Die süsssaure Marge

Episodendaten
D-Titel:	Die süsssaure Marge
US-Titel:	Sweets and Sour Marge
P-Code:	DABF03
D-Premiere:	29.03.2003
US-Premiere:	20.01.2002
Autor:	Carolyn Omine
Regie:	Mark Kirkland
Musik:	Alf Clausen
Bilder
Tafelgag	Couchgag	Abspann
Features
Framegrabs	Capsule	Promobild
TV-Daten	Foren-Thread	Fehler
Einordnung
Staffel	Episode/Staffel	Episode
13	8	277

Inhalt

Tafelgags

• D: keiner
• US: keiner

Couchgag

Die Simpsons laufen herein und setzen sich auf die Couch. Ein Greifarm kommt von oben herab, packt Homer am Kopf und zieht ihn nach oben. Homer jammert dabei „Oh, mein Gehirn”.

Zusammenfassung

Homer will in das Duff-Buch der Rekorde. Springfield erhält daraufhin den Eintrag als fetteste Stadt der Welt. Marge erwirkt in der Folge ein allgemeines Zuckerverbot vor Gericht. Die entsprechenden Lebensmittel werden aus den Regalen der Supermärkte verbannt. Homer und einige seiner Freunde beschließen, sich als Schmugglerbande zu betätigen und Zucker von der Insel San Glucose nach Springfield einzuführen.

Abspann

?

Wissenswertes

Charaktere

• 

  Homer Simpson

• 

  Marge Simpson

• 

  Bart Simpson

• 

  Lisa Simpson

• 

  Maggie Simpson

• 

  Helen Lovejoy

• 

  Sanjay Nahasapeemapetilon

• 

  Martin Prince Senior

• 

  Jeff Albertson

• Frau (schwarzhaarig, Verkäuferin Bibliothek)

  Frau (schwarzhaarig, Verkäuferin Bibliothek)

• 

  Leonard Nimoy (Erwähnung)

• 

  Nick Riviera

• 

  Cletus Spuckler

• Bibliothekarin

  Bibliothekarin

• 

  Helen Fielding (Erwähnung)

• 

  Bridget Jones (Erwähnung)

• 

  Moe Szyslak

• 

  Lenny Leonard

• 

  Carl Carlson

• Kevin Thackwell

  Kevin Thackwell

• Tom Clancy (Erwähnung)

  Tom Clancy (Erwähnung)

• 

  Franz von Assisi (Erwähnung)

• Mann (lange Fingernägel)

  Mann (lange Fingernägel)

• Mann (viele Zigaretten)

  Mann (viele Zigaretten)

• Mann (bester noch lebender Schauspieler)

  Mann (bester noch lebender Schauspieler)

• Mann (Duff Rekordprüfer)

  Mann (Duff Rekordprüfer)

• Frau (Duff Rekordprüferin)

  Frau (Duff Rekordprüferin)

• 

  Cobra

• 

  Timothy Lovejoy

• 

  Ned Flanders

• 

  Milhouse van Houten

• 

  Luann van Houten

• 

  Elizabeth Hoover

• 

  Doris Peterson

• 

  Otto Mann

• 

  Herschel Krustofski

• 

  Clancy Wiggum

• 

  Jasper Beardley

• 

  Abraham Simpson

• 

  Martha Prince

• 

  Lothar Folkman

• 

  Rich Texan

• 

  Gil Gunderson

• 

  John Frink Junior

• 

  Lou

• 

  Nelson Muntz

• 

  Apu Nahasapeemapetilon

• 

  Jimbo Jones

• 

  Dewey Largo

• 

  Hollis Hurlbut

• 

  Anthony D'Amico

• 

  Seymour Skinner

• 

  Horatio McCallister

• 

  John Lennon (Bild)

• 

  Paul McCartney (Bild)

• 

  George Harrison (Bild)

• 

  Ringo Starr (Bild)

• 

  Eddie

• 

  Gary Chalmers

• 

  Ian

• 

  Fritz

• 

  Leopold

• 

  Sarah Wiggum

• 

  Mrs. Nahasapeemapetilon

• 

  Ruth Powers

• 

  Julius Hibbert

• 

  Manjula Nahasapeemapetilon

• 

  MLlewellyn Sinclair

• 

  Brandine Spuckler

• 

  Shauna Tifton

• 

  Edna Krabappel

• 

  Patty Bouvier

• 

  Selma Bouvier

• 

  Stadtangestellter

• 

  Disco Stu

• 

  Roy Snyder

• 

  Drederick Tatum

• 

  Elke Sommer (Erwähnung)

