| Charakter |
 |
  |
|
 |
  |
|
 – Homer |
Christoph Jablonka |
Humberto Vélez |
Carlos Ysbert |
Philippe Peythieu |
Carlos Alberto |
Bariş Özgenç
|
 – Marge |
Anke Engelke |
Claudia Motta |
Margarita de Francia |
Véronique Augereau |
Selma Lopes |
Özlem Abacı
|
 – Bart |
Sandra Schwittau |
Claudia Motta |
Sara Vivas |
Nathalie Bienaimé |
Rodrigo Antas |
Sema Kahriman
|
 – Lisa |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
Isacha Mengíbar |
Aurélia Bruno |
Flávia Saddy |
Yasemin Ertorun
|
 – Agnes |
Eva-Maria Lahl |
Cony Madera |
Ana María Simón |
Régine Teyssot |
Márcia Coutinho
Márcia Regina |
|
 – Ned |
Claus-Peter Damitz |
Óscar Gómez |
Carlos del Pino |
Pierre Laurent |
Hércules Franco |
|
 – Peter |
Frank Schaff |
Jaime Martínez |
Iván Muelas |
Xavier Fagnon |
|
Rıdvan Uludaşdemir
|
 – Seymour |
Josef Vossenkuhl |
Roberto Mendiola |
José Padilla |
Xavier Fagnon |
Márcio Simões |
|
 – Maggie |
Sabine Bohlmann |
Patricia Acevedo |
|
Aurélia Bruno |
Camilla Andrade |
|
 – Kent |
Thomas Albus |
José Luis Orozco |
David García |
Xavier Fagnon |
Reinaldo Pimenta |
Tarkan Koç
|
 – Milhouse |
Michaela Amler |
Gisela Casillas |
Chelo Molina |
Aurélia Bruno |
Leonardo Serrano |
Şeyma Ayık
|
 – Nelson |
Wolfgang Schatz |
Marc Winslow |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Paulo Vignolo |
|
 – Joseph |
Michael Schwarzmaier |
René García |
Carlos del Pino |
Xavier Fagnon |
Hélio Ribeiro |
|
 – Sherri |
Shandra Schadt |
Cony Madera |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Camilla Andrade |
|
 – Terri |
Beate Pfeiffer |
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
Camilla Andrade |
|
| Host Smarmier |
Markus Pfeiffer |
|
Jordi Galán |
|
Samir Murad |
|
 – Jimbo |
Kathrin Gaube |
Rafael Pacheco |
Alejandro Saudinós |
Nathalie Bienaimé |
Diogo Ferreira |
|
 – Ralph |
Beate Pfeiffer |
Cony Madera |
|
Régine Teyssot |
José Leonardo |
|
 – Martin |
Michèle Tichawsky |
Alicia Vélez |
Chelo Vivares |
Régine Teyssot |
José Leonardo |
|
 – Miss Springfield |
Shandra Schadt |
|
|
|
Carol Albuquerque |
|
 – Moe |
Gudo Hoegel |
Jorge Ornelas |
|
Gilbert Lévy |
Mário Tupinamba |
|
 – Kirk |
Claus Brockmeyer |
Arturo Cataño |
|
Xavier Fagnon |
Ronaldo Julio |
|
 – Frink |
Kai Taschner |
|
Javier García |
Gilbert Lévy |
Sérgio Stern |
|
| Richter |
|
|
Margarita Cavero |
|
|
|
 – Lewis |
|
|
Elena Palacios |
|
Rodrigo Gomes |
Esra Şaşmaz
|
 – Arnie |
Tobias Lelle |
|
Abraham Aguilar |
|
Rodrigo Gomes |
|
| Kevin |
|
|
Isacha Mengíbar |
|
Renan Ribeiro |
Doğan Öncel
|
 – Mr. Burns |
|
|
Javier Franquelo |
|
|
|
 – Mrs. Muntz |
Susanne von Medvey |
|
Chelo Vivares |
|
Rita Lopes |
|
 – Stacy |
Sabine Bohlmann |
|
|
|
Aline Guiolli |
|
| Kendra |
Inez Günther |
|
|
|
Carol Albuquerque |
|
| Naomi |
|
|
|
|
Dayse Richffer |
|
| Roomba |
|
|
|
|
Renan Ribeiro |
|
| Sprecher |
|
|
|
|
Gutemberg Barros |
|
| n.a. |
|
Michelle Estrada
Adrián Fogarty
Amparo García
Gabyta García
Brian Gómez
Ernesto Mascarúa
Miso
Andrea Porras
Lorena Portillo
Jair Solís
Carolina Soto
Magdalena Tenorio |
|
|
Leonardo Rabelo |
|
.png){kind=small}
