Vorlage:Synchronisation Apocalypse D'oh

Land	Sprache	Studio	Dialogregie	Übersetzung
		Arena Synchron	Matthias von Stegmann	Matthias von Stegmann
		Media Access Company	Humberto Vélez
		Iyuno Spain	Sara Vivas
		Dubbing Brothers		Laetitia Coryn
		PUMAISdue	Sonia Scotti	Silvia Bossi
		Imagica Entertainment Media Services	向山 宏志	亀井 玲子
		Iyuno Polska	Joanna Węgrzynowska
		Media Access Company Brasil	Renan Ribeiro	Sandra Vieira
		Saran Digital Studios	Berk Avcı	Deniz Uğurlu

Charakter
– Homer	Dan Castellaneta	Christoph Jablonka	Humberto Vélez	Carlos Ysbert	Philippe Peythieu	Massimo Lopez	浦山 迅	Jarosław Boberek	Carlos Alberto	Barış Özgenç
– Marge	Julie Kavner	Anke Engelke	Claudia Motta	Margarita de Francia	Véronique Augereau	Sonia Scotti	棟方 真梨子	Barbara Zielińska	Selma Lopes	Özlem Abacı
– Krusty	Dan Castellaneta	Hans-Rainer Müller
– Moe	Hank Azaria	Gudo Hoegel	Jorge Ornelas	Juan Perucho	Gilbert Lévy	Teo Bellia	唐沢 龍之介	Janusz Wituch		Mehmet Can Özkenar
– Kodos	Dan Castellaneta	Thomas Albus	Olin Garcés	Abraham Aguilar	Pierre Laurent	Alessandro Ballico	藤井 雄太	Cezary Kwieciński		Alişan Özkan
– Maulwurf	Dan Castellaneta	Andreas Seyferth	Eduardo Ménez	Miguel Ángel Muro		Silvio Anselmo	山本 満太	Tomasz Olejnik	Carlos Gesteira	Mehmet Can Özkenar
– Dämon		Patrick Zwingmann
– Hope	Suzie Yeung	Noemi Ferrari	Alejandra Pilar	Beatriz Melgares	Lou Viguier	Chiara Preziosi		Małgorzata Leśniarek	Stephany Custodi	İrem Alnıaçık
– Jonesy	Troy Baker	Florian Hoffmann	Víctor Ugarte	José Meco	Marc Duquenoy	Omar Maestroni		Jakub Lasota	Rodrigo Araújo	Mustafa Oral
– Kang	Harry Shearer	(Originalton)	Sebastián Llapur	Juan Carlos Lozano			露木 徳幸	Cezary Kwieciński
– Carl	Alex Désert	Peter Musäus	Ethien Desco	Juan Arroyo		Enrico Di Troia	山本 篤	Piotr Tołoczko	Jorge Lucas	Vural Buldu
– Bretzel		Shandra Schadt		Margarita Cavero				Małgorzata Leśniarek		Aleyna Akgül
– Computer		Susanne von Medvey		Margarita Cavero	Régine Teyssot		柚木 尚子	Joanna Węgrzynowska		Nilay Arpaç
– Feuerwehrmann		Gerhard Jilka		Luis Miguel Cajal				Piotr Tołoczko
n.a.			Raquel de Icaza Gustavo Medina Jael Rodríguez						Angélica Borges Carlos Gesteira Gutemberg Barros Jorge Lucas Márcio Dondi Natalia Alves Ricardo Rossatto Thiago Fagundes