Nach Hause Telefonieren: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Anonym (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(+ Inhalt) |
||
(9 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Episode| | {{Episode| | ||
P-Code=JABF16 | P-Code=JABF16 | ||
|D-Titel=Nach Hause | |D-Titel=Nach Hause telefonieren | ||
#E.T. go home | |||
#Mr. and Mrs. Simpson | |||
#Heck House | |||
|US-Titel=Treehouse of Horror XVIII | |US-Titel=Treehouse of Horror XVIII | ||
#E.T. go home | #E.T. go home | ||
Zeile 18: | Zeile 21: | ||
|Couchgag=keiner | |Couchgag=keiner | ||
|Zusammenfassung= | |Zusammenfassung= | ||
* Bart findet ein Alien Kodos (Kodos die Zerstörerin) in der Gartenhütte und versteckt es. Kurz | * Bart findet ein Alien Kodos (Kodos die Zerstörerin) in der Gartenhütte und versteckt es. Kurz danach helfen Bart und Lisa Kodos ein "Telefon" zu bauen. Natürlich finden Marge und Homer heraus, dass Bart und Lisa Kodos verstecken, kurz danach kommt auch die Regierung auf den Plan, es kommt zu einer Verfolgungsjagd, die sehr an E.T. erinnert. | ||
* Homer ist ein Profikiller der von Mr Burns den Auftrag bekommt Kent Brockman zu ermorden, doch bevor er seinen Auftrag erfüllen kann | * Homer ist ein Profikiller, der von Mr Burns den Auftrag bekommt, Kent Brockman zu ermorden, doch bevor er seinen Auftrag erfüllen kann, kommt ihm Marge zuvor, denn sie ohne sein Wissen ebenfalls Killerin. Es kommt zu einer wilden Schießerei. In Folge dessen werden Abraham Simpson und Chief Wiggum ermordet. | ||
*Ned erhält von Gott die Macht, den | * Zu Halloween werden den Bewohnern Springfields Streiche gespielt. Ned erhält von Gott die Macht, den Kindern eine Lektion zu erteilen. Diese landen in der Hölle, wo sie bereuen. Daraufhin dürfen die Kinder wieder zurück. | ||
|Abspann=Es ist das „Addams Family Theme” zu hören. | |Abspann=Es ist das „Addams Family Theme” zu hören. | ||
|Charaktere= | |Charaktere= | ||
''Intro'' | |||
<gallery> | |||
Bild:Marge.png|[[Marge]] | |||
Bild:Jack Bauer.png|[[Jack Bauer]] | |||
Bild:Dr. House.png|[[Dr. House (Charakter)|Dr. House]] | |||
Bild:Homer.png|[[Homer]] | |||
Bild:Lisa.png|[[Lisa]] | |||
Bild:Bart.png|[[Bart]] | |||
</gallery> | |||
''E.T. go home'' | ''E.T. go home'' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Zeile 29: | Zeile 42: | ||
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]] | Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]] | ||
Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | ||
Bild:Kodos.png|[[Kodos]] | |||
Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]] | Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]] | ||
Bild:Kang.png|[[Kang]] | Bild:Kang.png|[[Kang]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
''Mr. and Mrs. Simpson'' | ''Mr. and Mrs. Simpson'' | ||
Zeile 39: | Zeile 51: | ||
Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]] | Bild:Homer_Simpson.png|[[Homer Simpson|Homer]] | ||
Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] | Bild:Marge_Simpson.png|[[Marge Simpson|Marge]] | ||
Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr.Burns]] | Bild:Charles_Montgomery_Burns.png|[[Charles Montgomery Burns|Mr. Burns]] | ||
Bild:Kent_Brockman.png|[[Kent Brockman]] | |||
Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | Bild:Bart_Simpson.png|[[Bart Simpson|Bart]] | ||
Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]] | Bild:Lisa_Simpson.png|[[Lisa Simpson|Lisa]] | ||
Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] | Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] | ||
Bild:Joseph Teeny.png|[[Joseph Teeny|Mr. Teeny]] | Bild:Joseph Teeny.png|[[Joseph Teeny|Mr. Teeny]] | ||
Zeile 52: | Zeile 64: | ||
Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]] | Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
''Heck House'' | ''Heck House'' | ||
Zeile 71: | Zeile 82: | ||
Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] | Bild:Dewey_Largo.png|[[Dewey Largo]] | ||
Bild:Herman.png|[[Herman]] | Bild:Herman.png|[[Herman]] | ||
Bild:Cletus_Del_Roy.png|[[Cletus | Bild:Horatio_McCallister.png|[[Horatio McCallister|Captain McCallister]] | ||
Bild:Cletus_Del_Roy.png|[[Cletus]] | |||
Bild:Brandine_Del_Roy.png|[[Brandine Del Roy]] | Bild:Brandine_Del_Roy.png|[[Brandine Del Roy]] | ||
Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] | Bild:Melvin_van_Horne.png|[[Melvin van Horne|Sideshow Mel]] | ||
Zeile 77: | Zeile 89: | ||
Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]] | Bild:Seymour_Skinner.png|[[Seymour Skinner|Rektor Skinner]] | ||
Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]] | Bild:Herschel_Krustofski.png|[[Herschel Krustofski|Krusty]] | ||
Bild:Apu_Nahasapeemapetilon.png|[[Apu | Bild:Apu_Nahasapeemapetilon.png|[[Apu]] | ||
Bild:Moe_Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] | Bild:Moe_Szyslak.png|[[Moe Szyslak|Moe]] | ||
Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] | Bild:Selma_Bouvier.png|[[Selma Bouvier|Selma]] | ||
Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] | Bild:Patty_Bouvier.png|[[Patty Bouvier|Patty]] | ||
Bild:Ms. Glick.png|[[Ms. Glick]] | |||
Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Willie]] | Bild:Willie.png|[[Willie MacMoran|Willie]] | ||
Bild:Elizabeth_Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Ms. Hoover]] | Bild:Elizabeth_Hoover.png|[[Elizabeth Hoover|Ms. Hoover]] | ||
Bild:Jasper.png|[[Jasper]] | Bild:Jasper.png|[[Jasper]] | ||
Bild:Raphael.png|[[Raphael]] | |||
Bild:Prof._John_Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] | Bild:Prof._John_Frink.png|[[John Frink (Charakter)|Prof. Frink]] | ||
Bild:Mitschülerin_von_Bart_Nr.1.png|[[Mitschülerin von Bart Nr.1]] | |||
Bild:Bernice_Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]] | Bild:Bernice_Hibbert.png|[[Bernice Hibbert]] | ||
Bild:Julius_Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] | Bild:Julius_Hibbert.png|[[Julius Hibbert|Dr. Hibbert]] | ||
Bild:Plopper.png|[[Plopper]] | Bild:Plopper.png|[[Plopper]] | ||
Bild:Ned_Flanders.png|[[Ned | Bild:Ned_Flanders.png|[[Ned]] | ||
