Die Trillion-Dollar-Note: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Trillion-Dollar-Note (Quelltext anzeigen)
Version vom 25. Februar 2011, 19:05 Uhr
, 25. Februar 2011+Musik
Lost (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Davi (Diskussion | Beiträge) K (+Musik) |
||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
|Gaststars= | |Gaststars= | ||
*[[Paul Winfield]] als Lucius Sweet | *[[Paul Winfield]] als Lucius Sweet | ||
|Gebäude= | |Gebäude= | ||
| Zeile 96: | Zeile 99: | ||
*[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Nachdem Smithers ihm sagt, dass er das Flugzeug fliegt. (ohne Handbewegung) | *[[Burns' „Ausgezeichnet!“s]] - Nachdem Smithers ihm sagt, dass er das Flugzeug fliegt. (ohne Handbewegung) | ||
*[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Fidel Castro sagt es nachdem er erfährt, das 3 Männer mit einer Trillion-Dollar-Note wollen ihn sprechen. | *[[Barts „Ay Caramba!“s]] - Fidel Castro sagt es nachdem er erfährt, das 3 Männer mit einer Trillion-Dollar-Note wollen ihn sprechen. | ||
|Lieder= | |||
*[[Auld Lang Syne]] - Robert Burns (1788) - Die Springfieldianer singen es zum Jahreswechsel. | |||
*[[Hail to the Chief]] - James Sanderson (1828) - Als Präsident Truman in einem alten Film auftaucht. | |||
|Anspielungen= | |Anspielungen= | ||
*[[Twilight Zone]] – (Folge (engl. Titel): The Trouble with Templeton) - US-Titel | *[[Twilight Zone]] – (Folge (engl. Titel): The Trouble with Templeton) - US-Titel | ||
*[[Marilyn Monroe]] – Moe wünscht sich eine Nacht mit ihr | *[[Marilyn Monroe]] – Moe wünscht sich eine Nacht mit ihr. | ||
*[[Das China-Syndrom]] – Homer hat ein China-Syndrom im Kraftwerk ausgelöst | *[[Das China-Syndrom]] – Homer hat ein China-Syndrom im Kraftwerk ausgelöst. | ||
*[[Harry S. Truman]] – Er wollte den verbündeten europäischen Ländern eine Trillionen Dollar schenken | *[[Harry S. Truman]] – Er wollte den verbündeten europäischen Ländern eine Trillionen Dollar schenken. | ||
*[[Charlie Chaplin]] – Mr. Burns besitzt seinen Anzug | *[[Charlie Chaplin]] – Mr. Burns besitzt seinen Anzug | ||
*[[Boston Tea Party]] | *[[Boston Tea Party]] | ||
*[[Uncle Sam]] – Er wird von Homer und später von Mr. Burns erwähnt | *[[Uncle Sam]] – Er wird von Homer und später von Mr. Burns erwähnt. | ||
*[[Che Guevara]] – Er ist auf einem Werbebanner abgebildet | *[[Che Guevara]] – Er ist auf einem Werbebanner abgebildet. | ||
*[[Fulgencio Batista]] – Mr. Burns erwähnt ihn | *[[Fulgencio Batista]] – Mr. Burns erwähnt ihn. | ||
*[[Fidel Castro]] – Er klaut Mr. Burns die Trillion-Dollar-Note | *[[Fidel Castro]] – Er klaut Mr. Burns die Trillion-Dollar-Note | ||
*{{L s07e13}} – Moe behauptet, Barney hätte sich mit [[George Bush]] geprügelt, was Homer aber daraufhin berichtigt | *{{L s07e13}} – Moe behauptet, Barney hätte sich mit [[George Bush]] geprügelt, was Homer aber daraufhin berichtigt. | ||
*{{L s08e18}} – Es wird erwähnt, dass Homer in seinem Keller mal eine Schnapsbrennerei hatte | *{{L s08e18}} – Es wird erwähnt, dass Homer in seinem Keller mal eine Schnapsbrennerei hatte. | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Das Wort "Trillion" bedeutet auf deutsch übersetzt Billionen, da es im Englischen keine Wörter gibt, die auf -illiarden enden(Milliarden, Billiarden, Trilliarden, ...). In der DV dieser Episode wurde das Wort Trillion aber nicht übersetzt, sondern einfach übernommen, was zu diesem Problem führt: Wo die Geldsumme in der OV noch "nur" unrealistisch hoch war, ist sie in der DV unreal. | *Das Wort "Trillion" bedeutet auf deutsch übersetzt Billionen, da es im Englischen keine Wörter gibt, die auf -illiarden enden(Milliarden, Billiarden, Trilliarden, ...). In der DV dieser Episode wurde das Wort Trillion aber nicht übersetzt, sondern einfach übernommen, was zu diesem Problem führt: Wo die Geldsumme in der OV noch "nur" unrealistisch hoch war, ist sie in der DV unreal. | ||
}} | }} | ||