• 

  Akira

• 

  William MacMoran

• 

  Lindsay Naegle

• 

  Melvin van Horne

• 

  Pedro Chespirito

• 

  Martin Prince

• 

  Kirk van Houten

• 

  Myra

• 

  Martha Quimby

• 

  Kearney Zzyzwicz

• 

  Dolphin Starbeam

• 

  Rainier Wolfcastle

• 

  Waylon Smithers

• 

  Junge (mittlerer) Hibbert

• 

  Rod Flanders

• 

  Agnes Skinner

• 

  Ralph Melish

• 

  Barney Gumble

• 

  Mr. Costington

• 

  Chester Turley

• 

  Kent Brockman

• 

  Todd Flanders

• 

  Sam

• 

  Jack Marley

• 

  Bodyguard Nr.1 von Quimby

• 

  Alice Glick

• 

  Jessica Lovejoy

• 

  Sherri Mackleberry

• 

  Terri Mackleberry

• 

  Uter Zörker

• 

  Larry

• Mann (Selbstmörder)

  Mann (Selbstmörder)

• 

  Bernice Hibbert

• 

  Dia-Betty

• 

  Ralph Wiggum

• 

  Joseph Quimby

• 

  Doug

• Datei:Weitere Springfielder
• Datei:2 Arbeiter bei Motherloving
• 

  Garth Motherloving

• 

  Adolf Hitler (Erwähnung)

• Datei:Anwälte
• 

  Blauhaariger Anwalt

• 

  Charlie

• 

  Jeremy Friedman

• 

  Ms. Albright

• Graf Schokola

  Graf Schokola

• 

  Johnny Depp (Erwähnung)

• 

  Wendell Borton

• 

  Jaffee Ziswhisky

• 

  Becky

• 

  Richard

• 

  Sophie Jensen

• 

  Lewis Clark

• 

  Janey Powell

• 

  Charles Montgomery Burns

• Datei:4 Zuckerdealer
• Datei:2 Arbeiter (Glas)
• Datei:Jetskifahrein mit Baby
• Oompa Loompa

  Oompa Loompa

Gaststars

• Ben Stiller als Garth Motherloving

Gebäude

• Old Springfield Library
• Moes Bar
• Haus der Simpsons
• Gericht
• Kwik-E-Mart
• Haus der Wiggums
• Grundschule
• Lard Lad Donuts

Running Gags

• Homers „Juhu!“s - Nachdem Springfield zur fettesten Stadt Amerikas erklärt wurde.
• Nelsons „Ha-Ha!“s - Als Milhouse von einem Schwall fetter Bäuche getroffen wird.
• Marges „Hrmm ...“s - Nachdem Bart und Lisa in einen mit Nougat gefüllten Toast gebissen haben.
• Homers „Neinn!“s - Nachdem der Papagei mit der Karte davon geflogen ist.

Musik

• More, More, More - Andrea True Connection (1976) - Es läuft während Disco Stu zu einem, seinen eigenen Angaben nach, Lied aus den 70ern tanzt.
• I want Candy - The Strangeloves (1965) - Als die Süßigkeiten verbrannt werden.
• Axel F - Harold Faltermeyer (1984) - Wenn Homer durch die Stadt geht.
• Sugar Sugar - The Archies (1969) - Als viele Springfielder im Wasser nach Zucker suchen.

