 – Homer |
Dan Castellaneta |
Christoph Jablonka |
Víctor Manuel Espinoza |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Massimo Lopez |
Carlos Alberto |
Vlastimil Zavřel
|
 – Marge |
Julie Kavner |
Anke Engelke |
Marina Huerta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Sonia Scotti |
Selma Lopes |
Jiří Lábus
|
 – Bart |
Nancy Cartwright |
Sandra Schwittau |
Marina Huerta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Gaia Bolognesi |
Rodrigo Antas |
Martin Dejdar
|
 – Lisa |
Yeardley Smith |
Sabine Bohlmann |
Nallely Solís |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Monica Ward |
Flávia Saddy |
Ivana Korolová
|
 – Addy |
Joey King |
Leslie-Vanessa Lill |
Erika Ugalde |
Verónica Llaneza Mielgo |
|
Antonella Baldini |
Camilla Andrade |
|
 – Tessa Rose |
Camila Mendes |
Lea Kalbhenn |
Erika Langarica |
Violeta Arroyo |
|
Roberta De Roberto |
Hannah Buttel |
|
 – Sloan |
Madelaine Petsch |
Janne Wetzel |
Angélica Villa |
Sandra Villa |
|
Giulia Franceschetti |
Natali Pazete |
|
 – Bella-Ella |
Lili Reinhart |
Maresa Sedlmeir |
Valentina Souza |
Patricia Rada |
|
Monica Volpe |
Bruna Laynes |
|
 – Kensey |
Lilly Singh |
Regina Beckhaus |
Sofía Huerta |
|
|
Barbara De Bortoli |
Aline Ghezzi |
|
 – Skinner |
Harry Shearer |
Klaus Guth |
Gerardo Vásquez |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Stefano Mondini |
Márcio Simões |
Dalimil Klapka
|
 – Sänger |
Rivers Cuomo |
Pascal Breuer |
Carlo Vásquez |
|
|
|
Raul Labancca |
|
 – Hibbert |
Harry Shearer |
Berno von Cramm |
Gerardo Vásquez |
David García |
Xavier Fagnon |
Claudio Insegno |
Guilherme Lopes |
Bohuslav Kalva
|
 – Kirk |
Hank Azaria |
Claus Brockmeyer |
César Garduza |
Antonio Villar |
Xavier Fagnon |
Nicola Marcucci |
Ronaldo Júlio |
Mojmír Maděrič
|
 – Raphael |
Hank Azaria |
Erich Ludwig |
|
José Padilla |
|
Roberto Fidecaro |
Ricardo Rossatto |
|
| Teenagerin |
Tress MacNeille |
Shandra Schadt |
|
|
|
|
Ana Lúcia Menezes |
|
| Teenager |
Chris Edgerly |
Dirk Meyer |
|
|
|
|
Renan Ribeiro |
|
 – Gitarrist |
Brian Bell |
Mike Carl |
Emmanuel Bernal |
|
Antonio Villar |
|
Ricardo Rossatto |
|
 – Bassist |
Scott Shriner |
Matthias von Stegmann |
Eduardo Ramírez |
|
|
|
Júlio Monjardim |
|
 – Schlagzeuger |
Patrick Wilson |
Markus Pfeiffer |
Gerardo García |
|
|
|
Oziel Monteiro |
|
| Japan Toilette |
|
Matthias von Stegmann |
|
|
|
|
|
|
 – Abe |
Dan Castellaneta |
Hans-Rainer Müller |
Mauricio Pérez |
Fernando de Luis |
Philippe Peythieu |
Mino Caprio |
Carlos Alberto |
Dalimil Klapka
|
 – CBG |
Hank Azaria |
Gerhard Jilka |
Emmanuel Bernal |
David García |
|
Silvio Anselmo |
Eduardo Borgerth |
Stanislav Lehký
|
| n.a. |
Pamela Hayden |
Natascha Geisler
Axel Malzacher
Manuela Renard
Frank Schaff
Maresa Sedlmeir
Matthias von Stegmann |
Manuel Campuzano
Andrea Cedillo
Óscar de la Rosa
Wendy Malvárez
Gabriela Gómez
Roberto Gutiérrez
Engelbert Vélez
Joaquín Rendón |
|
|
|
Márcia Coutinho
Raphael Rossatto
Rodrigo Oliveira
Yuri Tupper |
|
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
