Der kleine Hobbit: Unterschied zwischen den Versionen

Unterwegs stoßen sie auf drei Trolle und werden alle bis auf Gandalf gefangen genommen. Er verwickelt die Trolle in einen Streit, sodass sie sich bei Sonnenaufgang in Stein verwandeln. Auf dem weiteren Weg der 15 Gefährten kommen sie zum Elbenfürsten Elrond nach Bruchtal. Dort erhalten sie Nahrung und Rat. Während sie später in einer Höhle vor einem Gewitter Schutz suchen, werden alle bis auf Gandalf von Orks gefangen genommen. Doch auch aus dieser Gefahr rettet Gandalf sie. Bei ihrer anschließenden Flucht verlieren sie jedoch Bilbo. Er kommt später in einem dunklen Stollen zu sich und findet, als er mit seinen Fingern über den Boden tastet, einen Ring. Nachdem er mit Gollum, den er in im dunklen Höhlensystem trifft, um die Wette Rätsel geraten hat, kann er mit Hilfe des Ringes, welcher ihn unsichtbar macht, ihm und den Orks entkommen. Kaum den Orks entkommen wird die Gruppe von einem großen Rudel Warge umzingelt und flüchtet auf ein paar Bäume. Dort müssen sie verharren, bis sie schließlich von den Orks eingeholt werden. Vor den um den Bäumen entzündeten Feuern werden sie schließlich durch die Riesenadler der Gegend gerettet. Diese bringen sie am nächsten Tag in die Nähe des Einsiedlers Beorn. Von diesem erhalten sie Proviant und ein Nachtlager. An der Grenze des Nachtwaldes müssen sie sich von Gandalf trennen.

Kaum den Spinnen entkommen, werden die Zwerge von den Elben des Waldes gefangen genommen und eingesperrt. Nur Bilbo kann unsichtbar der Gefangennahme entgehen und später die Zwerge befreien. Zusammen entkommen sie und gelangen in eine Stadt der Menschen. Dort werden sie versorgt und setzen zwei Wochen später ihre Reise zum ''Einsamen Berg'' fort. In der Nähe des Berges angekommen versuchen sie die geheime Tür zum Berginneren zu finden.

Nach einigem Suchen finden sie den verborgenen Eingang, welchen sie allerdings nicht öffnen können, da er durch Magie verschlossen ist. Nach langem Warten öffnet sich am letzten Herbsttag kurz vor Untergang des neuen Mondes eine Öffnung für den Schlüssel, der im Besitz der Zwerge ist. Bilbo wird durch den Gang hinunter zum Drachenhort geschickt. Von dort nimmt er einen goldenen Pokal mit. Als der Drache dies bemerkt, wird er fürchterlich wütend und versucht, die Zwerge zu töten. Sie können sich jedoch verstecken. Von Bilbo erfährt der Drache später indirekt, dass sie Hilfe von den Menschen der Stadt hatten. Während die Zwerge und Bilbo den Drachenhort erkunden, greift dieser die Stadt an und vernichtet sie. Doch einer der Menschen kann ihn mit einem Pfeil an seiner einzigen verwundbaren Stelle treffen, so stirbt der Drache. Da der Drache besiegt ist, ziehen ein Heer der Elben und einige Krieger der Menschen aus, um den Schatz für sich zu beanspruchen.