Simpsons Nr.105 (de): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. April 2009, 15:21 Uhr

Comicdaten


Titel:	Die Suche nach den Barks Millarden!
Datum:	06. Juli 2005
Preis:	2,50€ (D) 2,80€ (A) 4,90 sfr (Ch)
Verlag:	Panini
Beilage:	Simpsons Sommer-Poster

Produktionsstab

Publisher:	-
Creative Director:	-
Operations:	-
Special Projects:	-
Production:	-
Administration:	-
Managing Editor:	-
Art Director:	-
Production Manager:	-
Staff Artists:	-
Production Assistent:	-
Cover:	-

Zusammenfassung:	Bart, Lisa und Maggie gehen mit Professor Frink, Homer, Smithers udn Burns auf Schatzsuche.
Seitenzahl:	27
Charaktere:	– Mr. Smithers, – Mr. Burns, – Homer, – Carl, – Lenny, – Blauhaariger Anwalt, – Krusty-Puppe, – Radioactive Man, – Marge, – Maggie, – Bart, – Lisa, – Prof. Frink, – Herb (wird von Mr. Burns erwähnt und ein Foto von ihm ist zu sehen), Krake, – Jasper, Jaspers Pferd, – Snake, Snakes Cousin Nr.1, Snakes Cousin Nr.2, – Dr. Hibbert, – Rev. Lovejoy
Anspielungen:	Donald Duck Comics Pac Man Das originale Titelbil ist, genau wie die Story, von Disney. Es wurde von Carl Barks für seine Geschichte "Der Geist in der Grotte" gezeichnet und erschien als "Donald Duck Four Colour" #159. Richie Rich
Gebäude:	-
Fehler:	Homer hämmert seinen Kopf gegen den Speicher. Sein Helm wird rissig. Ein Panel später sind die Risse verschwunden.
Sonstiges:	Mr Burns sagt in der deutschen Ausgabe: "Wer den Pfenning nicht ehrt, stirbt im Vulkan." Im originalen sagt er: "A penny not saved is a family burned." Dieser Satz ist an das englische Sprichwort "A penny saved is a penny earned" (Ein gesparter Groschen ist ein verdienter Groschen) angelehnt. Dieser Wortwitz geht im Deutschen leider verloren.

Autor:	Ian Boothby
Zeichner:	John Delaney
Tuscher:	Andrew Popoy
Kolorist:	Art Villanueva
Übersetzer:	Matthias Wieland
Redakteur:	Steffen Volkmer

deutsche Simpsons Comics

alternatives Cover	anderer Preis Datei:Simpsons-de-94-preis.jpg	Variants limitiert auf 555 Stück	Variants limitiert auf 888 Stück	Knesebeck Nachdruck	Variants limitiert auf 999 Stück	Messeausgabe limitiert auf 1989 Stück
255/255

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 {{Comic-Story|Storyname=Onkel Burns
 |Seitenzahl=27
-|Story=
+|Story=Bart, Lisa und Maggie gehen mit Professor Frink, Homer, Smithers udn Burns auf Schatzsuche.
 |Autor= [[Ian Boothby]]
 |Zeichner= [[John Delaney]]
 |Konturen= [[Andrew Popoy]]
 |Farben= [[Art Villanueva]]
-|Übersetzung=-
+|Übersetzung=[[Matthias Wieland]]
-|Editor=-
+|Editor=[[Steffen Volkmer]]
 |Anspielungen=<nowiki></nowiki>
 *Donald Duck Comics