Bild:Lenny_Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]] | Bild:Lenny_Leonard.png|[[Lenny Leonard|Lenny]] | ||
Bild:Todd_Flanders.png|[[Todd | Bild:Todd_Flanders.png|[[Todd]] | ||
Bild:Rod_Flanders.png|[[Rod | Bild:Rod_Flanders.png|[[Rod]] | ||
Bild:Mr. Burns.png|[[Mr. Burns]] | |||
Bild:Kearney.png|[[Kearney]] | |||
Bild:Jimbo.png|[[Jimbo]] | |||
Bild:Dolph.png|[[Dolph]] | |||
</gallery> | </gallery> | ||
|Gaststars= | |Gaststars= | ||
*[[Maurice LaMarche]] | *[[Maurice LaMarche]] | ||
|Gebäude= | |||
''Intro'' | |||
*[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]] | |||
''E.T. go home'' | |||
*Haus der Simpsons | |||
*[[Einrichtung wo das Alien untersucht wird]] | |||
''Mr. and Mrs. Simpson'' | |||
*[[Grundschule]] | |||
*Haus der Simpsons | |||
''Heck House'' | |||
*[[Haus der Skinners]] | |||
*[[Kwik-E-Mart]] | |||
*[[Springfield Hotel]] | |||
*[[Haus der Flanders]] | |||
*Haus der Simpsons | |||
*[[Haus von Lenny]] | |||
*[[Kirche]] | |||
|Running Gags= | |||
''Intro'' | |||
*[[Homers „Mmh...“s]] - "... ich liebe unser Produktionsteam" | |||
:Nachdem er eine Scheibe von Marges Braten gegessen hat. | |||
''Heck House'' | |||
*[[Kirchenschilder]] - Totenkopfsymbol | |||
:::: - Angsthasen nicht erwünscht | |||
*[[Nelsons „Ha-Ha!“s#Andere|Nelsons „Ha-Ha!“s]] - Als die Arme in der Hölle es nicht geschafft haben ihn an den Armen zu packen, ruft er: ''Hm-Hm'' | |||
|Lieder= | |Lieder= | ||
*[[E. T. Theme]] - [[John Williams]] (1982) - Es wird zu Beginn der ersten Geschichte und während der Szene mit Kodos auf dem Fahrrad gespielt. | |||
*[[Von den blauen Bergen kommen wir]] - Kodos singt es unter der Dusche. | *[[Von den blauen Bergen kommen wir]] - Kodos singt es unter der Dusche. | ||
*[[Der Zauberlehrling]] - Paul Dukas (1897) - Das Stück wird gespielt, als die Aliens auf die Erde teleportiert werden. | *[[Der Zauberlehrling (Musik)|Der Zauberlehrling]] - Paul Dukas (1897) - Das Stück wird gespielt, als die Aliens auf die Erde teleportiert werden. | ||
*[[Walkürenritt|Walkürenritt ''aus dem Ring der Nibelungen (erster Tag)'']] - Richard Wagner (1870) - Das Stück | *[[Walkürenritt|Walkürenritt ''aus dem Ring der Nibelungen (erster Tag)'']] - Richard Wagner (1870) - Das Stück ist direkt im Anschluss zu hören, als die Aliens angegriffen werden. | ||
*[[Blitzkrieg Bop]] - Ramones (1975) - Der Song begleitet das kleine Grüppchen als es nur Saures gibt. | *... - Es wird zu Beginn der dritten Geschichte gespielt. | ||
*[[Blitzkrieg Bop]] - [[Ramones]] (1975) - Der Song begleitet das kleine Grüppchen als es nur Saures gibt. | |||
*[['O sole mio]] - Eduardo Di Capua (1898) - Das Stück wird kurz angespielt als Homer die Spaghetti schlürft. | |||
*[[Addams Family Theme]] - Vic Mizzy (1964) - Das Theme wird im Abspann gespielt. | *[[Addams Family Theme]] - Vic Mizzy (1964) - Das Theme wird im Abspann gespielt. | ||
Zeile 109: | Zeile 164: | ||
