Diskussion:3F23 Fehler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Simpsonspedia
Letzter Kommentar: 17. August 2011 von Kubi
BeAKer (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „*Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht …“) |
Kubi (Diskussion | Beiträge) K (+Kommentar) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
*Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden. | *Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden. | ||
nicht^^ Das Sprichwort von den gekreuzten Fingern gibt es auch im deutschen! | nicht^^ Das Sprichwort von den gekreuzten Fingern gibt es auch im deutschen! | ||
:Schön das du einen Fehler korrigiert hast. Allerdings frage ich mich, was dir unklar ist und weshalb du deswegen eine Diskussion starten musst. Anderenfalls wäre ein kurzer Kommentar zur Änderung unter Zusammenfassung mehr als ausreichend. Z.B. Fehler entfernt, da es ein entsprechendes dt. Sprichwort gibt. Übrigens sollst du deine Diskussionsbeiträge signieren, so steht es in der Begrüßung, außerdem hatte [[Benutzer:Comic Book Guy|Comic Book Guy]] dich heute noch einmal extra darum gebeten. --[[Benutzer:Kubi|Kubi]] 16:10, 17. Aug. 2011 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 17. August 2011, 16:10 Uhr
- Scorpio sagt zu Homer, er hätte schon "zwei Finger gekreuzt" - gemeint ist natürlich "beide Daumen gedrückt", denn "to keep one's fingers crossed" kann nicht wortwörtlich ins Deutsche übersetzt werden.
nicht^^ Das Sprichwort von den gekreuzten Fingern gibt es auch im deutschen!
- Schön das du einen Fehler korrigiert hast. Allerdings frage ich mich, was dir unklar ist und weshalb du deswegen eine Diskussion starten musst. Anderenfalls wäre ein kurzer Kommentar zur Änderung unter Zusammenfassung mehr als ausreichend. Z.B. Fehler entfernt, da es ein entsprechendes dt. Sprichwort gibt. Übrigens sollst du deine Diskussionsbeiträge signieren, so steht es in der Begrüßung, außerdem hatte Comic Book Guy dich heute noch einmal extra darum gebeten. --Kubi 16:10, 17. Aug. 2011 (CEST)