Anspielungen

• Star Trek - Der Comic Book Guy kauft sich die komplette  – Leonard Nimoy-Reihe, bestehend aus den Büchern: "Ich bin nicht Spock", "Ich bin Spock" und "Ich bin auch Scotty".
• Gray’s Anatomy - Dr. Nick liest dieses Buch.
• Bridget Jones - Helen Fielding - Cletus sagt, dass die Bücher der Autorin Helen Fielding bei seinen Schweinen einen gewissen "Bridget Jones"-Durchfall auslösen.
• Guinness-Buch der Rekorde - Die Duff-Brauerei produziert ein Buch namens "Duff-Buch der Rekorde". Lisa sagt, es wurde ursprünglich erfunden, um Kneipenstreitereien zu schlichten, was tatsächlich auch auf das Guiness-Buch der Weltrekorde zutrifft.
• Kevin Thackwell - Homer zeigt das Bild von ihm, auf dem er viele Wäscheklammern im Gesicht hat, im Duff-Buch der Weltrekorde Lenny und Carl, um ihren Streit zu schlichten.
• Tom Clancy, Tom Clancy's Op-Center - Homer sagt, im Duff-Buch der Weltrekorde würde stehen, dass das das Lieblingsbuch Moes sei.
• Franz von Assisi - Homer sagt, im Duff-Buch der Weltrekorde würden stehen, dass Franz von Assisi der überschätzte Heilige der Welt ist.
• Marlon Brando - Homer glaubt, er würde sich als fettester Mensch der Welt im Duff-Buch der Rekorde eintragen lassen wollen. Brando sagt jedoch, er würde sich als bester noch lebender Schauspieler eintragen lassen wollen.
• Hee Haw - Nachdem ein Witz gemacht wurde, ertönt eine, hier von Homer gespielte, Banjomusik (für die Erklärung des Witzes siehe zweiter Punkt bei Sonstiges).
• Die Beatles - Springfield wirbt für sich mit einem Ortsschild auf dem "Birthplace of the Beatles" steht, was aber eigentlich Liverpool ist.
• Mission Impossible II - Die Szene, als Homer die Menschenpyramide hochklettert ähnelt der Anfangssequenz des Filmes.
• Adolf Hitler - Garth Motherloving sagt, er hätte früher "Hitler" geheißen.
• Charlie und die Schokoladenfabrik
  • Homer fragt Marge, ob sie in der Zuckerfabrik auch Oompa Loompas gesehen habe. Sie bejaht dies, fügt aber noch hinzu, dass der von ihr erblickte Oompa Loompa in einem Käfig lag und sich nicht bewegte, was Homer traurig stimmt.
  • Homer hat mit Garth ausgemacht, dass er ihm den Zucker nur dann aushändigt, wenn dieser ihm einen Oompa Loompa zeigt, was er auch macht. Der Oompa Loompa, den er mitgebracht hat, sitzt am Hafen auf einer Kiste und raucht.
• Graf Schokula (Dracula) - Er sagt vor Gericht gegen Garth Motherloving aus, ist aber später trotzdem beim Zuckerschmuggel beteiligt, da er seine Sucht nicht überwinden konnte.
• Erin Brockovich
  • Teile der Handlung: Marge sammelt Unterschriften um gegen einen Großkonzern aufgrund ihrer Produkte vorzugehen.
  • Marge sagt, ihre Handlungen wären so wie die Erin Brockovichs.
  • Homer nennt Marge "Rebellovich", später auch "Erin Schockovich".
• Pretty Woman, Julia Roberts - Bart bezeichnet Erin Brockovich als "die Prostituierte mit dem Herz aus Gold" (was eher auf Vivian Ward aus "Pretty Woman" zutrifft), da er anscheinend die Filme "Pretty Woman" und "Erin Brockovich" aufgrund der gleichen Hauptdarstellerin Julia Roberts verwechselt hat.
• Rick James - Gil sagt, er hätte sich mit dem Verkauf von "Rick James"-Bibeln zu viele Feinde gemacht.
• Kokain - Der Zuckerkonsum von Disco Stu ist eine Anspielung aus das konsumieren einer Kokain Line. Allerdings konsomiert Disco Stu den Zucker durch den Mund (Kokain durch die Nase)
• Insider - Professor Frink, ein ehemaliger Angestellter der Zuckerfirma, sagt vor Gericht gegen diese aus, sie hätten süchtigmachende Stoffe in den Zucker eingebaut.
• Johnny Depp, Chocolat - Lou fragt Wiggum, ob er auch die "Johnny Depp"-Werbestatue aus dem Film "Chocolat" verbrennen soll, was Wiggum bejaht.
• Butterfingers - Eddie wirft Butterfingers-Riegel ins Feuer, jedoch lassen sich diese nicht verbrennen (für weiteres siehe erster Punkt bei Sonstiges).
• Der Schrei - als ein Schokoriegel im Feuer schmilzt, sieht er aus wie die Gestalt auf dem Gemälde.
• Beverly Hills Cop - Der Soundtrack läuft während der Szene, in der Homer und Apu in Lard Lads Inneres gehen.
• Miami Vice - Die Szene, in der Homer und Bart mit ihrem Schiff vor der Polizei fliehen.
• Ron Taylor - Die Episode ist dem Abspann nach ihm gewidmet.

Sonstige Vorkommen

?

Sonstiges

• Nachdem in dieser Episode die Produkte der Marke "Butterfingers" negativ dargestellt wurden, kündigte die Firma ihre bis dahin 12-Jährige Werbepartnerschaft mit der Serie "Die Simpsons", worauf in der 2 Episoden später folgenden Episode s13e10 (Tafelgag) nochmal Bezug genommen wurde.
• Nachdem die Frau aus dem Komitee zur Prüfung von Rekorden die Stadt, die das größte Omelett gebacken hat, erwähnt hat, fragt Homer: "Denver?" (In der OV und DV gleich), womit er fragt, ob Denver die Stadt war, die das größte Omelett gebacken hat. In der OV antwortet die Frau mit "No, Spanish." (deutsche Übersetzung: "Nein, spanisch."), was darauf zurückzuführen ist, dass sie Homers Frage anscheinend missverstanden und gedacht hat, er würde nach der Art des Omeletts fragen (Die Omelettart "Tortilla de patatas" ist im englischsprachigen Raum als "Spanish Omelette" bekannt). In der DV antwortet sie mit "Nein, eine Spanische.", wodurch der Witz, der nicht übertragbar war, verloren geht.