|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {| cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"
| | {{Episode neu |
| | style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"|
| |
| {{Navi-Episode|7G13}}
| |
| |-
| |
| | style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"|
| |
| | |
| {{Episode | |
| |P-Code=7G13 | | |P-Code=7G13 |
| |D-Titel=Tauschgeschäfte und Spione | | |D-Titel=Tauschgeschäfte und Spione |
| Zeile 18: |
Zeile 12: |
| |Staffel-Episode=11 | | |Staffel-Episode=11 |
| |Episode=11 | | |Episode=11 |
| |D-Tafelgag=Knoblauch-Kaugummi ist nicht lustig
| |
| |US-Tafelgag=Garlic gum is not funny
| |
| |Couchgag=Die Familie rennt herein und drängt sich auf die Couch. Homer wird heraus geschleudert und landet auf dem Boden.
| |
| |Zusammenfassung={{25|Bart Simpson|Barts}} Lehrer schlägt vor, ihn im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms nach Frankreich zu schicken. {{25|Homer Simpson|Homer}} und {{25|Marge Simpson|Marge}} sollen als Gegenleistung den kleinen Albaner {{25|Adil Hoxha|Adil}} aufnehmen. Während Bart in Frankreich schwere Zeiten durchmacht, entpuppt sich Adil als Spion, der Geheimnisse aus Homers Kernkraftwerk verrät. Adil wird auf der Stelle ausgetauscht - gegen einen amerikanischen Kinderspion. | | |Zusammenfassung={{25|Bart Simpson|Barts}} Lehrer schlägt vor, ihn im Rahmen eines Schüleraustauschprogramms nach Frankreich zu schicken. {{25|Homer Simpson|Homer}} und {{25|Marge Simpson|Marge}} sollen als Gegenleistung den kleinen Albaner {{25|Adil Hoxha|Adil}} aufnehmen. Während Bart in Frankreich schwere Zeiten durchmacht, entpuppt sich Adil als Spion, der Geheimnisse aus Homers Kernkraftwerk verrät. Adil wird auf der Stelle ausgetauscht - gegen einen amerikanischen Kinderspion. |
|
| |
|
| |Abspann=- | | |Sonstiges= |
| | |
| |Charaktere=
| |
| | |
| |Gaststars=-
| |
| | |
| |Running Gags=
| |
| *[[Homers Unfälle]] - Er rutscht auf Barts Skateboard aus, fällt die Treppe runter und landet auf dem Rücken.
| |
| *[[Marges „Hrmm ...“s]] - Nachdem Homer aufgezählt hat, was sie ihm alles zu essen machen soll.
| |
| **Nachdem er ihr gesagt hat, dass sie die Tür öffnen soll.
| |
| *[[Maggie fällt hin]] - 1x nachdem {{25|Adil Hoxha|Adil}} die Simpsons begrüßt hat
| |
| *[[Burns' „Ausgezeichnet!“s#Sonstige|Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Adil sagt es, nachdem Homer ihm gesagt hat, dass er ihn sicher einmal im Kernkraftwerk besuchen kann.
| |
| *[[Barts Streiche]] - Er lässt eine Knallkirsche in der Schultoilette hochgehen.
| |
| | |
| |Anspielungen=
| |
| *[[Früchte des Zorns]] (The Grapes of Wrath) - US-Titel (siehe für weiteres Sonstiges)
| |
| *[[Albinismus]] - Homer verwechselt "Albanien" mit "Albino".
| |
| *[[Enver Hoxha]] (albanischer Diktator von 1944-1985) - Adil trägt seinen Nachnamen
| |
| *[[Jean de Florette]] - Ugolin und Caesar sind eine Anspielung auf das Buch.
| |
| *Gemälde während der Motorradfahrt:
| |
| **[[Brücke in Monets Garten mit weißen Seerosen|Monet - Brücke in Monets Garten mit weißen Seerosen]]
| |
| **[[Weizenfeld mit Raben|Van Gogh - Weizenfeld mit Raben]]
| |
| **[[Der Traum|Rousseau - Der Traum]]
| |
| **[[Das Frühstück im Grünen|Manet - Frühstück]]
| |
| *[[Glykolwein-Skandal]] - Der Teil der Handlung mit dem Frostschutzmittel im Wein ist an dem Skandal, der 1985 in [[Österreich]] stattfand, angelehnt.
