Corrida de Toro: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(+Charaktere)
K (kleine Korrektur)
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:HABF09.jpg|framed|Homer und Marge vor dem Modell des Großprojekts]]
{{Episode
{{Episode|
|P-Code=HABF09
P-Code=HABF09 [[Episodenguide#Staffel_17|17.Staffel]] 16.Folge (372)
|D-Titel=Corrida de Toro
|D-Titel=-
|US-Titel=Million Dollar Abie
|US-Titel=Million Dollar Abie
|Autor=[[Tim Long]]
|Autor=[[Tim Long]]
|Regie=[[Steven Dean Moore]]
|Regie=[[Steven Dean Moore]]
|Musik=[[Alf Clausen]]
|D-Erstausstrahlung=18.02.2007
|D-Erstausstrahlung=-
|US-Erstausstrahlung=02.04.2006
|US-Erstausstrahlung=02.04.2006
|D-Tafelgag=-
|ThreadID=10465
|Staffel=17
|Staffel-Episode=16
|Episode=372
|D-Tafelgag=Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen
|US-Tafelgag=I will not flip the Classroom upside down (Das Klassenzimmer und Bart stehen auf dem Kopf.)
|US-Tafelgag=I will not flip the Classroom upside down (Das Klassenzimmer und Bart stehen auf dem Kopf.)
[[Bild:HABF09_couch.jpg|thumb|192px|Couchgag]]
|Couchgag=Die Famile rennt rein und setzt sich auf die Couch. Es erscheint ein Menü, das es erlaubt die Aufnahme des Vorspanns zu löschen oder abzubrechen.  
|Couchgag=Die Famile rennt rein und setzt sich auf die Couch. Es erscheint ein Menü, das es erlaubt die Aufnahme des Vorspanns zu löschen oder abzubrechen.  
|Zusammenfassung=Die NFL möchte eine Mannschaft neu ansiedeln. Homer ist davon überzeugt, dass Springfield bestens geeignet ist und hat schnell die Bewohner der Stadt auf seiner Seite. Abe vereitelt dummerweise diesen Plan und die Stadt muß nun sehen, wie das teure Stadion genutzt werden kann. Abes Chance in der Gunst der Bewohner wieder zu steigen.  
|Zusammenfassung=Die NFL möchte eine Mannschaft neu ansiedeln. Homer ist davon überzeugt, dass Springfield bestens geeignet ist und hat schnell die Bewohner der Stadt auf seiner Seite. Abe vereitelt dummerweise diesen Plan und die Stadt muss nun sehen, wie das teure Stadion genutzt werden kann. Man entscheidet sich für eine Stierkampfarena. Um in der Gunst der Bewohner wieder zu steigen wird Abe Torero, was Lisa sehr missbilligt.
|Abspann=Abe ist in einem alten Gerichtsverfahren zu sehen.
|Abspann=Abe ist in einem alten Gerichtsverfahren zu sehen.
|Charaktere=
|Charaktere=
<gallery>
<gallery>
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]]
Bild:Homer Simpson.png|[[Homer]]
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]]
Bild:Marge Simpson.png|[[Marge]]
Bild:Maggie_Simpson.png|[[Maggie Simpson|Maggie]]
Bild:Maggie Simpson.png|[[Maggie]]
Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]]
Bild:Bart Simpson.png|[[Bart]]
Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]]
Bild:Lisa Simpson.png|[[Lisa]]
Bild:Knecht Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
Bild:Knecht Ruprecht.png|[[Knecht Ruprecht]]
Bild:Carmen_Electra.png|[[Carmen Electra]]
Bild:Carmen Electra.png|[[Carmen Electra (Charakter)|Carmen Electra]]
Bild:Tiger_Woods.png|[[Tiger Woods]]
Bild:Tiger Woods.png|[[Tiger Woods (Charakter)|Tiger Woods]]
Bild:Hans_Maulwurf.png|[[Ralph Melish|Hans Maulwurf]]
Bild:Kim Jong Il.png|[[Kim Jong Il (Charakter)|Kim Jong Il]]
Bild:Nelson_Muntz.png|[[Nelson Muntz|Nelson]]
Bild:Hans Maulwurf.png|[[Hans Maulwurf]]
Bild:Bud_Armstrong.png|[[Bud Armstrong]]
Bild:Nelson Muntz.png|[[Nelson]]
Bild:Rob_Reiner.png|[[Rob Reiner (Charakter)|Rob Reiner]]
Bild:Bud Armstrong.png|[[Bud Armstrong]]
Bild:Jim_Jam_Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Rich Texan.png|[[Rich Texan]]
Bild:Roger_Daltrey.png|[[Roger_Daltrey]]
Bild:Rob Reiner.png|[[Rob Reiner (Charakter)|Rob Reiner]]
... (the who)
Bild:Joe Quimby.png|[[Bürgermeister Quimby]]
... (the who)
Bild:Jim Jam Bonks.png|[[Jim Jam Bonks]]
Bild:Mick_Jagger.png|[[Mick Jagger]]
Bild:Roger Daltrey.png|[[Roger Daltrey (Charakter)|Roger Daltrey]]
Bild:Bono.png|[[Bono]]
Bild:John Entwistle.png|[[John Entwistle (Charakter)|John Entwistle]]
Bild:Barbara_Streisand.png|[[Barbara Streisand]]
Bild:Peter Townshend.png|[[Peter Townshend (Charakter)|Peter Townshend]]
Bild:Sting.png|[[Sting]]
Bild:Keith Richard.png|[[Keith Richard (Charakter)|Keith Richard]]
Bild:Emily_Robison.png|[[Emily Robison]]
Bild:Paul David Hewson.png|[[Paul David Hewson (Charakter)|Bono]]
Bild:Natalie_Maines.png|[[Natalie Maines]]
Bild:Barbara_Streisand.png|[[Barbara Streisand (Charakter)|Barbara Streisand]]
Bild:Martie_Maguire.png|[[Martie Maguire]]
Bild:Sting.png|[[Sting (Charakter)|Sting]]
Bild:Sylvester_Stallon.png|[[Sylvester Stallon]]
Bild:Emily_Robison.png|[[Emily Robison (Charakter)|Emily Robison]]
Bild:Cindy_Lauper.png|[[Cindy Lauper]]
Bild:Natalie_Maines.png|[[Natalie Maines (Charakter)|Natalie Maines]]
Bild:Steven_Spielberg.png|[[Steven Spielberg]]
Bild:Martie_Maguire.png|[[Martie Maguire (Charakter)|Martie Maguire]]
Bild:Freddy_Krueger.png|[[Freddy Krüger]]
Bild:Sylvester Stallone.png|[[Sylvester Stallone (Charakter)|Sylvester Stallone]]
Bild:Condoleezza_Rice.png|[[Condoleezza Rice]]
Bild:Cindy_Lauper.png|[[Cindy Lauper (Charakter)|Cindy Lauper]]
Bild:Quick_Draw_McGraw.png|[[Quick Draw McGraw]]
Bild:Steven_Spielberg.png|[[Steven Spielberg (Charakter)|Steven Spielberg]]
Bild:Michael_Jackson.png|[[Michael Jackson]]
Bild:Freddy_Krueger.png|[[Freddy Krueger (Charakter)|Freddy Krueger]]
Bild:Jack_Nicholson.png|[[Jack Nicholson]]
Bild:Opal.png|[[Opal]]
 
