Synchroguide
Alphabetische Auflistung der Synchronsprecher mit max. fünf gesprochenen Charakteren. Weiter Charaktere des jeweiligen Synchronsprechers erreicht man über den jeweiligen Link.
-
(Originalsprecher)
-
Azaria, Hank -
Barrymore, Drew -
Brooks, Albert -
Cartwright, Nancy -
Castellaneta, Dan -
Close, Glenn -
Collins, Christopher (†) -
Dangerfield, Rodney -
DeVito, Danny -
Etic, Sam -
Gilbert, Sara -
Grammer, Kelsey -
Grau, Doris (†) -
Groening, Matt -
Hartman, Phil (†) -
Hayden, Pamela -
Hooks, Jan -
Kaczmarek, Jane -
Kavner, Julie -
MacNeille, Tress -
Mantegna, Joe -
Marshall, Penny -
Mason, Jackie -
McDormand, Frances -
Mitzman Gaven, Marcia -
Pfeiffer, Michelle -
Poehler, Amy -
Reed, Pamela -
Robertson, Kimmy -
Roswell, Maggie -
Shearer, Harry -
Smith, Yeardley -
Stewart, Patrick -
Streep, Meryl -
Sutherland, Donald -
Taylor, Elizabeth (†) -
Taylor, Russi -
Thomas, Dave -
Ullman, Tracey -
Wallace, Marcia -
Abrolat, Werner (†) -
Acktun, Gerhard -
Albus, Thomas -
Amler, Michaela -
Arthur, Donald -
Bender, Angelika -
Bernsdorff, Ulrich (†) -
Bohlmann, Sabine -
Brem, Alexander -
Brock, Reinhard (†) -
Brockmeyer, Claus -
Böttcher, Jennifer -
Clemens, Günter -
Combrinck, Butz -
Combrinck, Caroline -
Combrinck, Ivar (†) -
von Cramm, Berno -
Duda, Gernot (†) -
Engelke, Anke -
Erdmann, Manfred -
Frank, Ulrich -
Franz, Alice -
Gahr, Michael -
Galuba, Dirk -
Gastell, Norbert -
Geisler, Natascha -
Gomberg, Gabor -
Günther, Inez -
Guth, Klaus -
Habeck, Michael -
Hoffmann, Stephan -
Högel, Gudo -
Horrigan, Alana -
Joy, Linda -
Kenter, Bettina -
Kessler, Klaus -
Klaus, Fred -
Krolzyk, Karl-Heinz -
Kronberg, Randolf (†) -
Lahl, Eva Maria -
Lelle, Tobias -
Lindert, Christoph (†) -
Lopinski, Katharina -
Macoulis, Niko -
Mellin, Ursula -
Meyer, Dirk -
Müller, Hans-Rainer -
Musäus, Peter -
Muth, Frank -
Panczak, Hans-Georg -
[[ |, ]] -
Todd Flanders (teilweise)
-
Helen Lovejoy (zeitweise)
-
Abe (Staffel 10 - 15)
- 1. bis 8. Staffel
- Staffel 4
-
Reverend Lovejoy (früher)
-
Ned Flanders (Staffel 1)
-
Abe (seit Staffel 16)
-
Barney (seit Staffel 15)
-
Hans Maulwurf (seit Staffel 15)
-
Capt. McCallister (seit Staffel 15)
-
Jasper (seit Staffel 15)
-
Cletus Del Roy
(vereinzelt) -
Dr. Riviera (teilweise)
-
Lenny Leonard (vereinzelt in Staffel 1)
-
Dave Shutton (seit Staffel 14)
-
Raphael (vereinzelt)
-
Edna Krabappel (seit Staffel 4)
-
Itchy (seit Staffel 8)
-
Scratchy (seit Staffel 8)
-
Hans Maulwurf (Staffel 4)
-
Hausmeister Willie (Staffel 8-9)
-
Jasper (vereinzelt)
-
Janey Powell (Staffel 2-4)
-
Helen Lovejoy (Staffel 13-14)
-
Patty (Staffel 1)
-
Edna Krabappel (Staffel 1-3)
-
Marge (bis Staffel 17)
-
Patty (bis Staffel 17)
-
Selma (bis Staffel 17)
-
jüngere Mrs. Bouvier (bis Staffel 17)
-
Carl (Staffel 1)
-
Dr. Nick (Staffel 4)
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
Oberschulrat Chalmers (Staffel 9 - 15)
-
Dr. Hibbert (früher)
-
Kirk van Houten (teilweise (früher))
-
Gil (vereinzelt)
-
Drederick Tatum (teilweise)
-
Blauhaariger Anwalt (vereinzelt)
-
Lindsey Naegle (Staffel 11)
-
Brandine (Staffel 11)
-
Prof. John Frink (früher)
- 1. - 9. Staffel
- ab 10. Staffel
- 1. - 6. Staffel
- ab 7. Staffel
Pfeiffer, Beate
Polak, Astrid
Raspe, Horst (†)
Rau, Thomas
Rauscher, Thomas
Reichelt, Walter (†)
Reiner, Thomas
Renard, Manuela
Rigauer, Gerd
Röbke, Willi
Röth, Frank
Rüth, Michael
Schatz, Wolfgang
Schwarzmaier, Michael
Schwittau, Sandra
Simon, Bernd
Solbrig-Combrinck, Inge
Thom, Peter
Tichawsky, Michèle
Vaupel, Gudrun
Volkmann, Elisabeth (†)
von der Meden, Tonio
von Hardenberg, Fritz
von Klitzing, Fabian
Wagner, Ulf-Jürgen
Weicker, Herbert (†)
Weinert, Margit
Wiederhut, Angela
Winzer, Mara
Wuschnik, Michael
französische Synchronsprecher
Augereau, Véronique
Bruno, Aurélia
Guigui, Joëlle
Guillemin, Patrick
Laurent, Pierre
Levy, Gilbert
Meiraghe, Martine
Modo, Michel
Peythieu, Philippe
Teyssot, Régine
italienische Synchronsprecher
Accolla, Tonino
Bosisio, Liù
Stagni, Ilaria
Ward, Monica