Vorlage:Synchronisation 35ABF20: Unterschied zwischen den Versionen
Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" style="background-color:#fff;" ! style="background-color:#fc0;" | Land !! style="background-color:#fc0;" | Sprache !! style="background-color:#fc0;" | Studio !! style="background-color:#fc0;" | Dialogregie !! style="background-color:#fc0;" | Übersetzung |- | {{DE12}} || {{DE12}} || Arena Synchron || Matthias von Stegmann || Matthias von Stegmann |- | {{MX12}} || {{ES12}} || New Art || Humberto Vélez || M…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
| {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann | | {{DE12}} || {{DE12}} || [[Arena Synchron]] || [[Matthias von Stegmann]] || Matthias von Stegmann | ||
|- | |- | ||
| {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Humberto Vélez]] || [[Mary Carmen López]] | | {{MX12}} || {{ES12}} || [[New Art]] || [[Humberto Vélez (Person)|Humberto Vélez]] || [[Mary Carmen López]] | ||
|- | |- | ||
| {{ES12}} || {{ES12}} || [[Iyuno Spain]] || [[Sara Vivas]] || [[Pablo Fernández Moriano]] | | {{ES12}} || {{ES12}} || [[Iyuno Spain]] || [[Sara Vivas]] || [[Pablo Fernández Moriano]] | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
| {{25|Kirk van Houten|Kirk}} || Hank Azaria || [[Claus Brockmeyer]] || Tommy Rojas || [[Antonio Villar]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || [[Nicola Marcucci]] || style="background-color:#eee;" | [[Ronaldo Júlio]] || [[Murat Topal]] | | {{25|Kirk van Houten|Kirk}} || Hank Azaria || [[Claus Brockmeyer]] || Tommy Rojas || [[Antonio Villar]] || style="background-color:#eee;" | Xavier Fagnon || [[Nicola Marcucci]] || style="background-color:#eee;" | [[Ronaldo Júlio]] || [[Murat Topal]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Andreas Seyferth]] || [[Víctor Delgado]] || Abraham Aguilar || | | {{25|Lenny Leonard|Lenny}} || Harry Shearer || [[Andreas Seyferth]] || [[Víctor Delgado]] || Abraham Aguilar || style="background-color:#eee;" | William Coryn || [[Vladimiro Conti]] || style="background-color:#eee;" | Mário Tupinambá || [[Deniz Salman]] | ||
|- | |- | ||
| {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || [[Berno von Cramm]] || [[Santos Alberto]] || [[Antonio Esquivias]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || [[Stefano Alessandroni]] || style="background-color:#eee;" | [[Alfredo Martins]] || [[Güray Yazıcı]] | | {{25|Gary Chalmers|Chalmers}} || Hank Azaria || [[Berno von Cramm]] || [[Santos Alberto]] || [[Antonio Esquivias]] || style="background-color:#eee;" | Pierre Laurent || [[Stefano Alessandroni]] || style="background-color:#eee;" | [[Alfredo Martins]] || [[Güray Yazıcı]] | ||
| Zeile 99: | Zeile 99: | ||
| {{25|Erzähler (Gelber Planet)|Erzähler}} || [[Hugh Bonneville]] || [[Hans Bayer]] || [[Idzi Dutkiewicz]] || [[Juan Antonio Soler]] || Xavier Fagnon || [[Luca Biagini]] || || [[Sinan Divrik]] | | {{25|Erzähler (Gelber Planet)|Erzähler}} || [[Hugh Bonneville]] || [[Hans Bayer]] || [[Idzi Dutkiewicz]] || [[Juan Antonio Soler]] || Xavier Fagnon || [[Luca Biagini]] || || [[Sinan Divrik]] | ||
|- | |- | ||
| Narwal || || Walter von Hauff || [[Raquel de Icaza]] || [[Juan Carlos Lozano]] || | | Narwal || || Walter von Hauff || [[Raquel de Icaza]] || [[Juan Carlos Lozano]] || style="background-color:#eee;" | Gilbert Lévy || || || | ||
|- | |- | ||
| Finch || || Claus Brockmeyer<br />[[Thomas Rauscher]] || || || || || || | | Finch || || Claus Brockmeyer<br />[[Thomas Rauscher]] || || || || || || | ||