**[[Dr. House]] - Marge sperrt ihn in die Mikrowelle. | **[[Dr. House]] - Marge sperrt ihn in die Mikrowelle. | ||
**[[24 (Fernsehserie)|24]] - Marge heftet Jack Bauer an den Kühlschrank. | **[[24 (Fernsehserie)|24]] - Marge heftet Jack Bauer an den Kühlschrank. | ||
**[[Prison Break]] - | **[[Prison Break]] - laufen vor Marge davon. | ||
**[[Fox NFL Sunday]] | **[[Fox NFL Sunday]] | ||
**[[Cops]] | **[[Cops]] | ||
Zeile 118: | Zeile 173: | ||
**Titel der ersten Geschichte. | **Titel der ersten Geschichte. | ||
**Handlung und Soundtrack der ersten Geschichte. | **Handlung und Soundtrack der ersten Geschichte. | ||
*[[Dancing with the Stars]] - Bart guckt "Samba with the Stars". | |||
*[[Der Tag, an dem die Erde still stand]] - Als Bart Kodos abwirft, sagt jener: "Klaatu barada nikto". | *[[Der Tag, an dem die Erde still stand]] - Als Bart Kodos abwirft, sagt jener: "Klaatu barada nikto". | ||
*[[Avenue Q]] - Kodos will Tickets für dieses Musical (OV). | *[[Avenue Q]] - Kodos will Tickets für dieses Musical (OV). | ||
*[[König der Löwen]] - Kodos will Tickets für dieses Musical (DV). | *[[König der Löwen]] - Kodos will Tickets für dieses Musical (DV). | ||
*[[ | *[[New York Times]] - Lisa meint, dort hätten gestern die geheimen Verteidigungsstandorte der USA gestanden. | ||
*[[Danger Zone]] - [[Kenny Loggins]] (1986) - Homer sagt „Highway To The Danger Zone” unter der Dusche. | |||
*[[Abraham Lincoln]] - Homer hat sich als er verkleidet. | *[[Abraham Lincoln]] - Homer hat sich als er verkleidet. | ||
*[[Apocalypse Now]] - Der Angriff der Helikopter auf die Aliens zum [[Walkürenritt]]. | |||
*[[Columbo]] - Kodos erzählt Bart, dass die Außerirdischen sich die Serie anschauen. | |||
*[[Fantasia]] - Der Soundtrack wird während der Szene gespielt, in der alle Aliens aus dem Portal kommen. | *[[Fantasia]] - Der Soundtrack wird während der Szene gespielt, in der alle Aliens aus dem Portal kommen. | ||
*[[Men in Black]] | *[[Men in Black]] | ||
**Als die Aliens aus dem Teleporter kommen, sieht einer so aus wie ein MIB. | **Als die Aliens aus dem Teleporter kommen, sieht einer so aus wie ein MIB. | ||
Zeile 135: | Zeile 191: | ||
**Handlung und Stil der zweiten Geschichte. | **Handlung und Stil der zweiten Geschichte. | ||
3. Geschichte | 3. Geschichte | ||
*[[Frankenstein]] - Bart ist als | *[[Frankenstein]] - Bart ist als Frankensteins Monster verkleidet. | ||
*[[Hell House]] | *[[Hell House]] | ||
**Titel der dritten Geschichte. | **Titel der dritten Geschichte. | ||
**Neds | **Neds Spukhaus, mit dem er versucht die Kinder zu erschrecken. | ||
*[[Playboy]] - Skinner wird ein [[Playdude]]-Magazin angeboten. | *[[Playboy]] - Skinner wird ein [[Playdude]]-Magazin angeboten. | ||
*[[Transformers]] - Willies Traktor Willy transformt zu Killy. | *[[Transformers]] - Willies Traktor Willy transformt zu Killy. | ||
Zeile 146: | Zeile 202: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Quoten US-Erstausstrahlung: 11,72 Millionen Zuschauer | *Quoten US-Erstausstrahlung: 11,72 Millionen Zuschauer | ||
*Quoten D-Erstausstrahlung: 2,13 Millionen Zuschauer | *Quoten D-Erstausstrahlung: 2,13 Millionen Zuschauer | ||
