7G04 Capsule: Unterschied zwischen den Versionen

'''Homer:''' Das ist es Kinder! <span style="color:#828282;">''(liest von einem Shild am Gartentor ab)''</span> Auf Unbefugte wird geschossen. Hum, recht so! Also jetzt passt mal auf: Mein Boss wird an diesem Picknick teilnehmen, also zeigt eurem Vater gegenüber etwas Liebe oder Respekt.<br />'''Lisa:''' Schwierige Wahl.<br />'''Bart:''' Ich bin mehr für Respekt.

<span style="color:#828282;">''Beim Ausgang verabschiedet sich Burns von den Gästen.''</span><br />'''Mann:''' Hat es dir Spaß gemacht, mein Sohn?<br />'''Sohn:''' Ja sehr, danke Daddy. <span style="color:#828282;">''(gibt ihm einen Kuss)''</span><br />'''Burns:''' Das ist genau die Familieneintracht, die ich haben will. Smithers?<br />'''Smithers:''' Ja, Sir?<br />'''Burns:''' Notieren sie seinen Namen. Ich könnte mir vorstellen, das der Mann bei uns Karriere macht<br />'''Homer:''' Schnell Bart, gib mir einen Kuss.<br />'''Bart:''' Dich küssen? Aber Daddy, ich bin dein Sohn.<br />'''Homer:''' Bart, bitte, ich geb dir fünf Mäuse.<br /><span style="color:#828282;">''Bart nimmt das Geld und küsst Homer.''</span><br />'''Burns:''' So ein plumper Versuch sich bei mir einzuschleimen ist mir noch nicht untergekommen.<br />'''Smithers:''' Wunderbar beobachtet, Sir. Einfach wunderbar.<br /><span style="color:#828282;">''Die Familien laufen zu ihren Autos.''</span><br />'''Homer:''' Man, bin ich froh, dass es vorbei ist. Jetzt könne wir uns endlich wieder normal benehmen.<br />'''Mann:''' Wie meinen sie denn das?<br />'''Homer:''' Ach hören sie doch auf. <span style="color:#828282;">''(macht Küss-Gesten)''</span> Dieses verlogene Getue. Ich liebe dich, Papi. Ist ja zum Kotzen.<br />'''Mann:''' Sie tuen mir leid.<br />'''Homer:''' Wieso?<br /><span style="color:#828282;">''Der Sohn des Mannes macht die Autotür auf.''</span><br />'''Sohn:''' Bitte nach dir.<br />'''Tochter:''' Vielen Dank, sehr freundlich. <span style="color:#828282;">''(steigt ein)''</span><br />'''Lisa:''' Ich zuerst.<br />'''Bart:''' Nein, ich!<br />'''Lisa:''' Nein, ich!<br />'''Bart:''' ICH!<br />'''Lisa:''' ICH!<br />'''Bart:''' ICH! LISA!<br /><span style="color:#828282;">''Im Auto der anderen Familie.''</span><br />'''Frau:''' Schatz, du siehst so erschöpft aus, soll ich nicht fahren?<br />'''Marge:''' Oh Homie, ich glaube mir wird schlecht.<br /><span style="color:#828282;">''Die Familie fährt los, alle haben Flügel und einen Heiligenschein. Dabei singen sie noch ein Lied.''</span><br />'''Familie:''' There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o. B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! And Bingo was his name-o!<br />'''Marge:''' Homie steig endlich ein.<br /><span style="color:#828282;">''Die Familie ist dämonisch gezeichnet.''</span><br />'''Lisa:''' Wo gehst du hin?<br />'''Bart:''' Ja Homer, für einen ist noch Platz.<br />'''Simpsons:''' Einen von uns. Einen von uns. Einen von uns. <span style="color:#828282;">''(dämonisches Lachen)''<br />''Homer steigt ein und fährt los. Alles sieht so aus, als würde er direkt in der Hölle fahren. Homer sieht gerade, wie die andere Familie in den Himmel fährt.''</span>

