Alternative Szenen: Unterschied zwischen den Versionen

__NOTOC__

''Diese Liste zählt sämtliche Stellen auf, die verändert bzw. ergänzt wurden. Änderungen, die nur im Zusammenhang mit der Übersetzung stehen (Titel-/Texteinblendungen), werden hier nicht erwähnt.''

----

* für die Couchgags siehe dort: [[Couchgags#TV-Version|Abschnitt D-TV]]

{|cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" style="width=100%; margin:1em 1em 1em 1em; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"

!style="width:50px; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000; background-color:#FBCB14; text-align:center; border-right-color:#FBCB14"|P–Code

|138 Sek

|Kurzer Vorspann ohne Tafelgag, einige Szenen fehlen||normallanger Vorspann, alle Szenen vorhanden, teilweise nachsynchronisiert.

|-

|[[8F05]]

|Bart versucht vergeblich auf Snake zu schießen. Dieser steuert weiter auf Bart zu, während er ihm droht und wird dabei in der Gasse eingeklemmt  

|... Nach Snakes Drohung beibt das Bild stehen ("To be continued..."), gefolgt von einer Schwarzblende. Nach dieser folgt ein weiteres Standbild ("Der Tod sitzt hinterm Steuer - Teil II") und die Szene wird mit Snakes Satz wiederholt...

|-

|[[9F14]]

|1. Die betrunkene Figur in der Duff-Brauerei-Uhr öffnet dreimal den Mund, ohne Ton.<br />2. Nachdem Homer versprochen hat, 1 Monat kein Bier zu trinken, schaltet er das Licht aus und es folgt direkt die nächste Szene am Esstisch.<br />3. Homer schüttet das Bier weg und man hört die Instrumentalversion von "[[I Drank Some Very Good Beer]]".

|1. Die Kuckucks-Figur in der Uhr rülpst dreimal.<br />2. Nachdem das Licht aus ist, öffnet Homer eine (Bier-)Dose, Marge fragt nach und Homer antwortet "I was saying 'Psst. I love you.'" (deutsche Audiospur ohne Dialoge).<br />3. Homer singt zu diesem Lied, als er sein Bier wegkippt.

|-

|[[2F02]]

|Vorspann wie in [[2F07]]

|Der Vorspann geht von der Wolkenszene direkt zum Fernseher mit den Credits über (einmalig)

|-

|[[3F31]]

|Auf der Auszeichnung, die Homer enteignet hat, steht der Name von [[Haing S. Ngor]]

|Die Auszeichnung gehört in dieser Version [[Don Ameche]]

|-

|[[4F14]]

|Direkter Schnitt vom Wagen, der in die Stadt reinfährt, zum Appartement

|Die Serie [[Frasier]] auf NBC wird zwischen diesen beiden Szenen noch erwähnt

|-

|[[5F19]]

|Marge erinnert Homer daran, dass er die Garage fertigstreichen und die Schlange aus dem Klavier holen wollte

|Dazwischen zählt sie hier auch die Geisel-"Schleifen" an der alten Eiche auf, worauf Homer antwortet, dass es dann wieder zu Geiselnahmen kommen wird. Diese Szene kommt nur auf DVD vor (unsynchronisiert), wegen einem 1999 aktuellen Thema.

|-

|[[BABF09]]

|Instrumentalversion von "[[The Distance]]"

|Originalversion, mit Übergang zur gecoverten Ausgabe gegen Ende

|-

|[[CABF04]]

|'''Tafel:''' I will not surprise the incontinent (deutsch: Ich darf Inkontinente nicht überraschen)

|'''Tafel:''' I was not the sixth Beatle (deutsch: ''gleichgeblieben'')