Bild:Quick_Draw_McGraw.png|[[Quick Draw McGraw (Charakter)|Quick Draw McGraw]]
Bild:Michael_Jackson.png|[[Michael Jackson (Charakter)|Michael Jackson]]
Bild:Jack_Nicholson.png|[[Jack Nicholson (Charakter)|Jack Nicholson]]
Bild:Kent_Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Kent_Brockman.png|[[Kent Brockman]]
Bild:Kirk_van_Houten.png|[[Kirk van Houten|Kirk]]
Bild:Kirk_van_Houten.png|[[Kirk van Houten|Kirk]]
Bild:Milhouse_van_Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Milhouse van Houten.png|[[Milhouse van Houten|Milhouse]]
Bild:Luann_van_Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Luann van Houten.png|[[Luann van Houten|Luann]]
Bild:Pickliger_Teenager.png|[[Pickliger Teenager]]
Bild:Raphael.png|[[Raphael]]
Bild:Otto_Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
Bild:Pickliger Teenager.png|[[Pickliger Teenager]]
Bild:Julius_Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
Bild:Otto Mann.png|[[Otto Mann|Otto]]
Bild:Sylvia_Hibbert.png|[[Sylvia Hibbert]]
Bild:Julius Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]]
Bild:Bernice Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]]
Bild:Larry.png|[[Larry]]
Bild:Larry.png|[[Larry]]
Bild:Carl_Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson|Carl]]
Bild:Lenny_Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]]
Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]]
Bild:Melvin van Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]]
Bild:Jimbo_Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Jimbo Jones.png|[[Jimbo Jones]]
Bild:Joe_Quimby.png|[[Joe Quimby|Bürgermeister Quimby]]
Bild:Sarah Wiggum.png|[[Sarah Wiggum]]
Bild:Sarah_Wiggum.png|[[Sarah Wiggum]]
Bild:Jeff Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Jeff_Albertson.png|[[Jeff Albertson|Comic Book Guy]]
Bild:Sam.png|[[Sam]]
Bild:Sam.png|[[Sam]]
Bild:Rainier_Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Rainier Wolfcastle.png|[[Rainier Wolfcastle]]
Bild:Willie.png|[[Willie]]
Bild:Willie.png|[[Willie]]
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Selma Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]]
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Patty Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]]
Bild:Abraham_Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Jacqueline Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]]
Bild:Abraham Simpson.png|[[Abraham Simpson|Abe]]
Bild:Snake.png|[[Snake]]
Bild:Snake.png|[[Snake]]
Bild:Jacqueline_Bouvier.png|[[Jacqueline Bouvier]]
Bild:Clancy Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Clancy_Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Jasper.png|[[Jasper]]
Bild:Dolphin_Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]]
Bild:Asa (Alter Mann).png|[[Asa (Alter Mann)|Asa]]
Bild:Dolphin Starbeam.png|[[Dolphin Starbeam|Dolph]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Kearney.png|[[Kearney]]
Bild:Timothy_Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Dewey Largo.png|[[Dewey Largo]]
Bild:Manfred_Manslaughter.png|[[Manfred Manslaughter|Dr.Egoyan]]
Bild:Bodyguard Nr.1 von Quimby.png|[[Bodyguard Nr.1 von Quimby]]
Bild:Bodyguard Nr.2 von Quimby.png|[[Bodyguard Nr.2 von Quimby]]
Bild:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy|Reverend Lovejoy]]
Bild:Manfred Manslaughter.png|[[Manfred Manslaughter|Dr. Egoyan]]
Bild:Unbekanntes Aussehen.png|[[Fred Kanickee]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Eddie.png|[[Eddie]]
Bild:Lou.png|[[Lou]]
Bild:Lou.png|[[Lou]]
Bild:Charlie Chaplin.png|[[Charlie Chaplin]]
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Herman.png|[[Herman]]
Bild:Waylon_Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Waylon Smithers.png|[[Waylon Smithers]]
Bild:Prof._John_Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]]
Bild:Prof. John Frink.png|[[Prof. John Frink|Prof. Frink]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Sherri.png|[[Sherri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Terri.png|[[Terri]]
Bild:Moe_Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]]
Bild:Mr. Prince.png|[[Mr. Prince]]
Bild:Elizabeth_Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Ms. Hoover]]
Bild:Ms. Prince.png|[[Ms. Prince]]
Bild:Barney_Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Moe Szyslak.png|[[Moe]]
Bild:Agnes_Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:Elizabeth Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Ms. Hoover]]
Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Barney Gumble.png|[[Barney Gumble|Barney]]
Bild:Disco_Stu.png|[[Disco Stu]]
Bild:Agnes Skinner.png|[[Agnes Skinner]]
Bild:William_Williams.png|[[William Williams|Fat Tony]]
Bild:Seymour Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]]
Bild:Disco Stu.png|[[Disco Stu]]
Bild:William Williams.png|[[Fat Tony]]
Bild:Legs.png|[[Legs]]
Bild:Legs.png|[[Legs]]
Bild:Louie.png|[[Louie]]
Bild:Louie.png|[[Louie]]
Bild:Drederick_Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
Bild:Drederick Tatum.png|[[Drederick Tatum]]
Bild:Brandine_Del_Roy.png|[[Brandine Del Roy]]
Bild:Brandine Spuckler.png|[[Brandine]]
Bild:Cletus_Del_Roy.png|[[Cletus Del Roy]]
Bild:Cletus Spuckler.png|[[Cletus]]
Bild:Horatio_McCallister.png|[[Horatio McCallister]]
Bild:Horatio McCallister.png|[[Horatio McCallister]]
Bild:Gil_Chesterton.png|[[Gil Chesterton|Gil]]
Bild:Ruth Powers.png|[[Ruth Powers]]
Bild:Lothar_Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]]
Bild:Gil Gunderson.png|[[Gil Gunderson|Gil]]
Bild:Lothar Folkman.png|[[Lothar Folkman|Luigi]]
</gallery>
</gallery>
|Gaststars=
|Gaststars=
*[[Rob Reiner (Person)|Rob Reiner]]
*[[Rob Reiner (Person)|Rob Reiner]] als er selbst
 
