UABF11 Synchronisation

Aus Simpsonspedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

Menü
Allgemeine Infos • Intro & Outro • Charaktere • Gaststars • Orte • Gebäude • Gegenstände • Ereignisse • Running Gags • Musik • Anspielungen • Promobilder • Framegrabs • Capsule • Quoten • Fehler • Credits • TV-Daten • Synchronisation • Untertitelung

Land Sprache Studio Dialogregie Übersetzung
Arena Synchron Matthias von Stegmann Matthias von Stegmann
Zdeněk Štěpán Vojtěch Kostiha
New Art Humberto Vélez Maria Del Carmen López
Iyuno-SDI Group Carlos Ysbert Ma José Aguirre
Audiophase Christian Dura Christian Dura & Georges Costa
PUMAISdue Monica Ward Silvia Bossi
Cecilia Gonnelli
Audio News Renan Ribeiro Sandra Brum
Saran Digital Studios Cüneyt Deniz
Charakter
 – Homer Christoph Jablonka Vlastimil Zavřel Humberto Vélez Carlos Ysbert Philippe Peythieu Massimo Lopez Carlos Alberto Barış Özgenç
 – Marge Anke Engelke Jiří Lábus Claudia Motta Margarita de Francia Véronique Augereau Sonia Scotti Selma Lopes Özlem Abacı
 – Bart Sandra Schwittau Martin Dejdar Claudia Motta Sara Vivas Nathalie Bienaimé Gaia Bolognesi Rodrigo Antas Sema Kahriman
 – Lisa Sabine Bohlmann Ivana Korolová Patricia Acevedo Isacha Mengíbar Aurélia Bruno Monica Ward Flávia Saddy Yasemin Ertorun
 – Rayshelle Elisabeth von Koch Cony Madera Begoña Hernando Régine Teyssot Daniela Calo Oya Prosçiler
 – Seymour Josef Vossenkuhl Petr Stach Roberto Mendiola José Padilla Xavier Fagnon Stefano Mondini Márcio Simões Berk Avcı
 – Milhouse Michaela Amler Pavel Tesař Gisela Casillas Chelo Molina Aurélia Bruno Davide Lepore Leonardo Serrano Elif Topuz
 – Gary Berno von Cramm Milan Slepička Santos Alberto Antonio Esquivias Pierre Laurent Stefano Alessandroni Alfredo Martins İsmail Bozkurt
 – Nelson Wolfgang Schatz Radovan Vaculík Marc Winslow Chelo Vivares Régine Teyssot Paolo Vivio Paulo Vignolo
 – Elizabeth Manuela Renard Petra Jindrová Lupínková Mariana Ortiz Chelo Vivares Régine Teyssot Aurora Cancian
 – Dewey Berno von Cramm Jan Vondráček Esteban Desco Chelo Vivares Xavier Fagnon Enzo Avolio
 – Brunella Kathrin Gaube Régine Teyssot
 – Martin Michèle Tichawsky Martin Janouš Alicia Vélez Chelo Vivares Régine Teyssot Gilberta Crispino
 – Kirk Claus Brockmeyer Mojmír Maděrič Arturo Cataño Antonio Villar Xavier Fagnon Nicola Marcucci Ronaldo Júlio Murat Topal
 – Database Sonja Reichelt Chelo Vivares
 – Darryl Stefan Günther
 – Mr. Krupt Thomas Albus Gilbert Lévy ?
n.a. Mike Carl
Wolfgang Haas
Shandra Schadt		 Ximena Castillejo
Susana Cohe
Axel Láscari
Alberto Meléndez
Valca Ponzanelli
Mariana Trenado
Christopher Vaughan
Armando Zúniga		 Abraham Aguilar
Ana Isabel Hernando		 Bruno Carnevale
Élida L'Astorina
Alexandre Maguollo
Márcia Morelli
Marco Ribeiro
Sarito Rodrigues		 Figen Aksoy
Cem Arıca
Nilay Arpaç
Funda Eskin
Ali Hocaoğlu
Tuğbey İstanbulluoğlu
Mehmet Can Özkenar


Synchroguide

Millennium-Bug - Das Musical   |   Bart ist im Knast   |   A Nightmare on Elm Tree   |   Moe-Zart   |   Bauchgefühl   |   A Serious Flanders (1)   |   A Serious Flanders (2)   |   Porträt eines jungen Lakaien in Flammen   |   Muttertag   |   Der Pate   |   Football-Mom   |   Survivor   |   Boyz N Highland   |   Das Institut   |   Bartman One   |   Ich bin Smartacus!   |   Ausgeblutet   |   Ein kurzer Film über die Liebe   |   Es braut sich was zusammen   |   Marge, das Monster   |   Fleisch ist Mord   |   Poorhouse Rock

Staffel 32   |   Staffel 34

Abgerufen von „https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=UABF11_Synchronisation&oldid=325523“