| |
| | |
| |Gebäude=
| |
| *[[Simpsons Haus|Haus der Simpsons]]
| |
| *[[Grundschule Springfield]]
| |
| *[[Flughafen|Flughafen Springfield]]
| |
| *Flugafen in [[Tirana]]
| |
| *Flughafen in [[Paris]]
| |
| *[[Chateau Maison]]
| |
| *[[Barts Baumhaus]]
| |
| *[[Atomkraftwerk]]
| |
| *[[Geheimer Stützpunkt in Albanien]]
| |
| | |
| |Lieder=
| |
| *[[Sur le pont d'Avignon]] - {{25|Bart Simpson|Bart}} singt es auf der Fahrt vom Pariser Flughafen zum [[Chateau Maison|Weingut]].
| |
| *[[Alouette]] - {{25|Ugolin}} pfeift es, während Bart zwei Wassereimer tragen muss.
| |
| *[[La Marseillaise]] - Die ersten Takte sind zu hören, nachdem Ugolin und {{25|Cesar}} verhaftet worden sind.
| |
| | |
| |Vorkommen=
| |
| *[[Krusty-Artikel]]
| |
| **[[Krusty-T-Shirt]] - {{25|Bart Simpson|Bart}} hat eins in seinem Koffer, als er nach [[Frankreich]] reist.
| |
| **[[Krusty-Aufziehpuppe]] - {{25|Homer Simpson|Homer}} hält sie in der Hand, bevor er die Treppe herunter fällt.
| |
| *[[Barts rote Mütze]] - Er hat sie auf, als er am Anfang zur Tür herein kommt. Er nimmt sie auch mit nach [[Frankreich]], wo die beiden Franzosen sie {{25|Maurice}} aufsetzen.
| |
| *[[Barts Skateboard]] - Er trägt es unter dem Arm, als er am Anfang zur Tür hereinkommt.
| |
| *[[Frankreich]] - Bart wird als Austauschschüler dort hingeschickt.
| |
| *[[Albanien]] - {{25|Adil Hoxha|Adil}} kommt als albanischer Austauschüler zu den Simpsons.
| |
| *[[Europa]] - {{25|Seymour Skinner|Rektor Skinner}} sagt, dass [[Albanien]] in Südeuropa liegt.
| |
| *[[Eiffelturm]] - Er ist zu sehen, als Barts Flugzeug in Paris landet. Bart hat eine Eiffelturmminiatur als Souvenir nach Hause mitgebracht. Bart hat Homer ein T-Shirt mitgebracht, auf dem der Eiffelturm vorn zu sehen ist.
| |
| *[[SWAT]] - Ein SWAT-Team umstellt das Haus der Simpsons, um Adil festzunehmen. | | *[[SWAT]] - Ein SWAT-Team umstellt das Haus der Simpsons, um Adil festzunehmen. |
| *[[Guillotine]] - Bart hat eine Miniaturgiullotine für {{25|Lisa Simpson|Lisa}} mitgebracht.
| |
| *[[Donuts]] - Homer und Adil essen im [[Atomkraftwerk]] Donuts.
| |
| *[[Newsweeque]] - Bart ist auf der Titelseite abgebildet.
| |
|
| |
| |Sonstiges=
| |
| *Der Originaltitel ''The Crepes of Wrath'' ist eine Anlehnung an das Buch ''The Grapes of Wrath'' von [[John Steinbeck]]. Crepes sind ein typisches Gericht in [[Frankreich]]. ''Grapes'' heißt auf deutsch ''Trauben'', so lässt sich schon aus dem Titel der Episode schließen, dass sich die Handlung um [[Frankreich]] drehen wird und dass Trauben bzw. die Weinernte eine wichtige Rolle spielen werden.
| |
| }} | | }} |
| | [[Kategorie:1990]] |
| | [[Kategorie:1991]] |
| | [[Kategorie:04/1990]] |
| | [[Kategorie:12/1991]] |
| | [[Kategorie:15.04.]] |
| | [[Kategorie:13.12.]] |
| | [[Kategorie:Regisseur Wesley Archer]] |
| | [[Kategorie:Regisseur Milton Gray]] |
| | [[Kategorie:Autor George Meyer]] |
| | [[Kategorie:Autor Sam Simon]] |
| | [[Kategorie:Autor John Swartzwelder]] |
| | [[Kategorie:Autor Jon Vitti]] |
|
| |
|
| [[Kategorie:Episoden]] | | [[en:The Crepes of Wrath]] |
