Tingeltangel-Bobs Rache: Unterschied zwischen den Versionen
Tingeltangel-Bobs Rache (Quelltext anzeigen)
Version vom 13. November 2010, 20:34 Uhr
, 13. November 2010Anmerkung zu fehlerhafter deutscher Übersetzung eingefügt
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Anmerkung zu fehlerhafter deutscher Übersetzung eingefügt) |
||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
|Sonstiges= | |Sonstiges= | ||
*Die deutsche Übersetzung des Tafelgags ist völlig falsch: ein "Wedgy" ist bestimmt kein Stöckelschuh, sondern ein Art von Pausenhof-Streich, bei dem man an jemandes Unterhose zieht, so dass sie zwischen den Pobacken eingeklemmt wird (vgl.: [http://simpsonspedia.net/index.php?title=L.S._Meisterin_des_Doppellebens DABF15 - L.S. Meisterin des Doppellebens], Minute 14) | |||
*Folgende Ausschnitte von Bob sind am Anfang der Episode zu sehen: | *Folgende Ausschnitte von Bob sind am Anfang der Episode zu sehen: | ||
**Bob flüchtet als Krusty verkleidet aus dem [[Kwik-E-Mart]]. ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]]) | **Bob flüchtet als Krusty verkleidet aus dem [[Kwik-E-Mart]]. ([[Der Clown mit der Biedermaske|s01e12]]) | ||