Homer einmal ganz woanders: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Homer einmal ganz woanders (Quelltext anzeigen)
Version vom 16. September 2007, 17:58 Uhr
, 16. September 2007Fehler hinzugefügt
Xls (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Maasty (Diskussion | Beiträge) (Fehler hinzugefügt) |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
*Verschiedenste Anspielung auf die Wirkung des Grases auf Homer: Sein 'geileres' Erleben von Musik (Lisas Saxophonspiel) und Filmen (Matrix), seine aufgehellte Laune (findet Mr. Burns lustig), die vorübergehende Vergesslichkeit (verpasst Termin der Marihuana-Abstimmung) uva. | *Verschiedenste Anspielung auf die Wirkung des Grases auf Homer: Sein 'geileres' Erleben von Musik (Lisas Saxophonspiel) und Filmen (Matrix), seine aufgehellte Laune (findet Mr. Burns lustig), die vorübergehende Vergesslichkeit (verpasst Termin der Marihuana-Abstimmung) uva. | ||
|Fehler= | |Fehler= | ||
*Am Ende der Episode gibt Homer sich und Mr Smithers Ohrfeigen mit der an einer Schnur befindlichen rechten Hand von Mr Burns. Als Mr Burns sich selbst ohrfeigen will, benutzt er die linke Hand, die Homer allerdings nicht steuert, da er nur ein Seil in der Hand hat. | |||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*[[Springfielder gegen Marihuana]] | *[[Springfielder gegen Marihuana]] | ||
*Mr. Burns' Scherz 'What's better, hard working or hardly working?' geht in der deutschen Übersetzung 'Was ist besser, hart arbeiten oder kaum arbeiten?' verloren. Homers Lacher sind so nicht nachzuvollziehen. | *Mr. Burns' Scherz 'What's better, hard working or hardly working?' geht in der deutschen Übersetzung 'Was ist besser, hart arbeiten oder kaum arbeiten?' verloren. Homers Lacher sind so nicht nachzuvollziehen. | ||
}} | }} | ||
