17e06 | Kartenverkäufer | Er verkauft Kinokarten. | Verkäufer | |
50 | s17e10 | Briefträger | Sonstiges | ||
51 | s17e15 | Führer durch die Fox-Studios | Sonstiges | ||
52 | s17e15 | Angestellter im Museum | Angestellter | ||
53 | s18e03 | Süßigkeitenverkäufer im Springfield Mall | Verkäufer | ||
54 | s18e08 | Telefonleitungsmechaniker | Sonstiges | ||
55 | s18e09 | Angestellter im Stadion | Angestellter | ||
56 | s18e15 | Zusteller bei A.S.S. | Sonstiges | ||
57 | s18e20 | Tierverkäufer im Laden"Noahs kleiner Liebling" | Verkäufer | ||
58 | s19e13 | KFZ-Mechaniker im Springfield Auto | Sonstiges | ||
59 | s20e04 | Verkäufer bei You-Forget-Me-Not | Verkäufer | ||
60 | s20e06 | Beamter im Amt für Lizenzen und Zulassungen | Beamter | ||
61 | s20e15 | Zusteller | Sonstiges | ||
62 | s20e17 | Eisbearbeitungsmaschinenfahrer | Sonstiges | ||
63 | s20e18 | Verkäufer bei Crafty Art's | Verkäufer | ||
64 | s20e19 | Angestellter im Einwohnermeldeamt | Angestellter | ||
65 | s21e05 | Taxifahrer | Taxifahrer | ||
66 | s21e06 | Zusteller | Sonstiges | ||
67 | s21e10 | Verkäufer | Verkäufer im Krustylu Studio Store | Verkäufer | |
68 | s21e23 | Verkäufer | Verkäufer im Pro Shop auf dem Golfplatz | Verkäufer | |
69 | s22e01 | Flughafenangestellter | Angestellter | ||
70 | s22e05 | Leiter einer Texxon-Filiale | Sonstiges | ||
71 | s22e08 | Verkäufer | Er verkauft in der zweiten Geschichte Weihnachtsbäume. | Verkäufer | |
72 | s22e13 | Pakethelfer beim Club Zipless | Sonstiges | ||
73 | s22e17 | Hausmeister | Sonstiges | ||
74 | s22e21 | Verkäufer bei I Don't | Verkäufer | ||
75 | s23e06 | Wachmann | Er zieht Homer, nachdem dieser in einem Dinosaurierkopf eingeschlafen war, zusammen mit einem Kollegen bei Sitting with Dinosaurs weg. | Sonstiges | |
76 | s23e07 | Tontechniker | Sonstiges | ||
77 | s23e09 | Angestellter der Cryogenic Facility | Angestellter | ||
78 | s23e10 | Angestellter bei Air Springfield | Er arbeitet am Check-in von Air Springfield. | Angestellter | |
79 | s24e02 | Verkäufer | Er verkauft im Intro bei Quetzals Prezels. | Verkäufer | |
80 | s24e02 | Techniker | Er installiert in der 2. Geschichte ein Kameraüberwachungssystem im Haus der Simpsons. | Sonstiges | |
81 | s24e12 | Portier bei Brokewood Apartments | Angestellter | ||
82 | s32e16 | Uber-Fahrer | Fahrer | ||
83 | s32e17 | Sicherheitsmann bei der Gen Gala | Sonstiges | ||
84 | Film | Krusty Burger-Angestellter | Angestellter | ||
85 | Simp #98 | Supermarktverkäufer | Verkäufer | Datei:Raphael Simp098.jpg | |
86 | Simp #106 | Pizzalieferant | Sonstiges | Datei:Raphael Simp106.jpg | |
87 | Simp #186 | Transportwagenfahrer | Sonstiges | Datei:Raphael Simp186.jpg | |
88 | Horr10 | Darsteller | Kostümierter Darsteller in einem Vergnügungspark | Sonstiges | Datei:Raphael Horr10.jpg |
89 | Krusty | Gesundheitsinspektor | Sonstiges | Datei:Raphael Krusty Buch.jpg |