|Gebäude=
*[[Simpsons Haus]]
*[[Duff Beer Krustyburger Buzz Cola Costington's Department Store Kwik-E-Mart Stupid Flanders Park]]
*[[Einkaufszentrum]]
*[[First Church of Springfield]]
*[[Altenheim]]
*[[Hamburger Heaven]]
*[[Luigi's]]
*[[Grocery]]
*[[Stadthalle]]
*[[Springfield Cleaner]]
 
|Running Gags=
*[[Nelsons „Ha-Ha!“s]] - Nachdem Hans Maulwurf einen Herzanfall hatte, er kommt allerdings nur bis zum ersten Ha und hat dann ebenfalls einen Herzanfall.
*[[Kirchenschilder#17. Staffel|Kirchenschilder]] - Jesus hasst dich
*[[Homers „Juhu!“s#Sonstige|Homers „Juhu!“s]] - Abe ruft es, nachdem er auf dem Bett bei der Sterbehilfe aufwacht und denkt er ist gestorben.
 
|Lieder=
|Lieder=
*[[I love L.A.]] - Randy Newman (1983) - Mit diesem Song beginnt das Bewerbungsvideo von Los Angeles.
*[[I love L.A.]] - Randy Newman (1983) - Mit diesem Song beginnt das Bewerbungsvideo von Los Angeles.
*[[Springfield Blows]] - Dieses Werk wird von diversen Stars im Bewerbungsvideo gesungen.
*[[Springfield Blows]] - Dieses Werk wird von diversen Stars im Bewerbungsvideo gesungen.
*[[Nobody loves you]] - John Lennon (1974) - Das Lied begleite den niedergeschlagenen Abe durch die Stadt.
*[[Nobody Loves You]] - John Lennon (1974) - Das Lied begleite den niedergeschlagenen Abe durch die Stadt.
*[[Pennsylvania 6-5000]] - Glenn Miller (1940) - Zu der Melodie soll Abe die Welt verlassen.
*[[Pennsylvania 6-5000]] - Glenn Miller (1940) - Zu der Melodie soll Abe die Welt verlassen.
*[[Superman]] - R.E.M. (1986) - Zu diesem Song erlebt man das neue Lebensgefühl von Abe.
*[[Superman]] - R.E.M. (1986) - Zu diesem Song erlebt man das neue Lebensgefühl von Abe.
*[[Blowin' in the Wind]] - Bob Dylan (1963) - Lisas Song gegen den Stierkampf basiert auf dieser Melodie.
*[[Blowin' in the Wind]] - Bob Dylan (1963) - Lisas Song gegen den Stierkampf basiert auf dieser Melodie.
|Anspielungen=
|Anspielungen=
*Million Dollar Baby
*[[FOX]] - Die Simpsons schauen sich den Sender an.
*Blue Man Group - Drei Männer liegen auf dem Müllkutter, der nach Springfield kommt.
*[[Million Dollar Baby]] - Titel der Folge.
*Socrates
*[[Blue Man Group]] - Drei Männer liegen auf dem Müllkutter, der nach Springfield kommt.
*Virginia Woolf
*[[Socrates]]
*Ernest Hemingway
*[[Virginia Woolf]]
*[[Ernest Hemingway]]
*Hunter Stockton Thompson
*Hunter Stockton Thompson
*iPOD - diePOD, das Selbstmordhilfsmittel
*[[iPod]] - [[diePOD]], das Selbstmordhilfsmittel.
*Megadeth - auf dem diePOD steht "Megadeath".
*Planet Hollywood
*Planet Hollywood
|Fehler=-
*[[Jahr 2022… die überleben wollen]] - Die Selbstmordmaschine funktioniert so ähnlich wie die in dem Film.
*[[Carmen Elektra]] - Sie spielt in der Serie ''Boobs'' mit.
*[[Tiger Woods]] - Er wird in den Nachrichten erwähnt.
*[[Kim Jong Il]] - Er wird in den Nachrichten gezeigt.
*[[Sarah Silverman]] - Sie wird erwähnt.
*[[Manfred Mann]]
*[[Charlie Chaplin]], [[Moderne Zeiten]]
*[[Kommunismus]] - Abe bennent "Freunde" als Mitglieder der Kommunistischen Partei
**[[Walt Disney]]
**[[Josef Stalin]]
 
|Sonstiges=
|Sonstiges=
*Quoten der US-Erstaustrahlung: 7,83 Millionen Zuschauer
*Quoten der US-Erstausstrahlung: 7,83 Millionen Zuschauer
*Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,16 Mio Zuschauer
}}
}}
<!--[[HABF09 Framegrabs|Bilder]]//-->