*Lustikus aus {{L s11e09}} und {{L s13e10}} hat einen Kurzauftritt. | *Lustikus aus {{L s11e09}} und {{L s13e10}} hat einen Kurzauftritt. | ||
*Linguo aus {{L s12e18}} hat einen Kurzauftritt. | *Linguo aus {{L s12e18}} hat einen Kurzauftritt. | ||
*Spiderschwein aus dem Film hat einen Kurzauftritt. Es wird von den Kinder als Scherz auf Homers Kopf geworfen. | *Spiderschwein aus dem Film hat einen Kurzauftritt. Es wird von den Kinder als Scherz auf Homers Kopf geworfen. | ||
}} | }} | ||
{{Navi-Horrorepisoden}} | {{Navi-Horrorepisoden}} |
Aktuelle Version vom 24. November 2021, 19:05 Uhr
Episodendaten | ||
---|---|---|
D-Titel: | Nach Hause telefonieren
| |
US-Titel: | Treehouse of Horror XVIII
| |
P-Code: | JABF16 | |
D-Premiere: | 03.11.2008 | |
US-Premiere: | 04.11.2007 | |
Autor: | Marc Wilmore | |
Regie: | Chuck „Bloody“ Sheetz | |
Musik: | Alf Clausen | |
Bilder | ||
Tafelgag | Couchgag | Abspann |
Features | ||
Framegrabs | Capsule | Promobild |
TV-Daten | Foren-Thread | Fehler |
Einordnung | ||
Staffel | Episode/Staffel | Episode |
19 | 5 | 405 |
Inhalt
Tafelgags
- D: keiner
- US: keiner
Couchgag
keiner
Zusammenfassung
- Bart findet ein Alien Kodos (Kodos die Zerstörerin) in der Gartenhütte und versteckt es. Kurz danach helfen Bart und Lisa Kodos ein "Telefon" zu bauen. Natürlich finden Marge und Homer heraus, dass Bart und Lisa Kodos verstecken, kurz danach kommt auch die Regierung auf den Plan, es kommt zu einer Verfolgungsjagd, die sehr an E.T. erinnert.
- Homer ist ein Profikiller, der von Mr Burns den Auftrag bekommt, Kent Brockman zu ermorden, doch bevor er seinen Auftrag erfüllen kann, kommt ihm Marge zuvor, denn sie ohne sein Wissen ebenfalls Killerin. Es kommt zu einer wilden Schießerei. In Folge dessen werden Abraham Simpson und Chief Wiggum ermordet.
- Zu Halloween werden den Bewohnern Springfields Streiche gespielt. Ned erhält von Gott die Macht, den Kindern eine Lektion zu erteilen. Diese landen in der Hölle, wo sie bereuen. Daraufhin dürfen die Kinder wieder zurück.
Abspann
Es ist das „Addams Family Theme” zu hören.
Wissenswertes
Charaktere
Intro
E.T. go home
Mr. and Mrs. Simpson
Heck House
Gaststars
Gebäude
Intro
E.T. go home
- Haus der Simpsons
- Einrichtung wo das Alien untersucht wird
Mr. and Mrs. Simpson
- Grundschule
- Haus der Simpsons
Heck House
- Haus der Skinners
- Kwik-E-Mart
- Springfield Hotel
- Haus der Flanders
- Haus der Simpsons
- Haus von Lenny
- Kirche
Running Gags
Intro
- Homers „Mmh...“s - "... ich liebe unser Produktionsteam"
- Nachdem er eine Scheibe von Marges Braten gegessen hat.
Heck House
- Kirchenschilder - Totenkopfsymbol
- - Angsthasen nicht erwünscht
- Nelsons „Ha-Ha!“s - Als die Arme in der Hölle es nicht geschafft haben ihn an den Armen zu packen, ruft er: Hm-Hm
Musik
- E. T. Theme - John Williams (1982) - Es wird zu Beginn der ersten Geschichte und während der Szene mit Kodos auf dem Fahrrad gespielt.
- Von den blauen Bergen kommen wir - Kodos singt es unter der Dusche.
- Der Zauberlehrling - Paul Dukas (1897) - Das Stück wird gespielt, als die Aliens auf die Erde teleportiert werden.