<span style="color:#828282;">''Am nächsten Abend essen Marge, Bart, Lisa und Maggie vor dem Fernseher und schauen eine Doku über Adler. Homer kommt hinzu.''</span><br />'''Sprecher:''' Der Vater hat den ganzen Tag gearbeitet um Nahrung für seinen Nachwuchs zu finden, der nicht selbst für sich sorgen kann. Die kleinen Adlerkinder, die noch keine Federn haben, sind ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie zerkleinert für sie das Essen, dass sie gefangen hat.<br /><span style="color:#828282;">''Homer schaltet den Fernseher aus.''</span><br />'''Familie:''' Hey!<br />'''Homer:''' Hört mal alle zu. Der gestrige Tag, hat mir die Augen geöffnet. Wir müssen eine bessere Familie werden. Also heute Abend werden wir mal nicht das Essen in uns reinschaufeln, während die Glotze läuft. Wir werden am Esszimmertisch essen, so wie jede normale Familie.<br /><span style="color:#828282;">''Am Esstisch.''</span><br />'''Lisa:''' Zufrieden Papi?<br />'''Homer:''' Ja.<br />'''Lisa:''' Gut, dann wollen wir mal.<br /><span style="color:#828282;">''Alle außer Homer schaufeln sich das Essen in sich hinein.''</span><br />'''Homer:''' Halt mal. Zuerst kommt das Tischgebet.<br />'''Bart:''' Ok. Ich danke wie besessen, für dieses tolle Fressen.<br /><span style="color:#828282;">''Wieder schaufeln sie das Essen in sich hinein.''</span><br />'''Homer:''' Nein! Achte nicht auf ihn, Herr. Halt die Klappe, jetzt wird gebetet. <span style="color:#828282;">''(Alle halten die Hände zusammen und schließen die Augen.)''</span> Lieber Gott, wir danken dir für diese Mikrowellenspeise, auch wenn wir sie nicht verdienen. Ich meine, unsere Kinder sind ungezogene Rowdies, entschuldige das Fremdwort. Sie benehmen sich wie Wilde. <span style="color:#828282;">''(alle schauen Homer an)''</span> Hast du gesehen was sie beim Picknick gemacht haben? Natürlich hast du das, du bist überall und weißt alles. Oh Herr, warum hast du mich mit dieser Familie bestraft?<br />'''Familie:''' Amen.<br />'''Bart:''' Also rein damit.<br /><span style="color:#828282;">''Wieder schaufeln sie das Essen in sich hinein.''</span><br />'''Homer:''' Nein, ich bin doch noch gar nicht fertig.<br />'''Marge:''' Aber Homer, wie lange sollen wir noch da sitzen und mit anhören wie du uns bei dem Mann da oben anschwärzt?<br />'''Homer:''' tut mir leid. Manchmal glaube ich, wir sind die schlimmste Familie in der ganzem Stadt.<br />'''Marge:''' Vielleicht sollten wir in eine größere Stadt ziehen.<br />'''Homer:''' Nein!<br />'''Bart:''' Jetzt flipp doch nicht gleich aus.<br />'''Lisa:''' In Wirklichkeit sind nämlich alle Familien wie wir.<br />'''Homer:''' Das glaubt ihr wohl doch selbst nicht. Aber wir können es nachprüfen, kommt mal mit.

<span style="color:#828282;">''Die Simpsons schleichen sich an eine fremdes Fenster an und schauen hinein. Drinnen istt eine ganze Familie ruhig, der Vater wetzt das Messer und schneidet dann den Truthahn.''</span><br />'''Homer:''' Jetzt schaut euch das mal an. Kein Streit, kein Gebrüll.<br />'''Bart:''' Kein Rülpsen.<br />'''Lisa:''' der Vater hat ein weißes Hemd an.<br />'''Marge:''' Da sind ja auch Servietten.<br />'''Bart:''' Die sind wohl aus einer Familienserie ausgebrochen.<br />'''Homer:''' Ach glaubst du, ja? Dann schauen wir doch mal, was hinter Tür Nummer zwei los ist.<br /><span style="color:#828282;">''Am nächsten Fenster.''</span><br />'''Lisa:''' Was machen die den da?<br />'''Marge:''' Na was schon? Die drei unterhalten sich. Seht mal, die reden ganz ruhig miteinander.<br />'''Homer:''' Ich wüsste wirklich zu gerne was sie sagen.<br />'''Sohn:''' Papa, ich glaube ich habe da draußen was rascheln gehört.<br />'''Vater:''' Mir war auch so. Holl mir mal mein Gewehr.<br/>'''Lisa:''' Wo geht der denn hin?<br />'''Homer:''' wahrscheinlich holt er jetzt, für seinen Alten, Pfeife und Pantoffeln.<br /><span style="color:#828282;">''Man hört ein Laden einer Waffe. Die Simpsons erschrecken, und man sieht, wie der Vater auf die Simpsons zielt und schießt. Die Simpsons rennen davon. Sie kommen ans nächste Fenster.''</span><br />'''Bart:''' Au Backe, seht euch das mal an. Was für ein Loch.<br />'''Homer:''' Und es ist noch schlimmer als ihr denkt. Hihihihi. Ich bin voll über das Blumenbeet von diesem Idioten getrampelt.<br />'''Marge:''' Homer, das ist unser Haus.<br /><span style="color:#828282;">''Bart und Lisa gehen hinein, Marge wartet noch etwas.''</span><br />'''Marge:''' Kommst du nicht mit rein?<br />'''Homer''' <span style="color:#828282;">''(niedergeschlagen)''</span>''':'''  Nein, nein. Ich möchte mit meinen Gedanken allein sein.

Homer: Weißt du Moe, meine liebe Mutter hat mal etwas gesagt, das ich nie vergessen hab. Sie sagte: Homer, du bist meine große Enttäuschung. Und, friede ihrer Asche, damit hatte sie wirklich nicht so unrecht.

Mann: Ich sag dir folgendes: Halt du deine große Klappe.

Bart und Lisa geben sich gegenseitig einen Stromschlag.

Marge: Bart Lisa, hört auf damit. <gibt beiden einen Stromschlag>

Dr. Monroe: Halt, Moment mal, wartet, aufhören. Jetzt hören Sie doch endlich auf damit.

Monroe zieht den Stromstecker raus. Die Simpsons qualmen.