Aktuelle Version vom 16. November 2023, 21:11 Uhr

Episodendaten
D-Titel: Corrida de Toro
US-Titel: Million Dollar Abie
P-Code: HABF09
D-Premiere: 18.02.2007
US-Premiere: 02.04.2006
Autor: Tim Long
Regie: Steven Dean Moore
Musik: Alf Clausen
Bilder
Tafelgag Couchgag Abspann
Features
Framegrabs Capsule Promobild
TV-Daten Foren-Thread Fehler
Einordnung
Staffel Episode/Staffel Episode
17 16 372

Inhalt

Tafelgags

  • D: Ich darf das Klassenzimmer nicht auf den Kopf stellen
  • US: I will not flip the Classroom upside down (Das Klassenzimmer und Bart stehen auf dem Kopf.)

Couchgag

Die Famile rennt rein und setzt sich auf die Couch. Es erscheint ein Menü, das es erlaubt die Aufnahme des Vorspanns zu löschen oder abzubrechen.

Zusammenfassung

Die NFL möchte eine Mannschaft neu ansiedeln. Homer ist davon überzeugt, dass Springfield bestens geeignet ist und hat schnell die Bewohner der Stadt auf seiner Seite. Abe vereitelt dummerweise diesen Plan und die Stadt muss nun sehen, wie das teure Stadion genutzt werden kann. Man entscheidet sich für eine Stierkampfarena. Um in der Gunst der Bewohner wieder zu steigen wird Abe Torero, was Lisa sehr missbilligt.

Abspann

Abe ist in einem alten Gerichtsverfahren zu sehen.

Wissenswertes

Charaktere

Gaststars

Gebäude

Running Gags

  • Nelsons „Ha-Ha!“s - Nachdem Hans Maulwurf einen Herzanfall hatte, er kommt allerdings nur bis zum ersten Ha und hat dann ebenfalls einen Herzanfall.
  • Kirchenschilder - Jesus hasst dich
  • Homers „Juhu!“s - Abe ruft es, nachdem er auf dem Bett bei der Sterbehilfe aufwacht und denkt er ist gestorben.

Musik

  • I love L.A. - Randy Newman (1983) - Mit diesem Song beginnt das Bewerbungsvideo von Los Angeles.
  • Springfield Blows - Dieses Werk wird von diversen Stars im Bewerbungsvideo gesungen.
  • Nobody Loves You - John Lennon (1974) - Das Lied begleite den niedergeschlagenen Abe durch die Stadt.
  • Pennsylvania 6-5000 - Glenn Miller (1940) - Zu der Melodie soll Abe die Welt verlassen.
  • Superman - R.E.M. (1986) - Zu diesem Song erlebt man das neue Lebensgefühl von Abe.
  • Blowin' in the Wind - Bob Dylan (1963) - Lisas Song gegen den Stierkampf basiert auf dieser Melodie.

Anspielungen

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

  • Quoten der US-Erstausstrahlung: 7,83 Millionen Zuschauer
  • Quoten der D-Erstausstrahlung: 1,16 Mio Zuschauer



Episoden

Es lebe die Seekuh!   |   Angst essen Seele auf   |   Milhouse aus Sand und Nebel   |   B.I.: Bartifical Intelligence   |   Mamas kleiner Liebling   |   Der Sicherheitssalamander   |   Marge und der Frauen-Club   |   Der italienische Bob   |   Simpsons Weihnachtsgeschichten   |   Wer ist Homers Vater?   |   Straße der Verdammten   |   Ein perfekter Gentleman   |   Die scheinbar unendliche Geschichte   |   Bart hat zwei Mütter   |   Frauentausch   |   Corrida de Toro   |   Kiss, Kiss Bang Bangalore   |   Drei nasse Geschichten   |   Gleichung mit einem Unbekannten   |   Selig sind die Unwissenden   |   Gott gegen Lisa Simpson   |   Homerun für die Liebe

Staffel 16   |   Staffel 18