- Walkürenritt aus dem Ring der Nibelungen (erster Tag) - Richard Wagner (1870) - Das Stück ist direkt im Anschluss zu hören, als die Aliens angegriffen werden.
- ... - Es wird zu Beginn der dritten Geschichte gespielt.
- Blitzkrieg Bop - Ramones (1975) - Der Song begleitet das kleine Grüppchen als es nur Saures gibt.
- 'O sole mio - Eduardo Di Capua (1898) - Das Stück wird kurz angespielt als Homer die Spaghetti schlürft.
- Addams Family Theme - Vic Mizzy (1964) - Das Theme wird im Abspann gespielt.
Anspielungen
- Im Intro wird auf folgende Serien angespielt:
- American Idol - Marge saugt das Logo mit dem Handstaubsauger auf.
- Dr. House - Marge sperrt ihn in die Mikrowelle.
- 24 - Marge heftet Jack Bauer an den Kühlschrank.
- Prison Break - laufen vor Marge davon.
- Fox NFL Sunday
- Cops
- The Addams Family - Der Soundtrack wird während dem Abspann gespielt.
1. Geschichte
- E.T.
- Deutscher Titel
- Titel der ersten Geschichte.
- Handlung und Soundtrack der ersten Geschichte.
- Dancing with the Stars - Bart guckt "Samba with the Stars".
- Der Tag, an dem die Erde still stand - Als Bart Kodos abwirft, sagt jener: "Klaatu barada nikto".
- Avenue Q - Kodos will Tickets für dieses Musical (OV).
- König der Löwen - Kodos will Tickets für dieses Musical (DV).
- New York Times - Lisa meint, dort hätten gestern die geheimen Verteidigungsstandorte der USA gestanden.
- Danger Zone - Kenny Loggins (1986) - Homer sagt „Highway To The Danger Zone” unter der Dusche.
- Abraham Lincoln - Homer hat sich als er verkleidet.
- Apocalypse Now - Der Angriff der Helikopter auf die Aliens zum Walkürenritt.
- Columbo - Kodos erzählt Bart, dass die Außerirdischen sich die Serie anschauen.
- Fantasia - Der Soundtrack wird während der Szene gespielt, in der alle Aliens aus dem Portal kommen.
- Men in Black
- Als die Aliens aus dem Teleporter kommen, sieht einer so aus wie ein MIB.
- Am Ende bei der Untersuchung von Kodos stehen auch zwei MIB rum.
2. Geschichte
- Mr. & Mrs. Smith
- Titel der zweiten Geschichte.
- Handlung und Stil der zweiten Geschichte.
3. Geschichte
- Frankenstein - Bart ist als Frankensteins Monster verkleidet.
- Hell House
- Titel der dritten Geschichte.
- Neds Spukhaus, mit dem er versucht die Kinder zu erschrecken.
- Playboy - Skinner wird ein Playdude-Magazin angeboten.
- Transformers - Willies Traktor Willy transformt zu Killy.
- Der Garten der Lüste - Hieronymus Bosch (um 1500) - Die Höllenlandschaft in der dritten Geschichte basiert auf Boschs Triptychon (dreiteiliges Gemälde).
- Fox, Wall Street Journal - Am Ende sagt Ned, wenn man diesen Sender sehen bzw. diese Zeitung lesen würde, würde man in die Hölle kommen.
Sonstige Vorkommen
?
Sonstiges
- Quoten US-Erstausstrahlung: 11,72 Millionen Zuschauer
- Quoten D-Erstausstrahlung: 2,13 Millionen Zuschauer
- Lustikus aus s11e09 und s13e10 hat einen Kurzauftritt.
- Linguo aus s12e18 hat einen Kurzauftritt.
- Spiderschwein aus dem Film hat einen Kurzauftritt. Es wird von den Kinder als Scherz auf Homers Kopf geworfen.