| Charakter |
 |
 |
  |
|
 |
  |
 |
|
 – Homer |
Dan Castellaneta |
Christoph Jablonka |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Carlos Alberto |
Vlastimil Zavřel |
Barış Özgenç
|
 – Marge |
Julie Kavner |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Selma Lopes |
Jiří Lábus |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Nancy Cartwright |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Rodrigo Antas |
Martin Dejdar |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Yeardley Smith |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Flávia Saddy |
Ivana Korolová |
Yasemin Ertorun
|
 – Flanders |
Harry Shearer |
Claus-Peter Damitz |
Óscar Gómez |
Carlos del Pino |
Pierre Laurent |
Hércules Franco |
Ondřej Brzobohatý |
Mehmet Zorlu
|
 – Annette |
Rachel Bloom |
Elisabeth von Koch |
María José Bernal |
Margot Lago |
Régine Teyssot |
Carol Crespo |
|
Mehpare Divrik
|
 – Harm |
Jane Kaczmarek |
Dagmar Dempe |
Adriana Chapela |
Ana María Simón |
Régine Teyssot |
|
|
Elif Güney
|
 – Todd |
Nancy Cartwright |
Shandra Schadt |
Andrea Porras |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Renan Ribeiro |
|
Leyla Bal
|
 – Mrs. McCormick |
Fiona Shaw |
Marion Hartmann |
Isabel Romo |
Ana Monleón |
|
Élida L'Astorina |
|
Şebnem Kandır
|
 – Raphael |
Hank Azaria |
Andreas Seyferth |
Tommy Rojas |
|
|
Lacarv |
|
Melih Ceylan
|
 – Martin |
Grey DeLisle-Griffin |
Michèle Tichawsky |
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
José Leonardo |
Martin Janouš |
Zeynep Er
|
 – Rod |
Pamela Hayden |
Beate Pfeiffer |
Yetzary Olcort |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Mateus Brum |
|
Şeyma Ayık
|
 – Nelson |
Nancy Cartwright |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paulo Vignolo |
Radovan Vaculík |
Esra Şaşmaz
|
 – Otto |
Harry Shearer |
Niko Macoulis |
Tommy Rojas |
|
Philippe Peythieu |
|
Martin Janouš |
Timur Çayır
|
 – Teenager |
Dan Castellaneta |
Niko Macoulis |
Rafael Pacheco |
Aitor González |
Gilbert Lévy |
|
|
|
 – Ralph |
Nancy Cartwright |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
José Leonardo |
Martin Janouš |
Leyla Bal
|
| Butler |
|
Claus-Peter Damitz
Gerhard Jilka
Walter von Hauff |
|
Nacho Aramburu
Luis Miguel Cajal
Jon Ciriano |
|
|
|
|
| Monster |
|
|
|
Jordi Galán |
|
|
|
Alper Yakıcı
|
| Cheeseface Vater |
|
Walter von Hauff |
|
|
|
|
|
| n.a. |
|
|
Adrián Alonso
Jazmín Bocanegra
Olin Garcés
Brian Gómez
Carlos Hermosillo
Mau Humphrey
Sandra Zepeda |
|
Xavier Fagnon |
Gutemberg Barros
Malta Júnior
Andrea Murucci
Ricardo Rossatto |
|
|
.png){kind=small}
